عاطنيها ممزوجة بالنبات
الشاعر: صفي الدين الحلي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة عامة
«عاطنيها ممزوجة بالنبات» من شعر صفي الدين الحلي، من العصر المملوكي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف التاء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عاطِنيها مَمزوجَةً بِالنَباتِ — مِن فَمِ الكيسِ لا مِنَ الكاساتِ
خَندَريساً دِنانُها حُقَقُ العا — جِ وَراحاً كُؤوسُها راحاتي
لَم تُدَنَّس بِمَزجِ ماءٍ وَلَكِن — رُبَّما أُتبِعَت بِماءِ فُراتِ
لا خُمارٌ لَها سِوى لُطفِ فِكرٍ — يَبسِطُ النَفسَ آخِرَ النَسَماتِ
نَشوَةٌ لَم تَفُز بِها نَشوَةُ الرا — حِ وَهَل لِلعَجوزِ لُطفُ الفَتاةِ
ما عَلَيها في الشَرعِ حَدٌّ وَلا جا — ءَ بِتَحريمِها حَديثُ الثِقاتِ
عَرَفَتها النُسّاكُ فَاِتَّخَذوها — في المَعاجينِ وَالجَواراشاتِ
لَقَّبوها طَوراً بِباعِثَةِ الفِك — رِ وَطَوراً بِهاضِمِ الأَقواتِ
قُلتُ لَمّا تَضَوَّعَ المِسكُ مِنها — وَاِنجَلَت في ثِيابِها الخَفِراتِ
حُقَّ مَن باتَ خاطِباً لَكِ أَن يُع — طِيَ بِنتَ الكُرومِ خَطَّ بَراةِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف التاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرا: الرَّاءُ: مِنَ الْحُرُوفِ الْمَجْهُورَةِ، وَهِيَ مِنَ الْحُرُوفِ الذُّلْق، وَسُمِّيَتْ ذُلْقاً لأَن الذّلاقَة فِي الْمَنْطِقِ إِنما هِيَ بطَرَف أَسَلَةِ اللِّسَانِ، وَالْحُرُوفُ الذُّلْقُ ثَلَاثَةٌ: الرَّاءُ وَاللَّامُ و …
- العا: الألْعاءُ [لعو]: [بصيغة الجمع] السُّلاميَّاتُ من الأصابع.
- الفك: ألف: الأَلْفُ مِنَ العَدَد مَعْرُوفٌ مُذَكَّرٌ، وَالْجَمْعُ آلُفٌ؛ قَالَ بُكَيْر أَصَمّ بَنِي الحرث بْنِ عَبَّادٍ: عَرَباً ثَلاثَة آلُفٍ، وكَتِيبةً ... أَلْفَيْنِ أَعْجَمَ مِنْ بَني الفَدّامِ وآلافٌ وأُلُوفٌ، يُقَالُ ثلا …
- الكيس: كيس: الكَيْسُ: الخفَّة والتوقُّد، كَاسَ كَيْساً، وَهُوَ كَيْسٌ وكَيِّسٌ، وَالْجَمْعُ أَكْياس؛ قَالَ الْحُطَيْئَةُ: واللَّه مَا مَعْشَرٌ لامُوا امْرأً جُنُباً، ... فِي آلِ لأْيِ بنِ شَمَّاسٍ، بأَكْياسِ قَالَ سِيبَوَيْهِ: …
- النساك: نسأ: نُسِئَتِ المرأَةُ تُنْسَأُ نَسْأً: تأَخَّر حَيْضُها عَنْ وقتِه، وبَدَأَ حَمْلُها، فَهِيَ نَسْءٌ ونَسِيءٌ، وَالْجَمْعُ أَنْسَاءٌ ونُسُوءٌ، وَقَدْ يُقَالُ: نِساءٌ نَسْءٌ، عَلَى الصِّفَةِ بِالْمَصْدَرِ. يُقَالُ للمرأَة …