لا تعالج من الصبابةِ داء
الشاعر: ابن هتيمل · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر ابن هتيمل، من العصر المملوكي، وتقع في 36 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الهمزة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لا تعالج من الصبابةِ داء ... فهو داءٌ أعيا الطبيبَ دَواءُ
عــــلَّةٌ أوَّليَّةــــٌ ليــــس تــــلقــــى ... غيرَ لَثمِ الشفاهِ منهُ شفاءَ
خَفِيت أن تُرى ودَقَّتـ فَأعيَت ... حــــيلَ العارِفِينَ والآراءَ
إنَّ طَعنَ العيونِ بالحَدَقِ النُّج ... لِ سواءٌ والطعنةَ النجلاءَ
ما مِن الحُبِّ رقيةٌ إنما تَن ... فَــــعُ لو كــــانَ حيَّةـــ صماءَ
للهــــــوى عِــــــزةٌ ولولاهُ والشَّه ... وَةُ لم تَخدُمِ الرجالُ النساءَ
فَتَعَجَّبــ من ذِلَّةِ السَّيفِ للسَّي ... فِ ومن خِيفَةِ الأسودِ الظباء
كُنَّ أيامنا برامَةَ أحلا ... ماً وكانت هبّاتُها أفياءَ
يا لَقَومِي يُصرُّ قَلبي علَى الحُبِّ ... ويَستَشعِر السُلُو رياء
وألاقي ليلَى فَأقطعُ ليلي ... ضحِكاً إن قَطعتُ ليلي بُكاءَ
مَن عَذيري مِن ناقِضِ العهدِ إن أح ... سنتًُ في عشرةِ الوصالِ أساءَ
قمَرٌ طوِّقَ الهلالَ وقُرطا ... هُ الثــــريّــــا وَوُشّحَ الجوزاءَ
يوسِفيٌّ يمرُّ في الرملَة الوع ... ساءِ بالوشي بانةً ملداء
أوقدَ الحسنُ والملاحةُ خدي ... هِ فهاجا ورداً وناراُ وماءَ
خذ من العيش بُلغَةُ إن تغدَّي ... تَ ولا تــــدَّخِر لِلَيلٍ عَشاءً
فإذا ما الهمومُ ضافَتكَ فالوج ... ناءَ واللَّيلَ والنَّجاءَ النَّجاءَ
لاتُهِن صاحبَ البذاذَاةِ والفق ... رِ بإكرامِكَ الغنيَّ الرَّواءَ
كم وكم تَوأمَينِ في رُؤيَةِ العَي ... نِ سَواءٌ شخصاً وليسا سواءَ
تتكافا الجسومُ في صُورةِ الخل ... قِ وليسَت نفوسُها أكفاءَ
أترى في ابنِ ملجَمٍ وعَليٍّ ... قتلَ هذا بِقَتلِ ذاكَ بَواءَ
فطرةُ اللهِ في البرية لا تَذ ... كُــــر بها آدما ولا حواء
حَرَمَتني الأيامُ أن أرأمَ الضَّي ... مَ فحلقتُ نخوةً وغباءَ
وتَجافَيتُ عن محلِّ وبابُ الذُّ ... لِّ يمشي إليَّ فيه الضَّراءَ
يا أبا بكرِ لستُ أجزيكَ عن فع ... لِكَ إلاَّ مـــــحـــــبــــةً وثَــــنــــاءَ
كلما اسودتِ الخطوبُ تَطوَّل ... تَ فطوَقتَني يداً بيضاءَ
فت سبقاً فلو مدحت بما يُم ... دحُ أهلُ السماحِ كان هِجاء
وتـــــفـــــنَّنـــــتَ للصِّيـــــقِ وللضِّدِّ ... فــــــكــــــنــــــتَ السَّرَاءَ والضَّرَاء
خُلُقٌ كالنَّسيمِ هبَّ على الرَّو ... ضِ وجُــــودٌ يُــــبَــــخِّلُ الأنواءَ
وعُلُوٌ تمسي السماءُ له أر ... ضاً ويُضحي على السماءِ سماءَ
أنتَ حُلوٌ مرُّ المذاقِ إذ أر ... سلتَ ريحَيكَ زَعزعاً ورُخاء
