قَمَرٌ يَفوق عَلى البُدور الكُمَّلِ
الشاعر: ابن حَجَر العسقلاني · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة فراق
هذه القصيدة من شعر ابن حَجَر العسقلاني، من العصر المملوكي، وتقع في 39 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قَمَرٌ يَفوق عَلى البُدور الكُمَّلِ ... في البَينِ لَم يَجمُل عَلَيهِ تَجَمُّلي
مـــــــن لي بِهِ كـــــــالبَــــــدرِ إِلّا أَنَّهُ ... كالغُصنِ يسبي المُجتني وَالمُجتَلي
لا عَيب فيهِ غيرَ أَنّ رَقيبه ... لا يــــأتَــــلي في لَومِهِ إِن يأتِ لي
فــــارَقــــتُهُ فَــــلَقــــيــــت كلّ تَذَلُّلٍ ... مِــــن بعد عزّي عنده وَتَذَلّلي
بِاللَّه يا مَحبوبَ قَلبي هَل تَرى ... بَعد القِلى عود اللِقاء الأَوّلِ
مَن لي بِوَجهِك وَالدِيار وَثروَةٍ ... ورضى يَدوم لَنا وَفقد العذّلِ
عَلّلتَني بِعَسى وَعَلَّ فَإِن يَكُن ... تَعليلُ جِسمي عَن رِضاكَ فَعَلِّلِ
وَطرحتَني لِيَد النَوى وَرَمَيتَني ... فأصاب سَهمُ البين قَصداً مقتلي
اللَهُ فــــي صَــــبٍّ جَــــفــــاهُ مَــــنــــامُهُ ... مِن بَعدِ فَقدِ حَبيبِهِ وَالمنزلِ
قَد جُرتَ لمّا جُزتَ حدّك في القِلى ... وَعــــدَلتَ عَــــنّي لِلعَواذِل فاِعدلِ
سقياً لِعَهدِكَ مِن دموع شُبِّهَت ... لَولا ملوحتُها بِغَيث منزلِ
صِلني تُبَدَّل مِن أجاجِ مَدامعي ... بِندى المَليك الأَشرفِ بن الأَفضَلِ
بندى العلي القدر وَالنسب الزكي ... المعتلي بن المعتلي بن المعتلي
ملك الملوك حَقيقة قَد كمّلت ... أَوصــــافه وَسواهُ لَيسَ بأكمَلِ
يَروي أَحاديثَ النوال صَحيحَةً ... بِــــمــــدبَّجٍ مِن جودِهِ وَمسلسلِ
يروي عَن العبّاس إِسماعيلُ ما ... يَروي كَما العَبّاس يَروي عَن علي
نَسَبٌ عليه ضياءُ سَعدٍ حاجِبٌ ... عَينَ الحَواسِد بِالسَناء المسبلِ
مغرى بِجَمعِ فَرائِدٍ ما جُمِّعت ... مِن قبل دولته لملك مقبلِ
بأسٌ يَلين لَهُ الجَمادُ يَحُفُّهُ ... حــــلم تــــزلّ لَهُ رَواســــي الأَجــــبــــلِ
وَلَهُ الكَراماتُ الشَهيرة إِن تَشأ ... مِن معجز أَو إِن تَشأ مِن مفضلِ
جـــــودٌ هـــــمـــــى وَخـــــوارِقٌ لِعَــــوائِدٍ ... عظُمَت فَفي الحالين يَدعى بالولي
بِسنانِ أَسمرِهِ السِماكُ مشبَّهٌ ... لَكِــــنَّهــــُ لَم يُــــدعَ مِنهُ بأعزَلِ
وَيَكاد أَن يَمضي بأَبصار العدى ... ماضي بَوارِقِ سَيفِهِ في الجحفلِ
يا أَيُّها الملك الَّذي سكن الوَرى ... مِن ظِلّ دولته بأمنع معقلِ
يا اِبن المُلوكِ السالِفين أُولي النهى ... وَالجود وَالعزمات وَالقَدر العلي
الأَرضُ ملكُكَ ما نهضت لَهُ يَقُل ... أَهلاً وَسَهلاً بالمَليك المقبلِ
وَالناسُ أَجمع من رَعاياك اِرتووا ... مِن فَيض فضلك بِالغمام المسبلِ
واللَهُ حفّك مِنهُ باللطفِ الخَفي ... وَالعسكر المَنصور بِالنَصر الجلي
مَولايَ نحوك قَد رَفعتُ قَضيَّتي ... وَجَزمت مِنكَ بنجح قَصدي فَاِقض لي
إِنّــــي قــــصــــدت حــــمــــاك أَوّل مَــــرَّةٍ ... فَلَقيت عزّاً زالَ مَعهُ تَذَلُّلي
