يا طلعة الشوم التي مهما بدت
الشاعر: لسان الدين بن الخطيب · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة ذم
«يا طلعة الشوم التي مهما بدت» من شعر لسان الدين بن الخطيب، من العصر المملوكي، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة ذم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يَا طَلْعَةَ الشُّومِ التَّي مَهْمَا بَدَتْ — يَئِسَتْ عُفَاةُ النُّجْحِ مِنْ أَسْبَابِهِ
يَا وَقْفَةَ النَّاعِيِ بِمَقْتَل وَاحِدٍ — أَذْكَى عَلَى الأَحْشَاءِ حَرَّ مُصَابِهِ
يَا زَوْرَةَ الأَلَمِ الَّذِي مَهْمَا يُرَى — جَاءَتْ رِكَابُ الْمَوْتِ فِي أَعْقَابِهِ
يَا فُرْقَةَ السَّكَنِ الَّذِي لاَ تَرْتَجِي — يَوْمَ الْودَاع النَّفْسُ يَوْمَ إِيَابِهِ
يَا صِبْغَةَ الشَّيْبِ الْمُلِمّ بِعَارِض — زَجَرَتْ حَمَائِمُهُ غُرَابَ شَبَابِهِ
يَا مَوْقِعَ الْفَقْرِ الشَّدِيدِ عَلَى الْغِنَى — مِنْ ذِي ضَنىً تُغْرِي الْفَلاَ بِرِكَابِهِ
يَا وَقفةَ الَطُّلاَّبِ فِي بَابِ امْرِئٍ — تُخْزَى سِبَالُهُمْ لَدَى بَوَّابِهِ
يَا خَجْلَةً مِنْ ضَارِطٍ فِي مَحْفِلٍ — تَبْقَى غَضَاضَتُهَا عَلَى أَعْقَابِهِ
وَفَضِيحَةَ الْخَوَّانِ لَمَّا أَلْفِيَتْ — أَسْبَابُ مَنْ يَبْغِيهِ تَحْتَ ثيَابِهِ
يَا مَنْ تَشَكَّى عَصْرُهُ مِنْ عَارِهِ — يَا مَنْ تَبَرَّمَ دَهْرُهُ مِنْ عَابِهِ
يَا مَنْ يَغَصُّ بِهِ الزَّمَانُ نَدَامَةً — مِنْ كَفِّهِ وَتَرَاهُ قَارِعَ نَابِهِ
وَيَغُضُّ مِنْ فَرْطِ الْحَيَاءِ جُفُونَهُ — مِنْ سُوءِ مَا قَدْ جَاءَهُ وَأَتَى بِهِ
يَا مَنْ تَجَمَّلَ بِالْحَرَامِ وَإِنَّمَا — قَدْرُ الْفَتَى مَا كَانَ تَحْتَ إِهَابِهِ
هَلاَّ ذَكَرْتَ وَكَيْفَ وَهْيَ فَضِيلَةٌ — مَا إِنْ يَضُرُّ الْعَضْبَ لَوْنُ قِرَابِهِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- السكن: سكن: السُّكُونُ: ضِدُّ الْحَرَكَةِ. سَكَنَ الشيءُ يَسْكُنُ سُكوناً إِذَا ذَهَبَتْ حَرَكَتُهُ، وأَسْكَنه هو وسَكَّنه غَيْرُهُ تَسْكيناً. وَكُلُّ مَا هَدَأَ فَقَدْ سَكَن كَالرِّيحِ والحَرّ وَالْبَرْدِ وَنَحْوِ ذَلِكَ. وسَك …
- الشديد: الشّديد. ـ: وَقْعُ المطرِ ج أَرْمَاءٌ وأَرْمِيَةٌ ورَمَايا.
- الشوم: شوم: بَنُو شُوَيْم: بَطْنٌ.
- الطلاب: [ط ل ب]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). "هُوَ طَلاَّبُ عِلْمٍ" : الطَّالِبُ البَاحِثُ بِشَغَفٍ عَنِ العِلْمِ وَالتَّبَحُّرِ فِيهِ.
- الملم: المِلَمُّ : الشَّديدُ من كل شيءٍ / الرجلُ المِلَمُّ، هو الذي يجمع أهل بيته وعشيرته/ هو رَجل مِلَمٌّ مِعَمّ، أي يُصلح أمور الناس وَيعُمُّ الناسَ بمعروفه.
- الناعي: النَّاعِي [ نعي]: فا.-: الّذي يأتي بخبر الميِّت.-: المُشيِّعُ؛ مشى النّاعونَ خلفَ النَّعْشُ ج ناعونَ ونُعَاةٌ.
- النجح: نجح: النُّجحُ والنَّجاحُ: الظَّفَرُ بالشيءِ. وَقَدْ أَنْجَحَ وَقَدْ نَجَحَتْ حَاجَتِي[[. قوله [وقد نجحت حاجتي إلخ] بابه منع كما في القاموس والمصباح.]] وأَنْجَحَتْ وأَنْجَحْتُها لَكَ، وأَنْجَحَها اللَّهُ تَعَالَى: أَسْعَف …
- بركابه: الرَّكَابُ : الكثير الرُّكوب، إنه رَكّابُ خيلٍ كثير السَّفَر.