يساري في يمينك لا تزال
الشاعر: ابن المُقري · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة رومانسية
«يساري في يمينك لا تزال» من شعر ابن المُقري، من العصر المملوكي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يساري في يمينكَ لا تزالُ — وما مسَّت يميِنك لي شمالُ
وليس يمينِ ظن المرتجى في — شمائل من يحسّنهُ النوالُ
عداتك سوفَ تقضيها بيومٍ — يضيق على العدى اليوم المحالُ
ويصبحُ والعفات من الاعادي — نبال كالعقامِ قد استقالوا
بساحتك الوزارَة قد أناخت — مطاياها فليس لها ارتحالُ
وعند كلَّ يوم للمعالي — مراتبُ للورى فيها انتقالُ
ترقى ذا إَلى درجاتِ هذا — ويرفع ذا منيع لا يزالُ
وفخر في الانام به استطالوا — ومرتبةٌ تطولُ ولا تطالُ
وإِنك يا شهاب لهم زعيمٌ — فما لنظامِ عقدهم انحلالُ
خلقت كما تشا خلقاً وخُلقاً — جمال في توسعهِ جلالُ
يخفُّ إِلى النوال وفي التواني — خصالكَ لا توازنها الجبالُ
لقد حازت شمائلكُ الغوادي — ولم يعدلنها السحبُ الثقالُ
فكم شملت وما حنثت بقولٍ — ولا اسطاعت تجاريها الشمالُ
شرعتَ شرائعَ المعروفِ فينا — وقد صرمت من العرفِ الحبالُ
وأحييتَ السخا واخترتَ منهُ — سخاء لا يدنسهُ سؤالُ
وأرضيت المهيمنَ والبرايا — فشدّت نحوَ ساحتِك الرحال
جمعت إليك أسباب المعالي — فأصبحت الفريدَ كما يقالَ
تقاصر عَن مداك الشَّعرُ خطواً — فشأوك بالمدائح لا ينالُ
دنوت تواضعاً وعلوت قدراً — فهاماتُ النجوم لكم نعالُ
فيا كهفَ الوزارةِ إِن كهفي — إذا ما استأصل الأمن الوبالُ
وجودٌ نحوه يعزيى وجوديى — وموجودي وحالي والمالُ
وملبوسي ومأكولي وشربي — بكفٍ منكَ ليس له انتشلالُ
فها أنا في فناك قريرُ عين — أنالُ بفضلكمْ ما لا يُنالُ
وعندكَ كلَّ يوم لي منالٌ — تجددها أياديك الطوالُ
أعددها ولاَ احصى ثناها — وهل تُحصى لمن عد الرمالُ
فداً لجداكَ كل كريمِ قوم — مفدى لا تذمُّ له خِصَالُ
فتلكَ أجلُّ قدراً ان تَفدى — باقوام وليس لها كمالُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ارتحال: [ر ح ل]. (مصدر ارْتَحَل). 1."اِرْتِحَالُ القَبِيلَةِ": رَحِيلُهَا بَعِيداً، هِجْرَتُهَا. 2. "أَعْيَاهُ الارْتِحَالُ مِن مَكانٍ إِلَى آخَرَ": الانْتِقَالُ.
- انتقال: الانْتِقَال ُ :مصـ،-: التحوُّل من مكان إلى آخر.-: تحول الملكيَّة بالإرث أو غيره، تمَّ انتقال ملكيَّة الدار إلى الأبناء من غير اعتراض،
- تطول: تطَوَّلَ يَتَطَوَّلُ تَطَوُّلاً : مطاوع طَوَّلَ، أي ازداد امتداده؛ وصلتُ الحبلَ بآخرَ فَتَطَوَّل. - عليه بكذا: تفضَّل؛ تَطوَّل عليه بمنحِهِ أجراً لا يستحقّه.
- تقضيها: تقَضَّى يَتَقَضَّىِ تَقَضَّ تَقضِّيــاً [ قضي]: فني وانقطع؛ تقضَّى العمرُ إلاّ أقلّه.