بين حلمي وبين اسمه كان موتي بطيئاً
اضغط على أي بيت لعرض معانيه وشرحه
باسمها أتراجَعُ عن حلمها . ووصلتُ أخيراً إلىالحُلْم . كان الخريفُ قريباً من العشب . ضاع
اسمُها بيننا .. فالتقينا.لم أسجِّل تفاصيل هذا اللقاء السريعِ . أحاول شرحَ
القصيدةِ كي أفهم الآن ذاك اللقاء السريعهي الشئُ أو ضدُّهُ , وانفجارات روحي
هي الماءُ والنار ’ كنا على البحر نمشيهي الفرقُ بيني ... وبيني.
وأنا حاملُ الاسم أو شاعر الحُلْم . كان اللقاء سريعاًأنا الفرقُ بين الأصابع والكفّ . كان الربيع
قصيراً . أنا الفرقُ بين الغصون وبين الشجرْكنتُ أحْلمها , واسمُها يتضاءلُ . كانت تُسمّى
خلايا دمي . كنتُ أحْلمهاوالتقينا أخيراً
أحاول شرح القصيدة كي أفهم الآن ماذا حدث.يحمل الحُلْم سيفاً ويقتل شاعرَهُ حين يبلغهُ –
هكذا أخبرتني المدنيةُ حين غفوتُ على ركبتيهالم أكن حاضراً
لم أكن غائباًكنتُ بين الحضور وبين الغيابْ
حَجَراً... أو سحابهْتشبهين الكآبهْ
ولكن صدرك صار مظاهرة العائدين من الموت ...ما كنتُ جنديَّ هذا الزمان
لأحمل لافتةً , أوعصا ’ في الشوارعكان لقائي قصيراً
وكان وداعي سريعاًوكانت تصيرُ إلى امرأةٍ عاطفيهْ
فالتحمتُ بهاوحلمتُ بها
وصارت تفاصيلها وَرَقاً في الخريفِفلملمها عسكريُّ المرور
ورتَّبها في ملف الحكومهْوفي المتحف الوطني
تشبهين المدينَة حين أكون غريباًقلت لها باختصار شديد
تشبهين المدينهْهل رآك الجنود على حافَّةِ الأرض
هل هربوا منكِأم رجموكِ بقنبلة يدويهْ ؟
قالت المرأة العاطفيَّة :كلُّ شئ يلامس جسمي
يَتَحَوَّلُأو يتشكَّلُ
حتى الحجارة تغدو عصافيرقلت لها باكياً :
ولماذا أناأتشرَّدُ
أو أيبدَّدُبين الرياح وبين الشعوب ؟
فأجابت :في الخريف تعود العصافير من حالة البحرِ
هذا هو الوقتُلا وقت
وابتدأتْ أغنيهْ :في الخريف تعود العصافير من حالة البحر
هذا هو الوقتُ , لا وقتَ للوقتِهذا هو الوقتُ
ماذا تكون البقيَّهْ ؟شبه دائرة أنتَ تُكملها
أذهبُ الآن ؟لا تذهب الآن إنَّ الرياح على خطأ دائماً
والمدينة أقربْ.المدينةُ أقربُ !! أنتِ المدينةُ
لستُ مدينهْأنا أمرأةٌ عاطفيهْ
هكذا قلت قبل قليلْواكتشفتَ الدليل
وأنت البقيَّهْآه , كنتُ الضحيَّهْ
فكيف أكون الدليل ؟وكنت أعانقها . كنت أسألها نازفاً :
أأنت بعيدهْ ؟على بُعْدِ حُلْم من الآن
والحُلْمُ يحمل سيفاً ويقتل شاعره حين يبلغهُكيف أكمل أغنيتي
والتفاصيل ضاعت . وضاع الدليل ؟انتهت صورتي
فابتدئ من ضياعكأموتُ أحبُّكِ
إن ثلاثة أشياء لا تنتهي :أنتِ , والحبُّ , والموتُ
قبَّلتُ خنجركِ الحلوَثم احتميتُ بكفَّيكِ
أنْ تقتلينيوأن توقفيني عن الموتِ
هذا هو الحبإنّي أحبكِ حين أموت
وحين أحُّكِأشعر أني أموتُ
فكوني امرأةوكوني مدينهْ !
ولكن , لماذا سقطتِ , لماذا احترقتِبلا سَبَبٍ ؟
ولماذا ترهّلت في خيمة بدويَّهْ ؟لأنكَ كنتَ تمارس موتاً بدون شهيَّهْ
وأضافت ’ كأنَّ القَدَرْيتكسَّرُ في صوتها :
هل رأيت المدينةَ تذهبُأم كنتَ أنت الذي يتدحرج من شرفة الله
قافلةً من سبايا ؟هل رأيتَ المدينةَ تهربُ
أم كنتَ أنت الذي يحتمي بالزوايا !المدينةُ لا تسقطُ , الناس تسقط !
