ما كانَ يَومَ وَصَلتِ الصَبَّ أَفتاكِ
الشاعر: ابن حَجَر العسقلاني · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر ابن حَجَر العسقلاني، من العصر المملوكي، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الكاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما كانَ يَومَ وَصَلتِ الصَبَّ أَفتاكِ ... فَمَن بتعذيبهِ بِالصَدِّ أَفتاكِ
يا ظَبيةً ما رَعَت عَهدي وَقَد نَفرت ... ليهنكِ اليَومَ أَنَّ القَلبَ مَرعاكِ
نَأَيتِ داراً وَلَم أَسمَع غِناكِ فَبي ... في الحالَتَينِ صَباباتٌ بمغناكِ
ما زلتُ في الوَصلِ وَالهجرانِ ذا شَجنٍ ... أَرجوكِ في البُعدِ أَو في القُربِ أَخشاكِ
أَخفى سِقاماً وَهَذا الوَجهُ مُحتَجِبٌ ... فَالحزنُ وَالحسنُ أَخفاني وَأَخفاكَ
ما تَذكرين نَهارَ الوَصلِ مِنكِ وَإِذ ... لثمتُ خَدَّكِ ما قَد كانَ أَو فاكِ
سَرَيتِ عَنّي وَقَلبي قَد أَسَرتِ فَما ... أَسعاكِ في غَيظِ قَتلاكِ وَأَسراكِ
قالَت قَصَدتُ بِتِرحالي سِواكَ فَما ... قَــــصَــــدتَ قلتُ لَها إِيّاكِ إِيّاكِ
كَرُمتِ أَصلاً وَما واصلتِ ذا شجنٍ ... حاشاكِ أَن تُنسَبي لِلبُخلِ حاشاكِ
ما لِلجُفونِ وَللأسقامِ تسكنها ... لَعَلَّ جِسمي بِهَذا السقمِ هاداكِ
أَهدى لَك السُقم جِسمي لاِقترابِكِ من ... صَحابةِ اللومِ أَعدائي وَأَعداكِ
وَعاذلايَ شَفاكِ اللَهُ من سقمٍ ... قَد ولَّيا عنكِ من جَهلٍ وَعافاكِ
دَعي العِتابَ وَهاتي كأسَ فيكِ فَما ... في ذا الحَديثِ رَعاكِ اللَهُ أَوهاكِ
ما أَعذبَ الراحَ أَجلوها بفيكِ وَما ... أَحلى لِقاكِ بإصباحٍ وَأَحلاكِ
رحلتِ عَنّي بِقَلبٍ كانَ مَسكنكُم ... هَلّا قرنتِ بِقَلبي جسمي الشاكي
وَخانَ صَبريَ مُذ أَبصَرتُ ربعَكُمُ ... فَما وَفى لي إِلّا طَرفيَ الباكي
وَبُعدُ ما بَينَ أَحشائي وَراحَتِها ... كبعدِ ما بَينَ أَجفاني وَرؤياكِ
حَكى لَنا البَحرُ أَخباراً لِنائِلِهِ ... وَالفَضلُ في ذاكَ للمحكيِّ لا الحاكي
سطورُهُ وَمعانيهِ مُنَظَّمةٌ ... كَــــأَنَّهــــا دُرَرٌ ما بَينَ أَسلاكِ
وَمِنكِ روحي تَبدّت يا بديهتَهُ ... رويَّةً بِالحميّا من محيّاكِ
سَقى وَحيّاكِ رَبّي بِالحَيا كرماً ... ما أَوقحَ الحاسِدَ المضنى وَأَحياكِ
أَدرَكتِ ما قَد خَفى عَنّا وَطبتِ شَذاً ... لِلَّهِ ماذا عَلى الحالينِ أَذكاكِ
يا فكرتي هوَ يُملي وَصفَهُ فَإِذا ... مَدَحتِ جازي بأَموالٍ وَأَملاكِ
إِن أُوقدت فيكِ نارٌ للذكاء يكن ... بِمَدحِهِ في جنانِ الخُلدِ مأواكِ
يرويك جوداً وَتَروي أَنتِ مدحته ... ففضلُهُ في كلا الحالَينِ روّاكِ
يا مَن يُشَبّهُهُ بِالغَيثِ مِن كَرَمٍ ... مَن ذا الَّذي شَبَّهَ البسّامَ بِالباكي
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الكاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة، مفردات الراغب:
- الحالتين: حلت: الحَلِيتُ: الجَلِيدُ والصَّقِيعُ، بِلُغَةِ طيِّئٍ. والحِلْتِيتُ: عِقِّير مَعْرُوفٌ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ، وَقَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الحِلْتِيتُ عَرَبِيٌّ، أَو مُعَرَّب، قَالَ: وَلَمْ يَبْلُغْني أَنه يَنْبُتُ بِبِلَادِ … (لسان العرب)
- بالصد: (صَدَّ) الصَّادُ وَالدَّالُ مُعْظَمُ بَابِهِ يَئُولُ إِلَى إِعْرَاضٍ وَعُدُولٍ. وَيَجِيءُ بَعْدَ ذَلِكَ كَلِمَاتٌ تَشِذُّ. فَالصَّدُّ: الْإِعْرَاضُ. يُقَالُ: صَدَّ يَصُدُّ، وَهُوَ مَيْلٌ إِلَى أَحَدِ الْجَانِبَيْنِ. ثُمّ … (مقاييس اللغة)
- بتعذيبه: عذب: العَذْبُ مِنَ الشَّرابِ والطَّعَامِ: كُلُّ مُسْتَسَاغٍ. والعَذْبُ: الماءُ الطَّيِّبُ. ماءةٌ عَذْبَةٌ ورَكِيَّة عَذْبَةٌ. وَفِي الْقُرْآنِ: هَذَا عَذْبٌ فُراتٌ*. وَالْجَمْعُ: عِذَابٌ وعُذُوبٌ؛ قَالَ أَبو حَيَّةَ النّ … (لسان العرب)
- بمغناك: غنا: فِي أَسْماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: الغَنِيُّ. ابْنُ الأَثير: هُوَ الَّذِي لَا يَحْتاجُ إِلَى أَحدٍ فِي شيءٍ وكلُّ أَحَدٍ مُحْتاجٌ إِلَيْهِ، وَهَذَا هُوَ الغِنى المُطْلَق وَلَا يُشارِك اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ غيرُهُ. … (لسان العرب)
- تذكرين: ذكر: الذِّكْرُ: الحِفْظُ لِلشَّيْءِ تَذْكُرُه. والذِّكْرُ أَيضاً: الشَّيْءُ يَجْرِي عَلَى اللِّسَانِ. والذِّكْرُ: جَرْيُ الشَّيْءِ عَلَى لِسَانِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَن الدِّكْرَ لُغَةٌ فِي الذِّكْرِ، ذَكَرَهُ يَذْكُرُه … (لسان العرب)
- سريت: السُّرَى: سير اللّيل، يقال: سَرَى وأَسْرَى. قال تعالى: ﴿فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ﴾ [هود : 81] ، وقال تعالى: ﴿سُبْحانَ الَّذِي أَسْرى بِعَبْدِهِ لَيْلًا﴾ [الإسراء : 1] ، وقيل: إنّ (أسرى) ليست من لفظة سرى يسري، وإنما هي من السَّ … (مفردات الراغب)