كم مرضت صبوتي فجاءت
الشاعر: ابن قلاقس · البحر: مخلع البسيط · الغرض: قصيدة فراق
«كم مرضت صبوتي فجاءت» من شعر ابن قلاقس، من العصر الأندلسي، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر مخلع البسيط، ورويّها حرف الهمزة، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كم مرضَتْ صبوتي فجاءَتْ — جزيرةُ النّيلِ بالشِّفاءِ
في ليلةٍ ما يزالُ فيها — ريٌّ لأكبادِنا الظِّماءِ
كاد لفرطِ السرورِ منّا — أن يعثُرَ الصُبحُ بالمساءِ
وهبْتُ فيها الغِنى وليّي — لحُسْنِ صوتٍ من الغِناءِ
ومجلسٍ ما أشُكّ أني — منه على راحةِ السّماءِ
نادَمْتُ فيه بحورَ مالٍ — تلقّتِ النيلَ نهرَ ماءِ
والريحُ قد هزّ منه سيفاً — حسّنه رونَقُ الجِلاءِ
منطقه الجسر إذ رآه — من بهجة البدرِ في قَباءِ
واختلفَتْ سُفنُه فجاءت — مع اختلافٍ على استِواءِ
فمن مُجدٍّ الى انحدارٍ — ومن مُجدٍّ الى ارتقاءِ
طيرٌ له جانبا ظلامٍ — قادِمَتاه من الضّياءِ
والسّرْجُ في الجانبَيْنِ يُلقي — فيه سَنا أنجُم السماءِ
والمَعبَرُ المُستمَدُّ منه — كالرّقْمِ في جانب المُلاءِ
تحكي قرافاتُه انتظاماً — صفّ خيولٍ على رواءِ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجسر: جَسَرَ: جَسَرَ يَجْسُرُ جُسُوراً وجَسارَةً: مَضَى ونفَذ. وجَسَرَ عَلَى كَذَا يَجْسُر جَسارَةً وتَجاسَر عَلَيْهِ؛ أَقدم. والجَسُورُ: المِقْدامُ. وَرَجُلٌ جَسْر وجَسُورٌ: ماضٍ شجاعٌ، والأُنثى جَسْرَةٌ وجَسُورٌ وجَسُورَةٌ. …
- الجلاء: جَلَأَ: جَلَأَ بالرَّجُل يَجْلَأُ بِهِ جَلْأً وجَلاءَةً: صَرَعَه. وجَلَأَ بثَوْبه جَلَاءً: رَمَى به.
- الظماء: ظمأ: الظَّمَأُ: العَطَشُ. وَقِيلَ: هُوَ أَخَفُّه وأَيْسَرُه. وَقَالَ الزَّجَّاجُ: هُوَ أَشدُّه. والظَّمْآن: العَطْشانُ. وَقَدْ ظمِئَ فُلَانٌ يَظْمَأُ ظَمَأً وظَماءً وظَماءَةً إِذَا اشتدَّ عَطَشُه. وَيُقَالُ ظَمِئْتُ أَظْ …
- بالشفاء: الشَّفا [شفو وشفي]:- من كلّ شيء: حَرْفُهُ وَكنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النارِ فَأنقَذَكُمْ مِنْهَا. - من كل شيء: القليلُ منه؛ لم يَبْقَ من النّهار إلاّ شَفًا.
- بالمساء: مسأ: مَسَأَ يَمْسَأُ مَسْأً ومُسُوءًا: مَجَنَ، والماسِئُ: الماجِنُ. ومَسْءُ الطريقِ: وَسَطُه. ومَسَأَ مَسْأً: مَرَنَ عَلَى الشيءِ. ومَسَأَ: أَبْطَأَ. ومَسَأَ بَيْنَهُمْ مَسْأً ومُسُوءًا: حَرَّش. أَبو عُبَيْدٍ عَنِ الأَصم …