ماذا بدا لك إذ نقضت هواكا
الشاعر: أبو تمام · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة قصيرة
«ماذا بدا لك إذ نقضت هواكا» من شعر أبو تمام، من العصر العباسي، وتقع في 6 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة قصيرة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ماذا بَدا لَكَ إِذ نَقَضتَ هَواكا — وَحَلَفتَ أَنّي لا أَشُمُّ قَفاكا
تَرضى العَجائِبَ ثُمَّ تَغضَبُ أَنَّني — ناظَرتُ في بَعضِ الأُمورِ أَخاكا
مِثلَ الَّتي ضَنَّت بِرَدِّ سَلامِها — وَأَباحَتِ الأَفخاذَ وَالأَوراكا
إِن كانَ ذا مِن غيرَةٍ قَد أَضرَمَت — بِالغَيظِ قَلبَكَ خالِياً وَحَشاكا
فَاِحلِف بِأَنَّ سِوايَ لَم يَظفَر بِها — وَعَلَيَّ نَذرٌ إِن لَقيتُ سِواكا
فَإِذا أَبَيتَ فَقَد أَبَيتَ مَعالِناً — فَاِعلَم فَدَيتُكَ أَنَّ ذاكَ بِذاكا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الكاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالغيظ: غيظ: الغيْظُ: الغَضب، وَقِيلَ: الْغَيْظُ غَضَبٌ كَامِنٌ لِلْعَاجِزِ، وَقِيلَ: هُوَ أَشدُّ مِنَ الغضَب، وَقِيلَ: هُوَ سَوْرَتُه وأَوّله. وغِظتُ فُلَانًا أَغِيظه غَيْظاً وَقَدْ غَاظَهُ فَاغْتَاظَ وغَيَّظَه فتَغَيَّظ وَهُوَ …
- تغضب: تغضَّبَ يَتَغَضَّبُ تَغضُّباَ :غضب؛ أي سخط، تغضب من سوء تصرفي.
- سلامها: السَّلامُ : مصـ.-: اسمٌ من أسمائِهِ. تعالى هُواللَّهُ الَّذِي لا إلهَ إلا هُوالمَلِكُ القُدُّوسُ السَّلامُ المُؤْمِنُ المُهَيْمِنُ.-: التّسليمُ؛ سلّمتُ عليه فردَّ السَّلامَ.-: التّحيّة عند المسلمين وَإذَا جَاءَكَ الَّذِي …
- فاحلف: أَحْلَفَ يُحْلِفُ إحْلافاً :- ـه: جعله يُقسم يميناً؟ أحلف القاضي الشهادَ قبل الإدلاء بشهادته. - الشيء: اختلف نظر الناس إليه فكان سبباً في الحَلِفِ أي قََسَم اليمين. - تِ الأرضُ: أنبتت نبات الحلْفاء.