ورويداً... رويداً تفتَّت وجهُ المدينهْلم نحوِّل حصاها إلى لُغَةٍ
لم نُسَيِّجْ شوارعهالم ندافع عن البابِ
لم ينضج الموتُ فيناكانت الذكرياتُ مقراً لحكّام ثورتها السابقة
ومرَّ ثلاثون عاماًوألف خريف
وخمس حروبوجئتُ المدينةَ منهزماً من جديد
كان سورُ المدينة يُشبهنيوقلتُ لها :
سأحاول حُبّكِ...لا أذكر الآن شكل المدينةِ
لا أذكر اسميينادونني حَسَبَ الطقس والأْمزجهْ
لقد سقط اسمي بين تفاصيل تلك المدينةِلملمه عسكريُّ المرور
ورتَّبه في ملف الحكومهْتشبهين الهويَّة حين أكون غريباً
تشبهين الهويَّةليس قلبي قرنفلةً
ليس جسمي حقلاًما تكونين ؟
هل أنت أحلى النساء وأحلى المدنْللذي يتناسل فوق السفنْ
وأضافت :بين شوك الجبال وبين أماسي الهزائم
كان مخاضي عسيراًوهل عذَّبوكِ لأجلي ؟
عذَّبوكَ لأجليهل عرفتِ الندمْ؟
النساءالمدنقادرات على الحبِّ , هل أنتَ قادر ؟
أحاول حبَّكلكن كل السلاسل
تلتفُّ حول ذراعيَّ حين أحاول...هل تخونينني ؟
حين تأتي إليّهل تموتين قبلي ؟
سألتكِ : مُوْتي !أيجديكَ مَوْتي !
أصيرُ طليقاًلأن نوافذ حُبّي عبوديَّةٌ
والمقابر ليست تثير اهتمام أَحَدْوحين تموتين
أكمل موتيبين حُلْمي وبين اسمِهِ
كان موتي بطيئاً بطيئاًأموت أحبُّكِ
إنَّ ثلاثة أشياء لا تنتهيأنتِ ’ والحبُّ ’ والموتُ
أن تقتلينيوأن توقفيني عن الموتِ
هذا هو الحبّ....وانتهتْ رحلتي فابتدأتُ
وهذا هو الوقتُ : ألاّ يكون لشكلكِ وقتُلم تكوني مدينهْ
الشوارع كانت قُبَلْوكان الحوار نزيفاً
وكان الجبلْعسكرياً وكان الصنوبر خنجرْ
ولا امرأةً كنتِكانت ذراعاكِ نهرين من جُثَثٍ وسنابلْ
وكان جبينُكِ بيدرْوعيناكِ نار القبائلْ
وكنتُ أنا من مواليد عام الخروجونسل السلاسلْ
يحملُ الحلمُ سيفاً , ويقتل شاعرَهُ حين يبلغُهُ— هكذا أخبرتني المدينةُ حين غفوتُ على ركبتيها
لم أكن غائباً لم أكن حاضراًكنتُ مختفياً بالقصيدهْ ,
إذا انفجرت من دمائي قصيدهْتصير المدينةُ ورداً ,
كنتُ أمتشق الحُلْمَ من ضلعهاوأحارب نفسي
كنتُ أعلن يأسيعلى صدرها , فتصير امرأة
كنتُ أعلن حبيعلى صدرها ، فتصير مدينهْ
كنتُ أعلن أنَّ رحيلي قريبوأنَّ الرياح وأنَّ الشعوب
تتعاطى جراحي حبوباً لمنع الحروب .بين حلمي وبين اسمه
كان موتي بطيئاًباسمها أتراجع عن حُلْمها . ووصلتُ
وكان الخريف قريباً من العشبِضاع اسمها بيننا ... فالتقينا.
لم أسجل تفاصيل هذا اللقاء السريعأحاول شرح القصيدهْ
لأغلق دائرة الجرح والزنبقهْوأفتح جسر العلاقة بين الولادة والمنشنقهْ
أحاول شرح القصيدهْلأفهم ذاك اللقاء السريح
أحاولأحاول... أحاول !
بين حلمي وبين اسمه كان موتي بطيئاًباسمها أتراجَعُ عن حلمها . ووصلتُ أخيراً إلى
الحُلْم . كان الخريفُ قريباً من العشب . ضاعاسمُها بيننا .. فالتقينا.
