عودتني بسوابق الألطاف
الشاعر: صفي الدين الحلي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة قصيرة
«عودتني بسوابق الألطاف» من شعر صفي الدين الحلي، من العصر المملوكي، وتقع في 4 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة قصيرة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عَوَّدتَني بِسَوابِقِ الأَلطافِ — أُنساً تَرومُ بِبَسطِهِ اِستِعطافي
فَعَلامَ تُعرِضُ عَن جَوابي جائِراً — وَالجَورُ ضِدَّ خَلائِقِ الأَشرافِ
فَاِشفِ القُلوبَ فَقَد غَدَوتُ عَلى شَفاً — بِجَوابِ طِرسٍ مِن يَدَيكِ يُوافي
فَلَأَنتَ في حالَي حَضورِكَ وَالنَوى — ما زِلتَ تَعهَدُ بِالجَوابِ الشافي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- استعطافي: [ع ط ف]. (مصدر اِسْتَعْطَفَ). "جاءَ لاِسْتِعْطافِهِ": لِلتَّوَسُّلِ إِلَيْهِ وَطَلَبِ العَطْفِ.
- الشافي: الشَّافِي [شفي]: فا. ـ: المُبْرىء من العِلّة؛ دواءٌ شافٍ. ـ من الأجوبة: القاطع المُقنع؛ سألتُ الأستاذ عن مسألة أجهلُها فكان جوابه شَافياً.
- بالجواب: الجَوَابُ : ما يكون ردًّا على سؤالٍ أو دعاءٍ أو دعوى أو رسالة أو اعتراض وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَنْ قالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ/ كانت أجوبته عن أسئلة الامتحان صحيحة كلّها.-: الرّسالةُ؛ أرسل لابنه …
- ببسطه: البَسْطَةُ : الزيادة وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ.-: الطول والكمال؛ تميز ببسطةِ جسمه.-: السعة؛ إنَّه في بسطة من العيش.
- بجواب: الجَوَابُ : ما يكون ردًّا على سؤالٍ أو دعاءٍ أو دعوى أو رسالة أو اعتراض وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَنْ قالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ/ كانت أجوبته عن أسئلة الامتحان صحيحة كلّها.-: الرّسالةُ؛ أرسل لابنه …
- بسوابق: جمع سابِقَة. [س ب ق]. "رَكَضَتِ السَّوابِقُ" : الخَيْلُ، ن.سابِق.
- تروم: تَرَوَّمَ يَتَرَوَّمُ تَرَوُّماً : ـ به: تهزّأ به؛ نشر بحثاً تروّم فيه ببعض الكتّاب المعاصرين.
- تعهد: تَعَهَّدَ يَتَعَهَّدُ تَعَهُّداً :- الشيءَ: اعتنى به؛ تَعَهَّد حديقة الدار.- بالشيءِ. التزم به؛ تتعهد الدولةُ بالحفاظ على أمن الناس.