في اللحد شرشل بيك بات ونفسه
الشاعر: ناصيف اليازجي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«في اللحد شرشل بيك بات ونفسه» من شعر ناصيف اليازجي، من العصر الحديث، وتقع في 5 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الحاء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
في اللَّحدِ شَرْشَلَ بيكُ باتَ ونفسُهُ — عندَ الإلهِ تقومُ في تسبيحهِ
نَسْلُ الوِزارةِ صاحبُ الشَّرَفِ الذي — قد لاحَ كالصُّبحِ اشتهارُ وُضُوحِهِ
أحيا لِمَا لَبْرُوكَ ذِكراً طالَما — أنشاهُ بين حروبِهِ وفُتوحِهِ
قد حلَّ في ثاني شُباطَ بمضجَعٍ — رَوَّى الغَمامُ تُرابَهُ بسُفُوحِهِ
ولَوائحٌ مِن رَحمةِ اللهِ انجَلَتْ — لمُؤَرِّخيهِ تُنيرُ فوقَ ضريحِهِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الحاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اشتهار: [ش هـ ر]. (مصدر اِشْتَهَرَ). "اِشْتِهارُهُ في مَجالٍ": أَيْ شُهْرَتُهُ، كَوْنُهُ مَشْهوراً.
- اللحد: لحد: اللَّحْد واللُّحْد: الشَّقُّ الَّذِي يَكُونُ فِي جَانِبِ الْقَبْرِ موضِع الْمَيِّتِ لأَنه قَدْ أُمِيل عَنْ وسَط إِلى جَانِبِهِ، وَقِيلَ: الَّذِي يُحْفر فِي عُرْضه؛ والضَّريحُ والضَّريحة: مَا كَانَ فِي وَسَطِهِ، وَال …
- بمضجع: المَضْجَعُ : موضع وضْع الجنب على الأرض أو نحوها تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ المَضَاجِعِ/ مَضْجع الغيثِ هو مسقطه ج مضاجِعُ.
- بيك: البَيْكُ : لقب شرف تركي يُستخدم للمدنيين والعسكريين؛ شرَّفه السلطان العثماني فمنحه لقب البَيْك (معـ).
- ترابه: جمع: أَتْرِبَةٌ. [ت ر ب]. 1."يَرْفَعُ التُّرَابَ بِمِكْنَسَتِهِ" : غُبَارُ الأَرْضِ، أَيْ مَا نَعِمَ مِنْ أَدِيمِهَا. "تَرَاكَمَتِ الأَتْرِبَةُ بِالأَزِقَّةِ" غافر آية 67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ .(قرآن). 2."و …
- تسبيحه: جمع: تَسَابِيحُ، تَسْبِيحَاتٌ. [س ب ح]. (الْمَرَّةُ مِنَ التَّسْبِيحِ). "يُرَدِّدُ التَّسَابِيحَ فِي أَمَاسِيهِ" : أَيْ يُرَدِّدُ "سُبْحَانَ اللَّهِ".