لم أسجِّل تفاصيل هذا اللقاء السريعِ . أحاول شرحَالقصيدةِ كي أفهم الآن ذاك اللقاء السريع
هي الشئُ أو ضدُّهُ , وانفجارات روحيهي الماءُ والنار ’ كنا على البحر نمشي
هي الفرقُ بيني ... وبيني.وأنا حاملُ الاسم أو شاعر الحُلْم . كان اللقاء سريعاً
أنا الفرقُ بين الأصابع والكفّ . كان الربيعقصيراً . أنا الفرقُ بين الغصون وبين الشجرْ
كنتُ أحْلمها , واسمُها يتضاءلُ . كانت تُسمّىخلايا دمي . كنتُ أحْلمها
والتقينا أخيراًأحاول شرح القصيدة كي أفهم الآن ماذا حدث.
يحمل الحُلْم سيفاً ويقتل شاعرَهُ حين يبلغهُ— هكذا أخبرتني المدنيةُ حين غفوتُ على ركبتيها
لم أكن حاضراًلم أكن غائباً
كنتُ بين الحضور وبين الغيابْحَجَراً... أو سحابهْ
تشبهين الكآبهْولكن صدرك صار مظاهرة العائدين من الموت ...
ما كنتُ جنديَّ هذا الزمانلأحمل لافتةً , أوعصا ’ في الشوارع
كان لقائي قصيراًوكان وداعي سريعاً
وكانت تصيرُ إلى امرأةٍ عاطفيهْفالتحمتُ بها
وحلمتُ بهاوصارت تفاصيلها وَرَقاً في الخريفِ
فلملمها عسكريُّ المرورورتَّبها في ملف الحكومهْ
وفي المتحف الوطنيتشبهين المدينَة حين أكون غريباً
قلت لها باختصار شديدتشبهين المدينهْ
هل رآك الجنود على حافَّةِ الأرضهل هربوا منكِ
أم رجموكِ بقنبلة يدويهْ ؟قالت المرأة العاطفيَّة :
كلُّ شئ يلامس جسمييَتَحَوَّلُ
أو يتشكَّلُحتى الحجارة تغدو عصافير
قلت لها باكياً :ولماذا أنا
أتشرَّدُأو أيبدَّدُ
بين الرياح وبين الشعوب ؟فأجابت :
في الخريف تعود العصافير من حالة البحرِهذا هو الوقتُ
لا وقتوابتدأتْ أغنيهْ :
في الخريف تعود العصافير من حالة البحرهذا هو الوقتُ , لا وقتَ للوقتِ
هذا هو الوقتُماذا تكون البقيَّهْ ؟
شبه دائرة أنتَ تُكملهاأذهبُ الآن ؟
لا تذهب الآن إنَّ الرياح على خطأ دائماًوالمدينة أقربْ.
المدينةُ أقربُ !! أنتِ المدينةُلستُ مدينهْ
أنا أمرأةٌ عاطفيهْهكذا قلت قبل قليلْ
واكتشفتَ الدليلوأنت البقيَّهْ
آه , كنتُ الضحيَّهْفكيف أكون الدليل ؟
وكنت أعانقها . كنت أسألها نازفاً :أأنت بعيدهْ ؟
على بُعْدِ حُلْم من الآنوالحُلْمُ يحمل سيفاً ويقتل شاعره حين يبلغهُ
كيف أكمل أغنيتيوالتفاصيل ضاعت . وضاع الدليل ؟
انتهت صورتيفابتدئ من ضياعك
أموتُأحبُّكِ إن ثلاثة أشياء لا تنتهي :
أنتِ , والحبُّ , والموتُقبَّلتُ خنجركِ الحلوَ
ثم احتميتُ بكفَّيكِأنْ تقتليني
وأن توقفيني عن الموتِهذا هو الحب
إنّي أحبكِ حين أموتوحين أحُّكِ
أشعر أني أموتُفكوني امرأة
وكوني مدينهْ !ولكن , لماذا سقطتِ , لماذا احترقتِ
بلا سَبَبٍ ؟ولماذا ترهّلت في خيمة بدويَّهْ ؟
لأنكَ كنتَ تمارس موتاً بدون شهيَّهْوأضافت ’ كأنَّ القَدَرْ
يتكسَّرُ في صوتها :هل رأيت المدينةَ تذهبُ
أم كنتَ أنت الذي يتدحرج من شرفة اللهقافلةً من سبايا ؟
هل رأيتَ المدينةَ تهربُأم كنتَ أنت الذي يحتمي بالزوايا !
