إذا نمت نم للأمن فوق مهاد
الشاعر: لسان الدين بن الخطيب · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة مدح
«إذا نمت نم للأمن فوق مهاد» من شعر لسان الدين بن الخطيب، من العصر المملوكي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إذا نِمْتَ نَمْ للأمْنِ فوْقَ مِهادٍ — وإنْ قُمْتَ قُمْ للعِزِّ تحْتَ عِمادِ
وجُلْ فوْقَ سَرْجي واجْعَلِ الوَصْلَ — غايَتي فإنّي للّذّاتِ خيْرُ جَوادِ
حُجِبْتُ بحُجْبِ الصّوْنِ عنْ كلِّ ناظِرٍ — وأُسْكِنْتُ للتّرْحيبِ أرْفَعَ نادي
وحَفَّ بيَ الغيدُ الحِسانُ لخِدْمَتي — فسِرّيَ مكْتومٌ وحُسْنيَ بادي
ويُسِّرَ للتّوْفيقِ والسّعْدِ مرْكَبي — وذُلِّلَ للوَصْلِ الهَنيِّ قِيادي
أوَصِّلُ في حالِ الإقامَةِ للمُنى — وأضْمَنُ للرُّكّابِ كلَّ مُرادِ
إذا قلْتُ روْضاً فالوُجوهُ أزاهِرٌ — سَقاها الصِّبا والدّلُّ صوْب غَوادي
وإنْ قلْتُ للأقْمارِ أسْعَدُ مَطْلَعٍ — صَدَعْتُ بمَحْضِ الحقِّ دونَ عِنادِ
تُقِرُّ مُلوكُ الصّينِ بالفَخْرِ كلّما — فخَرْتُ بفَضْلٍ حُزْتُهُ لتِلادِ
وثامِنُ أمْلاكِ الجِهادِ أقامَني — مطيَّةَ سِلْمٍ في مَحَلِّ جِهادِ
وأبْرَزَني كرْسيَّ سعْدٍ ومُلْتَقى — بُدورٍ ومَيْداناً لكُلِّ وِدادِ
وكمْ حِكْمَةٍ أبْدى وكمْ ظُلْمَةٍ جَلا — بنُورِ هُدىً منْ رأيِهِ ورَشادِ
فدامَ عَزيزَ الأمْرِ مُنْفَسِحَ المَدى — يُسالِمُ في ذاتِ الهُدَى ويُعادي
ويَبْلُغُ غاياتِ المُنى وهْوَ وادِعٌ — ويعْقِدُ في الأعْناقِ بيضَ أيادي
مَحاسِنُهُ كُحْلٌ الى كلِّ ناظِرٍ — وطاعَتُهُ نورٌ بكلِّ فؤادِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الصون: صون: الصَّوْنُ: أَن تَقِيَ شيئاً أَو ثوباً، وصانَ الشيءَ صَوْناً وصِيانَةً وصِيَاناً واصْطانه؛ قال أُمية ابن أَبي عائذ الهذلي: أَبْلِغْ إِياساً أَنَّ عِرْضَ ابنِ أُخْتِكُمْ رِداؤُكَ، فاصْطَنْ حُسْنَه أَو تَبَذَّلِ أَراد: …
- الهني: الهَنِيءُ: ما يُفرِحُ وتقبله النَّفْسُ؛ هنيئاً لك بعودة ابنك من المهجر.-: السائغ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئاً بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ هنِيئاً مَرِيئاً؛ دعاء بالخير للأكل.
- بحجب: حجب: الحِجابُ: السِّتْرُ. حَجَبَ الشيءَ يَحْجُبُه حَجْباً وحِجاباً وحَجَّبَه: سَترَه. وَقَدِ احْتَجَبَ وتحَجَّبَ إِذَا اكْتنَّ مِنْ وراءِ حِجابٍ. وامرأَة مَحْجُوبةٌ: قَدْ سُتِرَتْ بِسِترٍ. وحِجابُ الجَوْفِ: مَا يَحْجُبُ …
- سرجي: سرج: السَّرْجُ: رَحْلُ الدَّابَّةِ، مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ سُروج. وأَسْرَجَها إِسراجاً: وَضَعَ عَلَيْهَا السَّرْجَ. والسَّرّاجُ: بَائِعُ السُّروجِ وَصَانِعُهَا، وَحِرْفَتُهُ السِّرَاجَةُ. والسِّراجُ: الْمِصْبَاحُ الزَّاه …
- سقاها: السِّقَاءُ [سقي]: وعاءٌ من جِلدٍ يكون للماء واللّبَن؛ ملأَ البدويّ السِّقاءَ ماءً.-: كُلُّ ما يُجْعَلُ فيه ما يُسقََى ج أَسْقِيَةٌ جج أَسَاقٍ.
- عماد: العِمَادُ : خشبة تُسند عليها الخيمة، العمودُ، كل ما رَفَع شيئاً أي دعامة رأسيَّة؛ رفع السقفُ على أربعة عُمُدٍ / هو رفيع العِماد أو طويله، أي شريف.-: رتبة عسكرِيَّة عالية؛ رتبة العماد تعلو رتبة اللِّواء ج عُمُدٌ.-: سرٌّ م …