أصمت فؤادي مقلتاه باسهم
الشاعر: ابن الساعاتي · البحر: عموديه · الغرض: قصيدة عامة
«أصمت فؤادي مقلتاه باسهم» من شعر ابن الساعاتي، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر عموديه، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أصمتْ فؤادي مقلتاه باسهمِ ... فعلامَ في خديه آثار الدمِ
علقته طامي الوشاح من الصبا ... ريَّانَ مرَّ الهجر عذب المبسمِ
يفتي ومذهبه الخلاف بمنعه ... عذب اللَّمى ويبيح قتل المسلمِ
ذهبيّ خدٍّ بالعذار مسطّر ... يغني بحبَّة خاله للمعدمِ
فكأنَّه الدينار في كفِّ الكرى ... والبدر في كفِّ الدجى كالدرهمِ
ليس الجمال مشهَّراً فاختال في ... وجه مضيءٍ تحت ليل مظلمِ
فلوجهه ديباجةٌ مرقومة ... والثوبُ منقوصٌ إذا لم يرقمِ
انفقتُ كنزَ مدامعي في حبه ... حتى على عذَّاله واللوَّم
ولبسةُ ثوبَ السقم أصفر مصمتاً ... فعلامَ يخلع في الجمال المعلمِ
ما زال يهجرني ويمنعُ طيفهُ ... حتى سخطت على الجفون النوَّمِ
فلو استطعت محوتُ آياتِ الدُّجى ... بالصبح أو أيقظتُ كلَّ مهومِ
ولكم ركبتُ إليه ليلاً أدهماً ... ومدامعي شبه الظلام الأدهمِ
وعيونُ سمر الحيِّ غير هواجعِ ... فيه ووجه النار غير ملثَّمِ
وكأنَّ سائرة النجوم فواقعٌ ... زهرٌ تجول على إناء مفعمِ
من كلِّ أسهر من جفون مدلَّهٍ ... رمدٍ وأخفقَ من فؤادِ متيَّمِ
يا صاحبي حيث الجلوس خصاصةٌ ... انهض فإنَّ الذلَّ أقبح ميسمِ
فالصارم الهندي يجهل حدّه ... وإلا ثر إلاَّ في يمين مصمّمِ
ما لي وللأيَّام أخّر عندها ... حظّي وقد شهدت بفضل تقدمي
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخلاف: خلف: اللَّيْثُ: الخَلْفُ ضِدُّ قُدّام. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مُؤَنَّثَةٌ وَهِيَ تَكُونُ اسْمًا وظَرفاً، فَإِذَا كَانَتِ اسْمًا جَرت بِوُجُوهِ الإِعراب، وَإِذَا كَانَتْ ظَرْفًا لَمْ تَزَلْ نَصْبًا عَ … (لسان العرب)
- المبسم: بسم: بَسَمَ يَبْسِم بَسْماً وابْتَسَمَ وتَبَسَّم: وَهُوَ أَقلُّ الضَّحِك وأَحَسنُه. وَفِي التَّنْزِيلِ: فَتَبَسَّمَ ضاحِكاً مِنْ قَوْلِها؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: التَّبَسُّم أكثرُ ضَحِك الأَنبياء، عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالس … (لسان العرب)
- المسلم: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- الوشاح: وشح: الوِشاحُ والإِشاحُ عَلَى الْبَدَلِ كَمَا يُقَالُ وِكافٌ وإِكافٌ والوُشاحُ: كُلُّهُ حَلْيُ النساءِ، كِرْسانِ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَجَوْهَرٍ مَنْظُومَانِ مُخالَفٌ بَيْنَهُمَا مَعْطُوفٌ أَحدُهما عَلَى الْآخَرِ، تَتَوَشَّحُ ا … (لسان العرب)
- انفقت: نفق: نَفَقَ الفرسُ والدابةُ وَسَائِرُ الْبَهَائِمِ يَنْفُقُ نُفُوقاً: مات؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ أَنشد ثَعْلَبٌ: فَمَا أَشْياءُ نَشْرِيها بمالٍ، ... فَإِنْ نَفَقَتْ فأَكْسَد مَا تكونُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ: والجَزو … (لسان العرب)
- باسهم: بأس: الليث: والبَأْساءُ اسْمُ الْحَرْبِ وَالْمَشَقَّةِ وَالضَّرْبِ. والبَأْسُ: الْعَذَابُ. والبأْسُ: الشِّدَّةُ فِي الْحَرْبِ. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، رِضْوَانُ اللَّه عَلَيْهِ: كُنَّا إِذا اشتدَّ البأْسُ اتَّقَيْنا بِرَس … (لسان العرب)
- بالعذار: عذر: العُذْر: الْحُجَّةُ الَّتِي يُعْتَذر بِهَا؛ وَالْجَمْعُ أَعذارٌ. يُقَالُ: اعْتَذَر فُلَانٌ اعْتِذاراً وعِذْرةً ومَعْذُرة [مَعْذِرة] مِنْ دَيْنهِ فعَذَرْته، وعذَرَه يَعْذُرُهُ [يَعْذِرُهُ] فِيمَا صَنَعَ عُذْراً وعِذْ … (لسان العرب)