المدينةُ لا تسقطُ , الناس تسقط !ورويداً... رويداً تفتَّت وجهُ المدينهْ
لم نحوِّل حصاها إلى لُغَةٍلم نُسَيِّجْ شوارعها
لم ندافع عن البابِلم ينضج الموتُ فينا
كانت الذكرياتُ مقراً لحكّام ثورتها السابقةومرَّ ثلاثون عاماً
وألف خريفوخمس حروب
وجئتُ المدينةَ منهزماً من جديدكان سورُ المدينة يُشبهني
وقلتُ لها :سأحاول حُبّكِ...
لا أذكر الآن شكل المدينةِلا أذكر اسمي
ينادونني حَسَبَ الطقس والأْمزجهْلقد سقط اسمي بين تفاصيل تلك المدينةِ
لملمه عسكريُّ المرورورتَّبه في ملف الحكومهْ
تشبهين الهويَّة حين أكون غريباًتشبهين الهويَّة
ليس قلبي قرنفلةًليس جسمي حقلاً
ما تكونين ؟هل أنت أحلى النساء وأحلى المدنْ
للذي يتناسل فوق السفنْوأضافت :
بين شوك الجبال وبين أماسي الهزائمكان مخاضي عسيراً
وهل عذَّبوكِ لأجلي ؟عذَّبوكَ لأجلي
هل عرفتِ الندمْ؟النساءالمدن
قادرات على الحبِّ , هل أنتَ قادر ؟أحاول حبَّك
لكن كل السلاسلتلتفُّ حول ذراعيَّ حين أحاول...
هل تخونينني ؟حين تأتي إليّ
هل تموتين قبلي ؟سألتكِ : مُوْتي !
أيجديكَ مَوْتي !أصيرُ طليقاً
لأن نوافذ حُبّي عبوديَّةٌوالمقابر ليست تثير اهتمام أَحَدْ
وحين تموتينأكمل موتي
بين حُلْمي وبين اسمِهِكان موتي بطيئاً بطيئاً
أموتأحبُّكِ إنَّ ثلاثة أشياء لا تنتهي
أنتِ ’ والحبُّ ’ والموتُأن تقتليني
وأن توقفيني عن الموتِهذا هو الحبّ
....وانتهتْ رحلتي فابتدأتُوهذا هو الوقتُ : ألاّ يكون لشكلكِ وقتُ
لم تكوني مدينهْالشوارع كانت قُبَلْ
وكان الحوار نزيفاًوكان الجبلْ
عسكرياً وكان الصنوبر خنجرْولا امرأةً كنتِ
كانت ذراعاكِ نهرين من جُثَثٍ وسنابلْوكان جبينُكِ بيدرْ
وعيناكِ نار القبائلْوكنتُ أنا من مواليد عام الخروج
ونسل السلاسلْيحملُ الحلمُ سيفاً , ويقتل شاعرَهُ حين يبلغُهُ –
هكذا أخبرتني المدينةُ حين غفوتُ على ركبتيهالم أكن غائباً لم أكن حاضراً
كنتُ مختفياً بالقصيدهْ ,إذا انفجرت من دمائي قصيدهْ
تصير المدينةُ ورداً ,كنتُ أمتشق الحُلْمَ من ضلعها
وأحارب نفسيكنتُ أعلن يأسي
على صدرها , فتصير امرأةكنتُ أعلن حبي
على صدرها ، فتصير مدينهْكنتُ أعلن أنَّ رحيلي قريب
وأنَّ الرياح وأنَّ الشعوبتتعاطى جراحي حبوباً لمنع الحروب .
بين حلمي وبين اسمهكان موتي بطيئاً
باسمها أتراجع عن حُلْمها . ووصلتُوكان الخريف قريباً من العشبِ
ضاع اسمها بيننا ... فالتقينا.لم أسجل تفاصيل هذا اللقاء السريع
أحاول شرح القصيدهْلأغلق دائرة الجرح والزنبقهْ
وأفتح جسر العلاقة بين الولادة والمنشنقهْأحاول شرح القصيدهْ
لأفهم ذاك اللقاء السريحأحاول
أحاول... أحاول !
عن القصيدة
«بين حلمي وبين اسمه كان موتي بطيئاً» من شعر محمود درويش، من العصر الحديث، وتقع في ٢٠١ بيتًا. وهي من شعر التفعيلة، ورويّها حرف الراء.
وفي ميزان العرب: مكتبةٌ من أمهات كتب الأدب والأخبار والتراجم ← · أمثال العرب وقصصها ←
التعليقات(٠)
سجّل الدخول لإضافة تعليق.