البعد عنك يا ابني
الشاعر: أبو الحسن الششتري · البحر: موشح · الغرض: قصيدة رثاء
«البعد عنك يا ابني» من شعر أبو الحسن الششتري، من العصر الأندلسي، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
البُعْدُ عنْكَ يا ابْني — أكبرْ مصايبي
وحِينْ حصَل لِي قْرْبَكْ — سَيَّبتُ قاربي
يُوحشْني فيكْ ظُهوري مِن بَعْدِ غَيْبتي — ونَذْكُرَكْ وتَدْهَشْ مِنْكَ قُلَيْبتي
يُبْسُطْني فيكْ أنْسي يقْبِضْني هَيْبَتي — لَو أنَّ بانْطباعي
واخراجْ قَوالِبي — وإِنْ صِبْتُ منكَ خَلوه
تنْشُبْ مَخالبي — سقَيتني عُبَيْبَة من خَيرِكَ القديمْ
وكُنْتَ لِي موانس في السُّكر والنَّديمْ — وصِرتُ بيكْ مُرَفّهْ ولم نَزلْ عَديمْ
ولم يكُن شرَابَكْ — مِن قَرضِ شارِبي
وإِنّمَا بِفَضْلكْ — تَمّت مآرِبي
إِيَّاكَ لا تَنظُر اثْنين — لا تَسْمَع الغَلَطْ
ما ثمَّ إِلاَّ واحِدْ — أنْت هُوَت فقط
وافهمْ ذِيكَ الْمَعانِي — واحْذَر ذِيكَ النَّقطْ
وانجمعْ بذاتكْ — لَسْ ثمَّ طالبي
غَيْرَك على صفاتِكْ — مِن الأَقاربِي
يا من يقُل لي كثرة — فالناس هوم المِلاح
حقاً تُرى الكواكبَ — مَع بهجةِ الصَّباحْ
مُطْلَق تطرتُوا فاسمع — وارْجِعْ للاصطباح
ما ثمَّ إلاَّ واحد — فافهم يا صاحبي
والكثرْه مِثلُ كثرهْ — جَوْزِ العجايبي
تمَّ الزَّحَل في ساعه — وجاكما تَرَى
عمَل مُحِق جيِّد — لَوْشِي وشُشْتري
عارِض لزجَل عاشق — خَبرُوا لقد درِي
نَبْكي وكَيف لا نَبْكي — عَلَى جَبايبي
ودَّعْتُهُم وسارَت — عَنْهُم ركايبي
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بيك: البَيْكُ : لقب شرف تركي يُستخدم للمدنيين والعسكريين؛ شرَّفه السلطان العثماني فمنحه لقب البَيْك (معـ).
- تنشب: تَنَشَّبَ يَتنَشَّبُ تَنَشُّبًا :- فيه. نَشِب، أي تعلق؛ تنشَّبَ حبُّها في قلبي.
- حصل: حصل: الحاصِل مِنْ كُلِّ شَيْءٍ: مَا بَقِي وثَبَتَ وذَهَب مَا سِوَاهُ، يَكُونُ مِنَ الحِساب والأَعمال وَنَحْوِهَا؛ حَصَلَ الشيءُ يَحْصُلُ حُصُولًا. وَالتَّحْصِيلُ: تَمْيِيزُ مَا يَحْصُل، وَالِاسْمُ الحَصِيلَة؛ قَالَ لَبِي …
- خلوه: الخَلْوَةُ : اسم المرّة من خلا. -: الاطمئنان والاستراحة؛ هو في خَلْوةٍ من الحزن. -: مكان الاختلاء والانفراد بالنّفس وغيرها؛ انفرد بصاحبه في خَلْوة ليبوج له بأسراره. -: في الشرع، أن يخلو الرّجل بامرأته على وجه لا يمنع من …
- خيرك: خير: الخَيْرُ: ضِدُّ الشَّرِّ، وَجَمْعُهُ خُيور؛ قَالَ النَّمِرُ بْنُ تَوْلَبٍ: ولاقَيْتُ الخُيُورَ، وأَخْطَأَتْني ... خُطوبٌ جَمَّةٌ، وعَلَوْتُ قِرْني تَقُولُ مِنْهُ: خِرْتَ يَا رَجُلُ، فأَنتَ خائِرٌ، وخارَ اللهُ لَكَ؛ …
- شاربي: الشَّارِبُ : فا. ـ: من يتناول الشراب يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكأْسٍ مِنْ مَعِينٍ بَيْضاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ ج شارِبُونَ وشُرّابٌ. ـ: ما ينبت على الشّفة العليا مِن الشَّعْر، وطَرَفاه شاربان ج شَوَارِبُ.