مربع يخلو ودمع يكف
الشاعر: ابن الوردي · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة شوق
«مربع يخلو ودمع يكف» من شعر ابن الوردي، من العصر المملوكي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مربعٌ يخلو ودمعٌ يكفُ ... وجوى يحلو وقلبٌ يرجِفُ
وغرامٌ كلما قلتُ انقضى ... حكمُهُ زادَ الأسى والأسفُ
وصباباتٌ مضافاتٌ إلى ... حرِّ قلبي وَهْيَ لا تنصرفُ
يا حداةَ العيسِ هذا منزلٌ ... حُقَّ لي أني عليهِ أقِفُ
كم بدا لي فيهِ بدرٌ طالعٌ ... وتثنى فيهِ غصنٌ أهيفُ
فيه كأسُ الوصلِ كنا نرشف ... وثمارُ القربِ كنَّا نقطفُ
مرَّ لي فيه زمانٌ أهلاً ... ثم أضحى وَهْوَ قاعٌ صفصفُ
هلْ خليلٌ بالبكا لي مُسعدٌ ... هلْ صديقٌ يُرتجى أو يؤلَفُ
أفٍّ منْ دهرٍ إذا استفهمتهُ ... عنْ وفيٍّ قالَ هذا جنفُ
ظهرَ الغدر وقلَّ المنصِفُ ... ونما الجهلُ وسادَ المقرِفُ
واقتدى بالبحرِ دهري إذْ بهِ ... يرسبُ الدرُّ وتطفو الجيَفُ
كمْ قد استؤمِنَ فيه خائنٌ ... ورقى مَنْ أصلُهُ لا يُعرفُ
زاد مقتي لزمانٍ لم يسدْ ... فيهِ إلا سفْلةٌ أو طرفُ
أنا قَدْ سبَّلتُ عرضي لهم ... فلهم أنْ يمدحوا أو يقذفوا
أيُّها الحاسدُ لولا أنني ... رجلٌ منْ دونِ حدي أقفُ
كنتُ أضنيكَ فخاراً وعُلى ... فأنا الدرُّ وأنتَ الصدفُ
وليَ الفقهُ الذي فقتُ بهِ ... ووجوهُ النحوِ نحوي تُصرفُ
وليَ النظمُ الذي سارتْ إلى ... سائرِ الأقطارِ منهُ التحفُ
ولي النثرُ الذي سجْعاتُهُ ... تسكرُ الأسماعَ فَهْيَ القرقفُ
وإلى الأبكارِ ذهني سابقٌ ... وقوى الأفكارِ عندي تضعفُ
وإمامُ الأدبيَّاتِ وإنْ ... أنكرَ الحقَّ فلي يعترفُ
كم وكم شمسِ جدالٍ طلعَتْ ... في سماءِ البحثِ بي تنكسفُ
فطرةٌ تيميةٌ بكريةٌ ... وعلى الأسلافِ يبني الخلفُ
رُبَّ عينٍ تتمنى رؤيتي ... وزكيٍّ بحياتي يحلفُ
أنا في حلقِ حسودي غصةٌ ... وبهِ مني أذى لا يوصَفُ
أسفي واللهِ من قولي أنا ... كلْمةٌ ذو العقلِ منها يأنفُ
لكنِ الحاسدُ قدْ كلفني ... ذكرَ شيءٍ تركُهُ لي أشرفُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بالبكا: بكأ: بَكَأَتِ الناقةُ والشاةُ تَبْكَأُ بَكْأً وبَكُؤَتْ تَبْكُؤُ بَكاءَةً وبُكُوءاً، وَهِيَ بَكِيءٌ وبَكِيئةٌ: قلَّ لبنُها؛ وَقِيلَ انْقَطَعَ. وَفِي حَدِيثِ عليٍّ: دخل عليَ رسول الله ﷺ، وأَنا عَلَى المَنامةِ، فقامَ إِلَى … (لسان العرب)
- مربع: ربع: الأَربعة والأَربعون مِنَ الْعَدَدِ: مَعْرُوفٌ. والأَربعة فِي عَدَدِ الْمُذَكَّرِ والأَربع فِي عَدَدِ الْمُؤَنَّثِ، والأَربعون بَعْدَ الثَّلَاثِينَ، وَلَا يَجُوزُ فِي أَربعينَ أَربعينُ كَمَا جَازَ فِي فِلَسْطِينَ وَب … (لسان العرب)
- مسعد: سعد: السَّعْد: اليُمْن، وَهُوَ نَقِيضُ النَّحْس، والسُّعودة: خِلَافُ النُّحُوسَةِ، وَالسَّعَادَةِ: خِلَافُ الشَّقَاوَةِ. يُقَالُ: يَوْمُ سَعْد وَيَوْمُ نَحْسٍ. وَفِي الْمَثَلِ: فِي الْبَاطِلِ دُهْدُرَّيْنْ سَعْدُ القَيْن … (لسان العرب)
- مضافات: ضفا: ضَفَا مالُه يَضْفُو ضَفْواً وضُفُوّاً: كَثُرَ. وضَفَا الشَّعَرُ والصُّوفُ يَضْفُو ضَفْواً وضُفُوّاً: كَثُرَ وطالَ. والضَّفْوُ: السَّعة والخَيْر؛ قَالَ أَبو ذؤَيب وَنَسَبَهُ الْجَوْهَرِيُّ للأَخطل وَغَلَّطَهُ ابْنُ ب … (لسان العرب)
- نرشف: رشف: رَشَفَ الماءَ والرِّيقَ وَنَحْوَهُمَا يَرْشُفُه ويَرْشِفُه رَشْفاً ورَشَفاً ورَشِيفاً؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: قابَلَه مَا جَاءَ فِي سِلامِها ... بِرَشَفِ الذِّنابِ والْتِهامِها وَحَكَى ابْنُ بَرِّيٍّ: رَشِفَه يَرْشَفُه رَش … (لسان العرب)