عبد ببابك خده قد عفرا
الشاعر: شاعر الحمراء · البحر: عموديه · الغرض: قصيدة عامة
«عبد ببابك خده قد عفرا» من شعر شاعر الحمراء، من العصر الحديث، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر عموديه، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عبدٌ بِبابكَ خَدُّه قد عَفَّرَا — حاشاكَ تَسمَعُ فيه قولاً مُفتَرى
عبدٌ عَلِمتَ وفاءَه وصفاءَه — حاشا لِذاكَ الصَّفوِ أن يَتغيَّرا
عبدٌ تكوَّنَ من صنيعِكَ شَخصُه — حاشاهُ يَجحدُ صُنعَكم أو يُنكِرا
حاشا لأجني مع ضَميري زَلَّةً — إنَّ الضميرَ عنِ الجَزا لن يَصبِرا
إنَّ الضميرَ عِقابُه في حينِه — إنَّ الضميرَ ذُنوبُه لن تُغفَرا
مولايَ يَا من جودُهُ ووُجودُه — قد أوجداني ماثِلاً بينَ الوَرى
إن كنتُ في أوجِ العلا متربعا — ونزلتُ للدَّرَكِ الحضيضِ منَ الثَّرى
فَلأنتَ وحدَك مَن يَرُدُّ مَكانتَي — ويُعيدُ منزلتي إلىَّ وأكثَرا
في أيٍّ كَسرٍ لم تَكُن لِىَ جابراً — وبأيِّ كَربٍ لم تَكُن لي مُؤَزِّرا
رغماً عنِ الأعداءِ مَن راموا سوى — أن يَستَغلُّوا نكبتىَّ لأُقهَرا
ألبعضُ شَوَّه في الكلام حَقائقاً — والبعضُ في اتِّهامه ما قَصَّرا
والبعضُ أجمعَ أمرَه وأتى إلي — كَ مُلفِّقاً لِفُجورِهِ ومُزَوّشرا
والبعضُ أصبحَ نافراً مِنِّي ولو — عرفَ الحياءُ جَبينَه لن يَنفِرا
راموا بِذا إخضاعَ نَفسٍ لم تَكُن — خَضَعت بِغيرِ حِماكَ يا أسَدَ الشَّرى
حاشا لِنفسي أن تَلينَ قَناتُها — وقناةُ أنفِسهم تُمَسُّ فَتُكسرَا
خُبثٌ بطينَتِها قد ارتشى عُودَها — فاعجُم بِحقِّك عودَها حتى تَرى
قد هالَهُم من بعد حَبسي صولةٌ — يَقوى زئيرُ اللَّيثِ إن هو أخدَر
ألليثُ ليثٌ مُخدِراً أو مُشمِساً — والعَضبُ عَضبٌ مُغمَداً أو مثشهَرا
قُل لِلعَذولِ علىَّ أصبحَ عاتِباً — لا تَعترِض فيما القَضاءُ به جَرى
ما حِيلَتي في دمعةٍ إن كانَ في — أُمِّ الكتابِ علىَّ ذاك مُسَطَّرا
هذا عَزائي والعزاءُ لِكلِّ مَن — كوبٍ رِضَاهُ بما عليه مُقَدَّرا
صاغوا عقودَ مدائحٍ وأنا الذي — قد صُغتُ من حَبَّاتِ قلبىَ جوهرا
ماذا القريضُ يقول فيمن صَيَّرَ الر — حمنُ قَدرَه مِن قَريضي أكبَرا
لم يَخلقِ اللهُ التهامىَ في الورى — إلا لِيَسمو في العلاءِ ويُنصَرا
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجزا: جَزَأَ: الجُزْء والجَزْءُ: البعْضُ، وَالْجَمْعُ أَجْزاء. سِيبَوَيْهِ: لَمْ يُكَسَّر الجُزءُ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ. وجَزَأَ الشيءَ جَزْءاً وجَزَّأَه كِلَاهُمَا: جَعله أَجْزاء، وَكَذَلِكَ التجْزِئةُ. وجَزَّأَ المالَ بَيْنَهُ …
- الحضيض: الحَضِيضُ : ما سفَل من الأرض؛ نزل صاحب المنجم إلى الحضيض من منجمه.-: القرار من الأرض عند منقطع الجبل، أي سفحه والقرار المنخفض؛ تدحرجت الصخرة من قمة الجبل حتى حضيضه.-: الأرض/ روحه المعنوية في الحضيض، أي هو منهار الأعصاب/ …
- الصفو: (صَفَوَ) الصَّادُ وَالْفَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى خُلُوصٍ مِنْ كُلِّ شَوْبٍ. مِنْ ذَلِكَ الصَّفَاءُ، وَهُوَ ضِدُّ الْكَدَرِ ؛ يُقَالُ: صَفَا يَصْفُو، إِذَا خَلَصَ. يُقَالُ: لَكَ صَفْوُ هَ …
- ببابك: بأب: فَرَسٌ بُؤَبٌ: قَصير غليظُ اللَّحْمِ فسيحُ الخَطْوِ بَعيدُ القَدْرِ.
- حاشاك: حَاشَا [حشي]: كلمة تُسْتَعْمل للاستثناء وقد تكون حرف جر؛ أخطأَ التلاميذُ حاشا خالدٍ، وتُستعمل للاستثناء وتكون فعلاً ماضيًا ينصب المستثنى بعده؛ انصرف العمالُ حاشا خالدًا / وحاشا للهِ أي براءةً لله ومعاذًا.
- حاشاه: حَاشَا [حشي]: كلمة تُسْتَعْمل للاستثناء وقد تكون حرف جر؛ أخطأَ التلاميذُ حاشا خالدٍ، وتُستعمل للاستثناء وتكون فعلاً ماضيًا ينصب المستثنى بعده؛ انصرف العمالُ حاشا خالدًا / وحاشا للهِ أي براءةً لله ومعاذًا.
- حينه: الحَيْنَةُ والحِينَةُ : اسِم المرّة من حَانَ.ــ من الأكل:الأكلُ مرَّةً واحدة في النَّهار واللّيل؛ هو يأكلُ الحَيْنَةَ.- بالنِّسبة إلى الناقة: وقتُ حَلْبِها.-: الحِين؛ ما ألقاه إلاّ الحَيْنَة بعد الحَيْنَة، أي الحِينَ بعد …