إِن لاحَ مَن فارَقَ طَرفي وَبان
الشاعر: ابن حَجَر العسقلاني · البحر: السريع
هذه القصيدة من شعر ابن حَجَر العسقلاني، من العصر المملوكي، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِن لاحَ مَن فارَقَ طَرفي وَبان ... نــــــــــــــــــلتُ الأمــــــــــــــــــان
وَقُلتُ يا بُشرايَ بِالوَصلِ دان ... ما ضَرَّ مَن أَشغَلَ فِكري وَسار
لَو كــــــــــــــــــــــــــــــــــــانَ زار ... أَضرَمَ في الأَحشاء مِني شَرار
مــــــــــــذ كــــــــــــان جــــــــــــار ... لبستُ فيهِ بَعدَ خَلعِ العِذار
ثَــــــــــــوبَ اِشــــــــــــتِهــــــــــــار ... وَلامَني كُلُّ فَصيحِ اللِسان
له بـــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــان ... وَلي عَن الفَحشاء أُذنٌ تُصان
يا مَن جَرى من أَدمعي ما كَفى ... وَمــــــــــا اِكــــــــــتَـــــــــفـــــــــى
ظلمتَني بِالغَدر يَومَ الوفا ... وَبــــــــــــــالجَــــــــــــــفــــــــــــــا
قَلبُكَ في القَسوة مِثلُ الصَفا ... وَمــــــــــــــا صَــــــــــــــفــــــــــــــا
يا قمراً أَثمَرَهُ غصنُ بان ... قـــــــــاســـــــــي الجــــــــنــــــــان
لئن قَسا قلبك فالقَدُّ لان ... لِلَّهِ لَيــــلٌ مَرَّ حلوَ الجنى
عَـــــــــــــذبُ الثـــــــــــــنــــــــــــا ... أَتحَفَني من وُدِّهِم بالمنى
وَبِــــــــــــــالهَــــــــــــــنــــــــــــــا ... أَصبَحتُ في فقر لذاك الغِنى
وَفــــــــــــــي عَــــــــــــــنــــــــــــــا ... عَينايَ بالأَدمع كَم تَجريان
والجــــــــــــســــــــــــمُ فــــــــــــان ... واِنظر فَما الإِخبارُ مِثلُ العيان
قَد سَكَبَ الدَمعُ بِجِسمي وَصب ... فــــــــــــــيــــــــــــــهِ لَهَــــــــــــــب
وَكُنتُ قَبلَ العشق عِندي عَجَب ... مــــــــــــــمّــــــــــــــن أحــــــــــــــب
أَدفَعُ بِالراحَة ظهر التَعَب ... بِــــــــــــــلا نَــــــــــــــصَــــــــــــــب
حَتّى أَجَبتُ الحُبَّ لما دعان ... بِــــــــــــــــــــلا تَــــــــــــــــــــوان
فاللَه إِن طال الجَفا المُستعان ... مَن لي بِسَمراءَ كَبدر التَمام
فـــــــــي الاِبـــــــــتــــــــســــــــام ... صَفَت فألغزتُ اِسمَها في خِتام
هَــــــــــــذا النِــــــــــــظــــــــــــام ... وَقلت يا قَلبيَ يا مستهام
مِـــــــــــــــــــنَ الغَـــــــــــــــــــرام ... بادِر إِلى اللَذّات في ذا الأَوان
فـــــــــــــــــــالوصـــــــــــــــــــل آن ... وَقَد صَفا الوَقتُ وَراق الزَمان
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الفحشاء: حشأ: حَشَأَه بِالْعَصَا حَشْأً، مَهْمُوزٌ: ضَرَب بِهَا جَنْبَيْه وبَطْنَه. وحَشَأَه بسَهْمٍ يَحْشَؤُه حَشْأً: رَمَاهُ فأَصاب بِهِ جَوْفَهُ قَالَ أَسماء بْنُ خارجةَ يَصِفُ ذِئْباً طَمِع فِي نَاقَتِهِ وَتَسَمَّى هَبالةَ: ل … (لسان العرب)
- بالغدر: غدر: ابْنُ سِيدَهْ: الغَدْرُ ضدُّ الْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ. وَقَالَ غَيْرُهُ: الغَدْرُ تَرْكُ الْوَفَاءِ؛ غدَرَهُ وغَدَر بِهِ يَغْدِرُ غَدْراً. تَقُولُ: غَدَرَ إِذا نَقَضَ الْعَهْدَ، وَرَجُلٌ غادِرٌ وغَدَّارٌ وغِدِّيرٌ وغَ … (لسان العرب)
- بشراي: شري: شَرى الشيءَ يَشْرِيه شِرىً وشِرَاءً واشْتَرَاه سَواءٌ، وشَرَاهُ واشْتَرَاهُ: باعَه. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغاءَ مَرْضاتِ اللَّهِ، وَقَالَ تَعَالَى: وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخ … (لسان العرب)
- شرار: شرر: الشَّرُّ: السُّوءُ وَالْفِعْلُ لِلرَّجُلِ الشِّرِّيرِ، وَالْمَصْدَرُ الشَّرَارَةُ، والفعل شَرَّ يَشُرُّ [يَشِرُّ]. وَقَوْمٌ أَشْرَارٌ: ضِدُّ الأَخيار. ابْنُ سِيدَهْ: الشَّرُّ ضِدُّ الْخَيْرِ، وَجَمْعُهُ شُرُورٌ، وال … (لسان العرب)
- ظلمتني: ظلم: الظُّلْمُ: وَضْع الشَّيْءِ فِي غَيْرِ موضِعه. وَمِنْ أَمْثَالِ الْعَرَبِ فِي الشَّبه: مَنْ أَشْبَهَ أَباه فَمَا ظَلَم؛ قَالَ الأَصمعي: مَا ظَلَم أَيْ مَا وَضَعَ الشَّبَه فِي غَيْرِ مَوْضعه وَفِي الْمَثَلِ: مَنِ اسْت … (لسان العرب)
- فصيح: صيح: الصِّياحُ: الصوتُ؛ وَفِي التَّهْذِيبِ: صوتُ كُلِّ شَيْءٍ إِذا اشْتَدَّ. صاحَ يَصِيحُ صَيْحة وصِياحاً وصُياحاً، بِالضَّمِّ، وصَيْحاً وصَيَحاناً، بِالتَّحْرِيكِ، وصَيَّحَ: صَوَّتَ بأَقصى طَاقَتِهِ، يَكُونُ ذَلِكَ فِي … (لسان العرب)