هجوعك بعد بينهم حرام
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة عامة
«هجوعك بعد بينهم حرام» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هُجوعك بَعد بَينِهم حَرامُ ... وَإِن كثر التَعَرُض وَالملامُ
فَما بُخلي أَحشاء سَليم ... كَما بِفَتى أَضرَّ بِهِ الغَرام
وَلَو صَحب الهَوى سُمر العَوالي ... لَما نَفذت وَعيرها الثَمام
لَقَد أَخفى الهَوادج بَدر تَمٍّ ... وَكانَ الأَس مَطلَعهُ الخِيام
بِماذا تَفتَديهِ وَما لَدَينا ... عَقيب رَحيلهِ إِلّا العِظام
أَنهنهُ أَدمُعي فيهِ وَيَعرق ... فُؤادي مِن تَجنيهِ الأَوام
وَتَروي الكَأس مِن شَفَتيهِ لَثماً ... وَيَجني وَرد خَديهِ اللثام
ضَحوك حَيث أَبكَتك اللَيالي ... سَواءَ وِدهِ لَكَ وَالمَنام
يُواصل ساعَةً وَيَصُدُّ دَهراً ... فَما نَعماؤُهُ إِلّا اِنتِقام
وَلَيسَ يَطيب وَصلٌ لِلغَواني ... إِذا لَم يَصحب لِلوَصل الدَوام
لَئن شَطت بِهن العَيس يَوماً ... فَمِنكَ عَلى حَشاشَتك السَلام
جآذر غَير أَنَهُمُ رُماةٌ ... سِهامك مِن لَواحظها السِهام
إِذا هِيَ أَقبَلَت فَالصُبح باد ... وَإِن هِيَ أَدبَرَت جَنَّ الظَلام
وَلَولا ذِكرَها في الشُرب جار ... لَما لَذَّت لِشاربها المُدام
وَلَولا نَجل فَرفور المُفَدى ... لَما اِئتَلَفَ التَفكر وَالنِظام
أَخي النَدب الَّذي لَولا تَسلي ... فُؤادي فيهِ طابَ لي الحَمام
تَراضَعنا مَعاً دُرّ المَعالي ... بِثَديٍ ما لِراضِعِهِ فِطام
وَفض ستام قَلبي وَهُوَ غُرٌّ ... وَلَولاهُ لَما فَضَ الخِتام
وَأَيقَظ سَعيَهُ لِلفَصل كسباً ... وَباقي الناس عَن كسب نِيام
فَيا مَولايَ بَل يا أَلف مَولى ... لِمِثلي وَالزَمان لَهُ غُلام
أَبوك فم العُلى وَالوَجه مِنهُ ... وَأَنتَ لَدَيهِ بَشر وَاِبتِسام
وَما هَذا الوَرى إِلّا رِياض ... وَأَنتَ نَسيمُها وَهُوَ الغَمام
غَمام مُمطر بَرّاً وَلَكن ... إِذا اِستَسقَيتَهُ فَهُو الجِهام
وَلَستُ بِمُنكر نَعماهُ لَكن ... إِذا أَحتبك القَنا عَظم الخِصامُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التعرض: عرض: العَرْضُ: خلافُ الطُّول، وَالْجَمْعُ أَعراضٌ؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وأَنشد: يَطْوُونَ أَعْراضَ الفِجاجِ الغُبْرِ، ... طَيَّ أَخي التَّجْرِ بُرودَ التَّجْرِ وَفِي الْكَثِيرِ عُرُوضٌ وعِراضٌ؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ يَصِف … (لسان العرب)
- الثمام: ثمم: ابْنُ الأَعرابي: ثُمَّ إِذا حُشي، وثُمَّ إِذا أُصلِحَ. ابْنُ سِيدَهْ: ثَمّ يَثُمُّ، بِالضَّمِّ، ثَمّاً أَصلَح. وثمَمْت الشَّيْءَ أَثُمُّه، بِالضَّمِّ، ثَمّاً إِذا أَصلَحته ورمَمْتَه بالثُّمام؛ وَمِنْهُ قِيلَ: ثَمَمْ … (لسان العرب)
- اللثام: لثم: اللِّثَامُ: رَدُّ المرأَة قِناعَها عَلَى أَنفها وردُّ الرَّجُلِ عمامَته عَلَى أَنفه، وَقَدْ لَثَمَتْ تَلْثِمُ[[. قوله [وقد لَثَمَتْ تَلْثِمُ] هكذا ضبط في الصحاح والمحكم أيضاً، ومقتضى إطلاق القاموس أنه من باب قتل، وف … (لسان العرب)
- بخلي: بخل: البُخْل والبَخَل: لُغَتَانِ وَقُرِئَ بِهِمَا[[. قوله [وقرئ بهما] يؤخذ من القاموس وشرحه: أَنه قرئ باللغات الأربع وهي: البُخْل والبُخُل كقُفْل وعُنُق والبَخْل والبَخَل كنَجْم وجَبَل]]. والبَخْل والبُخُول: ضِدُّ الْكَر … (لسان العرب)
- بماذا: : الْجَوْهَريُّ: إِذَا اسْمٌ يَدُلُّ عَلَى زَمَانٍ مُسْتَقْبَلٍ وَلَمْ تُسْتَعْمَلْ إلَّا مُضافة إِلَى جُمْلَةٍ، تَقُولُ: أَجِيئُك إِذَا احْمَرّ البُسْرُ وَإِذَا قَدِمَ فُلَانٌ، وَالَّذِي يَدُلُّ عَلَى أَنها اسْمٌ وُقُوع … (لسان العرب)
- تجنيه: جنه: الجُنَهِيُّ الخَيزُرانُ؛ حَكَاهُ أَبو الْعَبَّاسِ عَنِ ابْنِ الأَعرابي، وأَنشد لِلْحَزِينِ اللَّيْثِيِّ، وَيُقَالُ هُوَ لِلْفَرَزْدَقِ، يَمْدَحُ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ زَيْنَ الْعَابِدِينَ: فِي كَفِّه جُنَهِيٌّ رِ … (لسان العرب)