مولاي عبدك يشتكي
الشاعر: ابن قلاقس · البحر: مجزوء الكامل · الغرض: قصيدة مدح
«مولاي عبدك يشتكي» من شعر ابن قلاقس، من العصر الأندلسي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الكامل، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مولايَ عبدُك يشتكي — ضعفاً يضاعِفُهُ بِعادُكْ
وودادُه لك ما علم — تَ فلَمْ يناقِضُهُ ودادُكْ
ولقد يظنّ فؤادُه — أشياءَ أضمرَها فؤادُكْ
فبحقّ من جعلَ العُلا — سوطاً تحُثّ به جيادُكْ
ورآكَ معدومَ النظي — رِ يَبينُ بالفضلِ انفرادُك
انظُرْ إليه فلم يكنْ — ذهباً يُبهرِجُه انتقادُك
هو روضةٌ حاشاكَ أنْ — تذوي وساقِيها عِهادُك
ومُرادُ شكرٍ لم يزلْ — يجري بما يهوى مُرادُك
ويَريبه الإخلالُ من — كَ وإنما الإخلالُ عادُكْ
مهلاً أبا الحسَنِ الذي — لم يكْبُ في كرَمٍ جوادُكْ
قل لي أطَرْدُك لي بذا ال — إعراضِ عنّي أمْ طِرادُك
أم صحّ ما قال الوُشا — ةُ بما استرابَ به اعتِقادُك
إن كان ذاك فأنْجَدَ ال — أعداءَ في قتلي نِجادُك
وتنكّرَتْ في مقلتيّ — وأنت في سعدٍ بلادُكْ
في حيثُ لا يُروي سحا — بُكَ لي ولا يُوري زِنادُك
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- انتقادك: الانْتِقَادُ : مصـ.-: تبيان العيوب؛ هو ماهر في انتقاد اللوحات الفنيَّة.-: قبضُ دراهم في الحين بغير تأخير.-: إخراجِ الزّيف من الدراهم؛ كلّف المصرفُ خبيراً بانتقاد النقود.
- انفرادك: الانْفِرَادُ : مصـ. ــ: عدم الاشتراك مع أحد. ــ: في قانون العقوبات، وضعُ السجين في غرفة ومنعُهُ من مقابلة الناس.
- بعادك: عَادَ يَعُودُ عُدْ عَوْداً وعَوْدَةً ومَعَاداً : - إليه وله وعليه: رجع وارتدّ؛ عاد من السَّفَر / عَوْدٌ على بَدءِ، أي رجوع إلى البداية.-: الأمرُ كذا: صار إيّاه؛ عاد الثوبُ نظيفاً بعد غسله.- الشيءُ فُلاناً: أصابه مرة بعد …
- حاشاك: حَاشَا [حشي]: كلمة تُسْتَعْمل للاستثناء وقد تكون حرف جر؛ أخطأَ التلاميذُ حاشا خالدٍ، وتُستعمل للاستثناء وتكون فعلاً ماضيًا ينصب المستثنى بعده؛ انصرف العمالُ حاشا خالدًا / وحاشا للهِ أي براءةً لله ومعاذًا.