ليت عندي الحبيب أو
الشاعر: ابن النقيب · البحر: مجزوء الخفيف · الغرض: قصيدة رومانسية
«ليت عندي الحبيب أو» من شعر ابن النقيب، من العصر العثماني، وتقع في ٢٥ بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الخفيف، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ليْتَ عندي الحبيب أو ... ليْتني كُنْتُ عِنْدَهُ
ليت زَنْدي وسادةً ... أو توسدت زَنْدهُ
أوْ أرى خده لكي ... أجْتَني منه ورْدَه
أو ترَشّفتُ ريقه ... فتلمظت شَهْدَهُ
أو تصفحتُ وجهه ... وتلافيت عهدهُ
أو تنشيت ريحه ... وتنشقت نَدّهُ
أو تداني لكي أحل ... لَ بكفيَّ بَنْدَهُ
أو حباني بقربه ... بعدما ذقتُ بُعْدَهُ
كيف أسلوُه والهوى ... صيَّر القلبَ عَبْدَهُ
أتمناه كلّما ... إِن تذكّرتُ ودّهُ
وأُناجيه كلَّما ... أَنِسَ القلبُ رُشْدَهُ
وأصافيه كلما ... غازل الطرف وعده
رَشَأ طال ما رعي ... ت بعيْنَيَّ خده
رامَ سُكْري بريقه ... فترشفتُ قَنْدَه
وتوخيْتُ لثمة ... حين أُنسِيْتُ عدَّه
واعتنقنا تلازماً ... مُذْ نَضَا عنه بُرْدَه
وتَوَسَّمْتُ جيدَه ... فلواهُ ومدّه
وتعلَّقْتُ خَصره ... وتعشقتُ قده
مذْ دعاني لِصبْوَةٍ ... خَلَّدَتْ فيَّ وجْدَهُ
وغَدا في حُشاشتي ... ليس لا غير وحدَه
وفِطامي عن الهوى ... رامَ فاخترتُ قصْدَه
وتمتعت بالمنى ... حين القيتُ صدَّه
وتعللتُ بالظنو ... ن وأمّلتُ ردّه
فعسى أن يعود لي ... بعد ما ذقتُ فَقْدَه
فهو لا شك قاتلي ... يا سقي اللّهُ عَهْدَه
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- بقربه: قرب: القُرْبُ نقيضُ البُعْدِ. قَرُبَ الشيءُ، بِالضَّمِّ، يَقْرُبُ قُرْباً وقُرْباناً وقِرْباناً أَي دَنا، فَهُوَ قريبٌ، الْوَاحِدُ وَالِاثْنَانِ وَالْجَمِيعُ فِي ذَلِكَ سَوَاءٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَوْ تَرى إِذْ فَزِ … (لسان العرب)
- بكفي: كفي: الليث: كَفَى يَكْفِي كِفايةً إِذا قام بالأَمر. ويقال: اسْتَكْفَيْته أَمْراً فكَفانِيه. ويقال: كَفاك هذا الأَمرُ أَي حَسْبُك، وكَفاكَ هذا الشيء. وفي الحديث: من قرأَ الآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كَفَتاه أَي أَغْ … (لسان العرب)
- بنده: بند: البَنْدُ: العَلمُ الْكَبِيرُ مَعْرُوفٌ، فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: وأَسيافُنَا، تحتَ البُنُودِ، الصَّواعِقُ وَفِي حَدِيثِ أَشراط الساعةِ: أَنْ تَغْزو الرومُ فَتَسِيرَ بِثَمَانِينَ بَنْداً؛ البَنْدُ: الع … (لسان العرب)
- تداني: (دَنَى) الدَّالُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يُقَاسُ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ، وَهُوَ الْمُقَارَبَةُ. وَمِنْ ذَلِكَ الدَّنِيُّ، وَهُوَ الْقَرِيبُ، مِنْ دَنَا يَدْنُو. وَسُمِّيَتِ الدُّنْيَا لِدُنُوِّه … (مقاييس اللغة)
- ترشفت: رشف: رَشَفَ الماءَ والرِّيقَ وَنَحْوَهُمَا يَرْشُفُه ويَرْشِفُه رَشْفاً ورَشَفاً ورَشِيفاً؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: قابَلَه مَا جَاءَ فِي سِلامِها ... بِرَشَفِ الذِّنابِ والْتِهامِها وَحَكَى ابْنُ بَرِّيٍّ: رَشِفَه يَرْشَفُه رَش … (لسان العرب)
- تصفحت: صفح: الصَّفْحُ: الجَنْبُ. وصَفْحُ الإِنسان: جَنْبُه. وصَفْحُ كُلِّ شيءٍ: جَانِبُهُ. وصَفْحاه: جَانِبَاهُ. وَفِي حَدِيثِ الِاسْتِنْجَاءِ: حَجَرَين للصَّفْحَتين وحَجَراً للمَسْرُبةِ أَي جَانِبَيِ المَخْرَج. وصَفْحُه: نَاحِ … (لسان العرب)
- توسدت: وسد: الوِساد والوِسادَةُ: المِخَدَّةُ، وَالْجَمْعُ وسائِدُ وَوُسُدٌ. ابْنُ سِيدَهْ وَغَيْرُهُ: الوِسادُ المُتَّكَأُ وَقَدْ تَوَسَّد ووَسَّدَه إِياه فَتَوسَّد إِذا جعَله تَحْتَ رأْسه، قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ: فكُنْتُ ذَنُوبَ … (لسان العرب)