مولاي عبدك يشتكي
الشاعر: ابن قلاقس · البحر: مجزوء الكامل · الغرض: قصيدة مدح
«مولاي عبدك يشتكي» من شعر ابن قلاقس، من العصر الأندلسي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الكامل، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مولايَ عبدُك يشتكي ... ضعفاً يضاعِفُهُ بِعادُكْ
وودادُه لك ما علم ... تَ فلَمْ يناقِضُهُ ودادُكْ
ولقد يظنّ فؤادُه ... أشياءَ أضمرَها فؤادُكْ
فبحقّ من جعلَ العُلا ... سوطاً تحُثّ به جيادُكْ
ورآكَ معدومَ النظي ... رِ يَبينُ بالفضلِ انفرادُك
انظُرْ إليه فلم يكنْ ... ذهباً يُبهرِجُه انتقادُك
هو روضةٌ حاشاكَ أنْ ... تذوي وساقِيها عِهادُك
ومُرادُ شكرٍ لم يزلْ ... يجري بما يهوى مُرادُك
ويَريبه الإخلالُ من ... كَ وإنما الإخلالُ عادُكْ
مهلاً أبا الحسَنِ الذي ... لم يكْبُ في كرَمٍ جوادُكْ
قل لي أطَرْدُك لي بذا ال ... إعراضِ عنّي أمْ طِرادُك
أم صحّ ما قال الوُشا ... ةُ بما استرابَ به اعتِقادُك
إن كان ذاك فأنْجَدَ ال ... أعداءَ في قتلي نِجادُك
وتنكّرَتْ في مقلتيّ ... وأنت في سعدٍ بلادُكْ
في حيثُ لا يُروي سحا ... بُكَ لي ولا يُوري زِنادُك
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بعادك: بعد: البُعْدُ: خِلَافُ القُرْب. بَعُد الرَّجُلُ، بِالضَّمِّ، وبَعِد، بِالْكَسْرِ، بُعْداً وبَعَداً، فَهُوَ بِعِيدٌ وبُعادٌ؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، أَي تَبَاعَدَ، وَجَمَعَهُمَا بُعَداءُ، وَافَقَ الَّذِينَ يَقُولُونَ فَعيل الذي … (لسان العرب)
- تذوي: ذوي: ذَوَى العُودُ والبَقْلُ، بِالْفَتْحِ، يَذْوِي ذَيّاً وذُوِيّاً، كِلَاهُمَا: ذَبَلَ، فَهُوَ ذَاوٍ، وَهُوَ أَن لَا يُصِيبَه رِيُّه أَو يَضْرِبَه الحَرُّ فيَذْبُلَ ويَضْعُفَ، وأَذْوَاهُ العَطَشُ؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: … (لسان العرب)
- جيادك: جيد: الجِيدُ: الْعُنُقُ، وَقِيلَ: مُقَلَّده، وَقِيلَ: مقدَّمه، وَقَدْ غَلَبَ عَلَى عُنُقِ المرأَة؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: يَجُوزُ أَن يَكُونَ فِعلًا وفُعْلًا، كُسِرَتْ فِيهِ الْجِيمُ كَرَاهِيَةَ الياءِ بَعْدَ الضَّمَّةِ، فأَ … (لسان العرب)
- حاشاك: حشأ: حَشَأَه بِالْعَصَا حَشْأً، مَهْمُوزٌ: ضَرَب بِهَا جَنْبَيْه وبَطْنَه. وحَشَأَه بسَهْمٍ يَحْشَؤُه حَشْأً: رَمَاهُ فأَصاب بِهِ جَوْفَهُ قَالَ أَسماء بْنُ خارجةَ يَصِفُ ذِئْباً طَمِع فِي نَاقَتِهِ وَتَسَمَّى هَبالةَ: ل … (لسان العرب)