لا تعالج بالخَمرِ داءَ الخُمارِ
الشاعر: ابن هتيمل · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر ابن هتيمل، من العصر المملوكي، وتقع في 50 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لا تعالج بالخَمرِ داءَ الخُمارِ ... فَمُحالٌ إطفاءُ نارٍ بنارِ
خَلِّ ما بالدِّنانِ واستنطِقِ العي ... دانَ يَنطِقنَ مِن أكُفِّ الجَوارِ
نَغَماتُ القيانِ أو نَغمَةُ الطيَّ ... رِ شِفاءٌ أو نَغمَةِ الأوتارِ
أيُّ روحٍ في رَنَّةِ الحِجلِ والعُو ... دِ أُمِـــــدا بـــــرَنَّةــــِ المِــــزمــــار
فاصرفَنه عن فيكَ واشرب بأسما ... عِكَ أحلَى مِن خَمرَةِ الخَمّار
هـــــاكَهـــــا مِــــن مُــــزَنَّرةِ الخَــــص ... رِ دَقَّ مِنها في رِقَّةِ الزُّنّار
رَشَأٌ أثمَلَ الأهِلَّةَ يَسقي ... ها شُموسَ الغُروبِ في الأقمار
عَصفَرت كَفَّهــ مُناوَلَةُ الكأ ... سِ ودَّبــــت شِــــرايَــــةٌ فــــي السِّوار
ونديمٍ نبهتُه وهو مهمو ... مٌ بكأس الكَرى وكأسِ العُقار
قم فقد وُدِّعَ الصيامُ وقد بشَّ ... ر بالفطر قادمُ الإفطار
وأدرهـــــا مـــــشـــــمـــــولةً ذاتَ لو ... نين من الاحمرار والإصفرار
صبغَت زرقةَ الزجاجِ وعفَّت ... ها بلونِ البهارِ والجلنار
سُلَّ مِنها الرّاوُوقُ في القَدَحِ الأز ... هَر مَصقُولَةٌ كَذَوبِ النُّضار
كُلَّما ولَوَلَ النَّسيمُ سَرى مِن ... ها بأذكى مِن فارَةِ العَطّار
إنَّما العَيشُ في مُباكَرَة الرّا ... حِ بأيدي الكَواعِبِ الأبكار
إن تَسَلني عَنِ الزَّمانِ وأهلي ... هِ فإني جُهَينَةُ الأخبار
غَيرَ بدع إن قِضتُ أهلاً بأهلٍ ... لَهُـــــمُ أو نَـــــعَـــــتُّ داراً بـــــدار
إن تَسَلني عَنِ الزَّمانِ وأهلي ... هِ فإني جُهَينَةُ الأخبار
غيرَ بدع إن قِضتُ أهلاً بأهلٍ ... لَهُـــــم أو نَـــــعـــــتُّ داراً بـــــدار
مِثلَما هاجَرَ النَّبيُّ وأهلُو ... ه فَباعُوا قُريشَ بالأنصارِ
واستَخَفَّ الصِّغارُ قَيساً فَما ش ... مَّ بــــأنفٍ إلا بأنفِ الصَّغار
أنا في الناسِ بالخيارِ وفي الأر ... ضِ وليسُوا في صُحبَتي بالخيار
وإذا ما اغتربتُ راوَحتُ في الرِّح ... لَةِ بــــــيـــــنَ السُّرُوج والأكـــــوار
جاريَ الله حَيثُ كنتُ وعبدُ اللّ ... هِ جـــــاري واللهُ أكـــــبَــــرُ جــــار
فَلَّ عَنّي نابَ الخُطوبِ ورَدَّ الدًَّ ... هــــرَ عَنّي مُقَلَّمَ الأظفار
مَــــلِكٌ سَوَّدته بالسُّؤددِ البا ... ذِخِ ســــــاداتُ يَــــــعـــــرُبٍ ونـــــزار
أم شيبَ الكُهولِ طِفلاً وما سا ... لَ علَى عارِضَيهِ مِسكُ العِذار
هُوَ مِلءُ القلوبِ حُبّاً وَخَوفا ... وَهوَ مِلءُ الأسماعِ والأبصار
أبيَضُ العِرضِ أسودُ القدرِ والجَف ... نَــــةِ مُحمَرٌ شَفرَةِ الجَزّار
يُضمَرُ الحَربُ عَنهُ والسِّلمُ يُتمَ الطّ ... فلش مِن سَيفِهِ ويُتمَ الحُوار
نَبَويُّ الأخلاقِ والخَلقِ والسُّو ... رَةِ والهَــــدي طــــالبِــــيَ النَّجــــار
فاطِميُّ عَفُّ الضَّمائِر عَفُّ الطَّ ... رفِ عَــــــفُّ اللِّســـــانِ عَـــــفُّ الإزار
مُـــــعـــــرِقٌ فــــي مُــــحَــــمَّدٍ وعَــــليِّ ... وعَــــقــــيــــلٍ وجَعفَرِ الطَّيارِ
جَــــبَلٌ أنبَتَ الأرامِلَ والأي ... تامَ في ظِلِّه مَنيعُ الذَّمار
يَشهَدُ الحَربَ والكَريهَةَ مِنه ... بعليٍّ في كَفِّهــ ذي الفقار
ومَتَى ما استغَثتَ راحةَ عبدَ ال ... لَّهِ غــــاثَــــت بِــــدِيــــمةٍ مدرار