وَرحلت عنك وَنطقُ شُكري عاجِز ... وَحَقائبي مَملوءَة وَأَنا الملي
فَلَقَد قصرت عَلى علاك مَدائحي ... لمّــــا تــــلقَّتــــنــــي بِــــباعٍ أَطولِ
وَنظمتُ في مَدحي لملكك معجماً ... لأكونَ في دُنياي لست بِمُهملِ
وَرَجايَ تَشريفي بِمَرسوم بِهِ ... غَضَبُ العَدوّ إِذا بَدا ورضى الوَلي
لأَفوز بِالغُنمين جاهك وَالنَدى ... وَيَكون فَرضي كامِلاً بِتَنفّلي
لا لَومَ إِن أَســــأل نَــــداك عَليّ بَل ... كـــــلّ المـــــلامِ عــــليّ إِن لَم أَســــألِ
حاشى مَكارِمَك الغَريبة أَن أُرى ... مِمّا أرجّي مِنكَ غير مؤهَّلِ
فالدَهرُ طوعُك قُل لَهُ يَسمَع وَطُل ... أَبناءَهُ يَخضع وَمُرهُ يَفعَلِ
وَترقَّ أَعظَم غايَة لا تَنتَهي ... وَتناول الزُهرَ العليّة من علي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الكمل: كمل: الكَمَال: التَّمام، وَقِيلَ: التَّمام الَّذِي تَجَزَّأَ مِنْهُ أَجزاؤه، وَفِيهِ ثَلَاثُ لُغَاتٍ: كَمَلَ الشَّيْءُ يَكْمُل، وكَمِلَ وكَمُلَ كَمَالًا وكُمولًا، قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَالْكَسْرُ أَرْدَؤُها. وَشَيْءٌ كَ … (لسان العرب)
- المجتني: لمج: اللَّمْجُ: الأَكلُ بأَطرافِ الفمِ. ابْنُ سِيدَهْ: لَمَجَ يَلْمُجُ لَمْجاً: أَكلَ، وَقِيلَ: هُوَ الأَكلُ بأَدْنى الفَمِ؛ قَالَ لَبِيدٌ يَصِفُ عَيراً: يَلْمُجُ البارِضَ لَمْجاً فِي النَّدى، ... مِنْ مَرابِيعِ رِياضٍ و … (لسان العرب)
- بوجهك: وجه: الوَجْهُ: مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ الوُجُوه. وَحَكَى الْفَرَّاءُ: حَيِّ الوُجُوهَ وحَيِّ الأُجُوه. قَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ: وَيَفْعَلُونَ ذَلِكَ كَثِيرًا فِي الْوَاوِ إِذَا انْضَمَّتْ. وَفِي الْحَدِيثِ: أَنه ذَكَرَ فِ … (لسان العرب)
- تجملي: جمل: الجَمَل: الذَّكَر مِنِ الإِبل، قِيلَ: إِنما يَكُونُ جَمَلًا إِذا أَرْبَعَ، وَقِيلَ إِذا أَجذع، وَقِيلَ إِذا بزَل، وَقِيلَ إِذا أَثْنَى؛ قَالَ: نَحْنُ بَنُو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل، ... الْمَوْتُ أَحلى عِنْدِنَا مِنَ … (لسان العرب)
- تذلل: ذلل: الذُّلُّ: نَقِيضُ العِزِّ، ذَلَّ يَذِلُّ ذُلًّا وذِلَّة وذَلالة ومَذَلَّة، فَهُوَ ذَلِيل بَيِّن الذُّلِّ والمَذَلَّة مِنْ قَوْمٍ أَذِلّاء وأَذِلَّة وذِلال؛ قَالَ عَمْرُو بْنُ قَمِيئة: وَشَاعِرُ قومٍ أُولي بِغْضة ... … (لسان العرب)
- تعليل: علل: العَلُّ والعَلَلُ: الشَّرْبةُ الثَّانِيَةُ، وَقِيلَ: الشُّرْب بَعْدَ الشُّرْبِ تِباعاً، يُقَالُ: عَلَلٌ بَعْدَ نَهَلٍ. وعَلَّه يَعُلُّه ويَعِلُّه إِذا سَقَاهُ السَّقْيَة الثَّانِيَةَ، وعَلَّ بِنَفْسِهِ، يَتعدَّى وَل … (لسان العرب)
- رقيبه: رقب: فِي أَسماءِ اللَّهِ تَعَالَى: الرَّقِيبُ: وَهُوَ الحافظُ الَّذِي لَا يَغيبُ عَنْهُ شيءٌ؛ فَعِيلٌ بِمَعْنَى فَاعِلٍ. وَفِي الْحَدِيثِ: ارْقُبُوا مُحَمَّداً فِي أَهل بَيْتِهِ أَي احفَظُوه فِيهِمْ. وَفِي الْحَدِيثِ: مَ … (لسان العرب)