أقلق جفن العينين عن غمضه
الشاعر: أبو تمام · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة مدح
«أقلق جفن العينين عن غمضه» من شعر أبو تمام، من العصر العباسي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الضاد، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَقلَقَ جَفنَ العَينَينِ عَن غُمُضِه — وَشَدَّ هَذا الحَشا عَلى مَضَضِه
شَجاً بِما عَنَّ لِلأَميرِ أَبي العَبّا — سِ أَمسى نَصباً لِمُعتَرِضِه
لِباسِطِ الباعِ رَحبِهِ واجِبِ الحَقِّ — عَلى العالَمينَ مُفتَرَضِه
مِنَ الأُلى نَستَجيرُ مِن شَرَقِ الدَه — رِ بِهِم إِن أَلَمَّ أَو جَرَضِه
صاغَهُمُ ذو الجَلالِ مِن جَوهَرِ المَج — دِ وَصاغَ الأَنامَ مِن عَرَضِه
إِذا رَمَوا عُروَةً إِلَيكَ فَقَد — أَتَيتَ حَوضَ الأَنامِ مِن فُرَضِه
سَهمٌ مِنَ المُلكِ لا يُضَيِّعُهُ — باديهِ حَتّى يَهتَزَّ في غَرَضِه
صِحَّتُهُ صِحَّةُ الرَجاءِ لَنا — في حينِ مُلتاثِهِ وَمُنتَقَضِه
وَإِن يَجِد عِلَّةً نُعَمُّ بِها — حَتّى تَرانا نُعادُ مِن مَرَضِه
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الضاد — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الباع: البَاع [بوع]: مسافة ما بين الكفين إذا امتدت الذراعان يمينًا وشمالاً/ الطويل الباع، هو الطويل الجسم/ طويل الباع في كذا، أي بلغ فيه الغاية؛ كان شوقي طويل الباع في الشعر والنثر، ج أَبْواعٌ.
- الده: ألد: تأَلَّد: كتبلَّد[[. قوله [كتبلد] عبارة القاموس والشرح كتبلد إذا تحير]].
- العبا: عبأ: العِبْءُ، بالكسرِ: الحِمْل والثِّقلُ مِنْ أَي شيءٍ كَانَ، وَالْجَمْعُ الأَعْباء، وَهِيَ الأَحْمال والأَثْقالُ. وأُنشد لِزُهَيْرٍ: الحامِل العِبْء الثَّقِيل عَنِ الجاني، ... بِغَيرِ يَدٍ وَلَا شُكْرٍ وَيُرْوَى لِغَيْ …
- باديه: البَاديَةُ : مذ البادي--: بقعة واسعة من الأرض فيها ماء وكلأ، يعيش الرعاة في البادية متنقلين فيها.-: أهلُ البادية؛ يكثر البادية من أكل اللحم وشرب اللبن ج بَوَادٍ .
- حوض: حوض: حاضَ الماءَ وغيرَه حَوْضاً وحَوَّضَه: حاطَه وجَمَعَه. وحُضْتُ أَحُوضُ: اتخذْتُ حَوْضاً. واسْتَحْوَضَ الماءُ: اجْتَمَعَ. والحَوْضُ: مُجْتَمَعُ الْمَاءِ مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ أَحْواض وحِيَاض. وحَوْضُ الرَّسُولِ، ﷺ: ا …
- رحبه: الرَّحْبَةُ والرَّحَبَةُ : الأرضُ الواسعة.- من الدَّار: ساحتها.-: الفَجْوة بين البيوت؛ وهو في رَحْبَةِ فلانٍ أي في كَنَفِه ورعايته ج رِحَابٌ ورَحْبٌ ورَحَبَاتٌ.