يا أبا القاسِمِ بن قاسِم يا مَن ... صُورُ يا ابنَ الأئِمَّةِ الأبرار
أنتَ غُصنٌ مِن دَوحَةٍ خَصَّها اللَّ ... هُ بِطيبِ الثَّرى وطيبِ الثِّمار
لَو أعرتَ البُدُورَ ضَوءَك ما نمَّ ... عَلَيها ما نمَّ عندَ السِّرار
ما ركبتَ الأخطارَ إلا لِما قي ... لَ عُلُوُّ الأخطارِ في الأخطار
ولَعـــــــمـــــــري مــــــا نــــــلتَ إلاَّ ... بَعدَ حَربٍ أزرَت بحَربِ الفجار
أينَ قَدرُ الكرامِ منكَ وهيها ... ت وكلاّ ما الفلس كالدّينار
وإذا ما جُهلتَ في النّاس أغنا ال ... فرقُ ما بينَ صالِح وقدار
لَيسَ هَمّي في نِحلَة المُسرَجِ المُل ... جَمِ مِنكُم لَو أنَّهــ ذُو الخِمار
ولَو أنّي أُعطيتُ ضِعفَ القَناطي ... رِ وضِعفَ القِنطارِ في القنطار
أنا منِكُم في الأمر والنَّهي والشِّدَّ ... ةِ والانتِقامش والاغتِفار
عِندي المُقرَباتُ مِن نَسَبِ الأع ... وَجِ يمرحن بُدَّناً في الأواري
وَمَتى ما اختَبَرتَ حالي فَكَم مِن ... صـــــامِـــــتٍ لي ونـــــاطِـــــقٍ وعُــــار
ما لغيري إن بِعتُكَ الوَشي بالوش ... ي يَبيعُ الأشعار بالأشعار
ومِنَ النقصِ والمرُوءَةِ في الدَّي ... نِ لأهل النُّهى نِكاحُ الشّغارِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح:
- الجوار: جور: الجَوْرُ: نقيضُ العَدْلِ، جارَ يَجُورُ جَوْراً. وَقَوْمٌ جَوَرَةٌ وجارَةٌ أَي ظَلَمَةٌ. والجَوْرُ: ضِدُّ القصدِ. والجَوْرُ: تركُ القصدِ فِي السَّيْرِ، وَالْفِعْلُ جارَ يَجُورُ، وَكُلُّ مَا مَالَ، فَقَدْ جارَ. وجارَ … (لسان العرب)
- الحجل: حجل: الحَجَل: القَبَج: وَقَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الحَجَل الذُّكُورُ مِنَ القَبَج، الْوَاحِدَةُ حَجَلة وحِجْلانٌ، والحِجْلى اسْمٌ لِلْجَمْعِ، ولم يجيء الْجَمْعُ عَلَى فِعْلى إِلَّا حَرْفَانِ: هَذَا والظِّرْبى جَمْعُ ظَرِبَان … (لسان العرب)
- الخص: (خَصَّ) الْخَاءُ وَالصَّادُ أَصْلٌ مُطَّرِدٌ مُنْقَاسٌ، وَهُوَ يَدُلُّ عَلَى الْفُرْجَةِ وَالثُّلْمَةِ. فَالْخَصَاصُ الْفُرَجُ بَيْنَ الْأَثَافِيِّ. وَيُقَالُ لِلْقَمَرِ: بَدَا مِنْ خَصَاصَةِ السَّحَابِ. قَالَ ذُو الرُّم … (مقاييس اللغة)
- الخمار: خمر: خامَرَ الشيءَ: قَارَبَهُ وَخَالَطَهُ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: هامَ الفُؤادُ بِذِكْراها وخامَرَهُ ... مِنْهَا، عَلَى عُدَواءِ الدَّارِ. تَسْقِيمُ وَرَجُلٌ خَمِرٌ: خَالَطَهُ دَاءٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأُراه عَلَى النّ … (لسان العرب)
- الزنار: زنر: زَنَرَ القِرْبَةَ والإِناء: مَلَأَهُ. وتَزَنَّرَ الشيءُ: دَقَّ. والزُّنَّارُ والزُّنَّارَةُ: مَا عَلَى وَسَطِ الْمَجُوسِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ، وَفِي التَّهْذِيبِ: مَا يَلْبَسُه الذَّمِّيُّ يَشُدُّهُ عَلَى وَسَطِهِ، … (لسان العرب)
- السوار: سور: سَوْرَةُ الخمرِ وَغَيْرِهَا وسُوَارُها: حِدَّتُها؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ: تَرى شَرْبَها حُمْرَ الحِدَاقِ كأَنَّهُمْ ... أُسارَى، إِذا مَا مَارَ فِيهمْ سُؤَارها وَفِي حَدِيثِ صِفَةِ الْجَنَّةِ: أَخَذَهُ سُوَارُ فَرَحٍ؛ … (لسان العرب)
- الطي: اللَطاةُ: الجبهة. ودائرةُ اللَطاةِ: التي في وسط جبهة الدابَّة. ويقال: ألقى بلَطاتِهِ، أي بثقله. قال ابن أحمر (*) فألقى التهامى منهما بلَطاتِهِ * وأَحْلَطَ هذا لا أَريمُ مَكانيا [[قبله: وكنا وهم كابنى سُباتٍ تَفَرَّقا * س … (الصحاح)