فراقك للأجساد مفن ومتلف
الشاعر: ابن الوردي · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة رثاء
«فراقك للأجساد مفن ومتلف» من شعر ابن الوردي، من العصر المملوكي، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فراقُكَ للأجسادِ مُفْنٍ ومتلفُ — وبُعدُكَ للأكبادِ مضنٍ ومُضْعِفُ
بأيِّ اجتراحٍ أم بأيِّ جريمة — تصدُّ عنِ الهادي إليكَ وتصدفُ
وكنا نرجِّي أنْ نُجازى بميلِنا — إليكَ بأضعافٍ فإنَّكَ منصفُ
ومَنْ ذا الذي نرضاهُ بعدَكَ حاكماً — يعزُّ علينا أم بمنْ نتعرَّفُ
فيا طولَ ذكرانا لأوصافِكَ التي — تجلُّ عن المسكِ الذكيِّ وتلطفُ
أسيدنا قاضي القضاةِ الذي لهُ — تقى وعلومٌ جمةٌ وتعفُّفُ
ودينٌ وعرضٌ سالمٌ وتعطّفٌ — وصونٌ وثغرٌ باسمٌ وتلطُّفُ
أأبياتُ شعرٍ أنتَ ناظمُ عقدِها — لتجبرَ كسري أمْ سلافٌ وقرقفُ
لقدْ شرَّفَتْ قدري وأعلَتْ مراتبي — ومثلُكَ حقاً مَنْ بهِ يٌتشرَّفُ
لئنْ سرَّني ذاكَ النظامُ المفوَّفُ — لقدْ ساءني هذا البعادُ المسوِّفُ
ولا بدْعَ مِنْ مصرٍ جمالٌ ورفعةٌ — فقيلَ حوى الوصفينِ في مصرَ يوسفُ
لقدْ سرتَ فينا سيرةً عُمَرِيَّةً — تشرِّفُ أسماعَ العلى وتشنِّفُ
عجبتُ لأيامِ اللقاءِ قصيرةً — تمرُّ سراعاً فهْيَ كالبرقِ تخطفُ
إذا لمْ أصفْ حبي لكمْ فهْوَ مضمرٌ — وقدْ منعوا أنَّ الضمائرَ توصَفُ
فسرْ في أمانِ اللهِ ذكرُكَ طيِّبٌ — وعرضُكَ محفوظٌ وأنتَ مشرَّفُ
ستعتاضُ بالأهلينَ عنَّا و بالعلى — وتعويضُنا عنكَ الأسى والتأسفُ
على أننا نرجو من اللهِ عودةً — يُسرُّ بها باكٍ وينعَشُ مدنَفُ
وقدْ يجمعُ اللّهُ الشتيتينِ مِنَّةً — وفضلاً وربُّ الناسِ بالناسِ ألطفُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الفاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الذكي: الذَّكِيُّ [ذكو]: ذو الفطنة؛ الطّالبُ الذَّكيّ يحلٌ المسائل الرّياضيّة بسرعة ج أَذْكِيَاءُ. -: السّاطعُ الرّائحة من المسك ونحوه؛ مسك ذكيُّ.
- عقدها: عقد: العَقْد: نَقِيضُ الحَلِّ؛ عَقَدَه يَعْقِدُه عَقْداً وتَعْقاداً وعَقَّده؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: لَا يَمْنَعَنَّكَ، مِنْ بِغاءِ ... الخَيْرِ، تَعْقادُ التمائمْ واعتَقَدَه كعَقَدَه؛ قَالَ جَرِيرٌ: أَسِيلَةُ معْقِدِ السِّمْطَ …
- فراقك: [ف ر ق]. (مصدر فَارَقَ). "حَانَ مَوْعِدُ الْفِرَاقِ": مَوْعِدُ الانْفِصَالِ وَالافْتِرَاقِ. "مَا أَصْعَبَ فِرَاقَ الأَهْلِ وَالأَحِبَّةِ وَالأَقَارِبِ".