أنتُمُ يا بَنِي عبيدةَ كالأج ... بالِ حِلماً وكالشموس ضياءَ
تردُون الردى ظِماءً إلى المو ... ِ إذا قـــــابـــــلَ اللواءُ اللواءَ
كلُّ مستقتِلٍ إذا هو لم يُق ... تَل غِلاباً عافَ الحياةَ حَياء
ولَو أنَّ الكرامَ من كَلمٍ كا ... نوا حروفاًً وَكُنتُمُ أسماءَ
مَيَّزتكَ العقولُ حتَّى تميَّز ... تَ عَفافاً ونجدةً وسخاء
وخِلالٌ سَرَينَ من عُمَرٍ في ... كَ فألبسنَك السَّنَى والسَّناءَ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الهمزة، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح:
- العارفين: عرف: العِرفَانُ: الْعَلَمِ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: ويَنْفَصِلانِ بتَحْديد لَا يَليق بِهَذَا الْمَكَانِ، عَرَفَه يَعْرِفُه عِرْفَة وعِرْفَاناً وعِرِفَّاناً ومَعْرِفةً واعْتَرَفَه؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ يَصِفُ سَحاباً: مَرَتْه … (لسان العرب)
- النج: (نَجَّ) النُّونُ وَالْجِيمُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى تَحَرُّكٍ وَاضْطِرَابٍ، وَشِبْهُ ذَلِكَ. فَالنَّجْنَجَةُ: الْجَوْلَةُ عِنْدَ الْفَزَعِ. يُقَالُ نَجْنَجُوا. وَالنَّجْنَجَةُ: تَرْدِيدُ الرَّأْيِ. وَتَنَجْنَجُوا: أ … (مقاييس اللغة)
- النجلاء: جَلَأَ: جَلَأَ بالرَّجُل يَجْلَأُ بِهِ جَلْأً وجَلاءَةً: صَرَعَه. وجَلَأَ بثَوْبه جَلَاءً: رَمَى به. (لسان العرب)
- بالحدق: حدق: حدَقَ بِهِ الشيءُ وأَحدقَ: اسْتَدارَ؛ قَالَ الأَخطل: المُنْعِمُون بنُو حَرْبٍ، وَقَدْ حَدَقَتْ ... بيَ المَنِيّةُ، واسْتَبْطأْتُ أَنصارِي وَقَالَ سَاعِدَةُ: وأُنْبِئْتُ أنَّ القومَ قَدْ حَدَقُوا بِهِ، ... فَلَا رَيْ … (لسان العرب)
- تخدم: خدم: الخَدَم: الخُدَّمُ. والخادِمُ: واحدُ الخَدَمِ، غُلَامًا كَانَ أَو جَارِيَةً؛ قَالَ الشَّاعِرُ يَمْدَحُ قَوْمًا: مُخَدَّمون ثِقالٌ فِي مَجالسهم، ... وَفِي الرِّجال، إِذا رافقتَهم، خَدَمُ وتَخَدَّمْتُ خادِماً أَي اتَّ … (لسان العرب)
- تعالج: علج: العِلْج: الرَّجُلُ الشَّدِيدُ الْغَلِيظُ؛ وَقِيلَ: هُوَ كلُّ ذِي لِحْية، وَالْجَمْعُ أَعْلاج وعُلُوج؛ ومَعْلُوجَى، مَقْصُورٌ، ومَعْلُوجاء، مَمْدُودٌ: اسْمٌ لِلْجَمْعِ يَجري مَجْرَى الصِّفَةِ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ. واسْ … (لسان العرب)
- حيل: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)
- خفيت: (خَفِيَ) الْخَاءُ وَالْفَاءُ وَالْيَاءُ أَصْلَانِ مُتَبَايِنَانِ مُتَضَادَّانِ. فَالْأَوَّلُ السَّتْرُ، وَالثَّانِي الْإِظْهَارُ. فَالْأَوَّلُ خَفِيَ الشَّيْءُ يَخْفَى ؛ وَأَخْفَيْتُهُ، وَهُوَ فِي خِفْيَةٍ وَخَفَاءٍ، إِذ … (مقاييس اللغة)