سَلامٌ عَلى من لا يردُّ جَوابي
الشاعر: ابن حَجَر العسقلاني · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة فراق
هذه القصيدة من شعر ابن حَجَر العسقلاني، من العصر المملوكي، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سَلامٌ عَلى من لا يردُّ جَوابي ... سَلامَ مشوق بِالفُراق مصابِ
سلام كَأَنفاس النَسيم بسُحرة ... سَرَت في رِياض منهم وَرحابِ
سَلامٌ مُقيمٌ مِن مُعنّىً مسافر ... تــــبــــدَّلَ من غزلانه بِذئابِ
سَلام عَلى أَهلي وَداري وَجيرَتي ... وَأُنسي وَقَلبي وَالكَرى وَشَبابي
وَمنزلِ أَحبابي وَظِلِّ صحابَتي ... ومنزهِ أَترابي وَجُلِّ طلابي
مُصابي بسهمٍ وافِر من فراقهم ... سَريع فَقَلبي مِنهُ شرّ مصابِ
تركت شَراب النيل حُلواً وَبارِداً ... فَكَم خُدعَةٍ لي بَعدَه بِسَرابِ
وَفارقت ما لا طاقَةً بفراقه ... فَما طرَقَ السُلوانُ ساحَةَ بابي
وَكَم قَطعَت عيسي وواصلت السرى ... مهامه في البَيداء جِدَّ صعابِ
مَجاهِلُ سَمّاها الجَهول مَعالِماً ... نَعَم لسقامي بِالنَوى وَعَذابي
وَكَم عَقَباتٍ قَد تبدّل بعدَها ... نَعيمي بِأَوطاني بطول عِقابِ
وَقال خَليلي إِنّ في الدمع راحَة ... وَكفّ دموع العين غيرُ صَوابِ
فقلت فقدتُ العَينَ إِن لَم أَجد بِها ... جفانَ جُفون للدموع جَوابي
إِذا ما شَياطينُ السلوّ تعرّضت ... فَإِن بعيني أَيَّ رَجمِ شِهابِ
حُبيّبتا إِن لَم يُراجِع لَنا اللقا ... فَهَل لَكِ أَن تصغي لرجع خطابي
صبا لك قَلبي وَهوَ بِاللَه مؤمن ... فَيا عجباً مِن مؤمن لك صابي
وَصالحتُ بَين السهد والطرف وَالبكا ... وَذاكَ بِــــنــــاءٌ مــــؤذِنٌ بِــــخَــــرابِ
وَعشَّشَ نسرٌ للمشيب بِلِمَّتي ... وَطار ببَيني والشباب غرابي
أَبيتُ سَميرَ الأَنجم الزهر عَلَّها ... تَنوب عليكم في السَلام مَنابي
وَأَضرب أَخماسي بأَسداس حسرتي ... لفقد حَبيب لَم يَكُن بِحسابي
وأَشهد بِالتذكارِ رَوضة أَرضهم ... فتهمي عَلَيها مُقلَتي كَسَحابِ
وَأُظهِرُ للأَعداء فَرطَ تَجَلُّدٍ ... وَأُبطِنُ أَنّي بِالسقام لما بي
وَكانَ اللقا يَدعو وَلست أجيبُهُ ... فَها أَنا إِذ أَدعوه غَيرُ مَجابِ
فَمبدأُ بَيني كان آخرَ راحَتي ... وَآخرُ عَيشي كانَ بَدءَ ذَهابي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بالفراق: فرق: الفَرْقُ: خِلَافُ الْجَمْعِ، فَرَقه يَفْرُقُه فَرْقاً وفَرَّقه، وَقِيلَ: فَرَقَ لِلصَّلَاحِ فَرْقاً، وفَرَّق للإِفساد تَفْريقاً، وانْفَرَقَ الشَّيْءُ وتَفَرَّق وافْتَرقَ. وَفِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ: لَا يُفَرَّقُ بَيْ … (لسان العرب)
- بذئاب: ذيب: الأَذْيَبُ: الماءُ الكَثِيرُ. والأَذْيَبُ: الفَزَعُ. والأَذْيَبُ: النَّشاطُ. الأَصمعي: مَرَّ فلانٌ وَلَهُ أَذْيَبُ، قَالَ: وأَحْسِبُه يُقَالُ أَزْيَب، بِالزَّايِّ، وَهُوَ النَّشاطُ. والذِّيبانُ: الشَّعَر الَّذِي يَك … (لسان العرب)
- بسراب: سرب: السَّرْبُ: المالُ الرَّاعي؛ أَعْني بِالْمَالِ الإِبِلَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّرْبُ الماشيَةُ كُلُّها، وجمعُ كلِّ ذَلِكَ سُروبٌ. تَقُولُ: سَرِّبْ عليَّ الإِبِلَ أَي أَرْسِلْهَا قِطْعَةً قِطْعَة. وسَرَب يَسْرُ … (لسان العرب)
- بفراقه: فرق: الفَرْقُ: خِلَافُ الْجَمْعِ، فَرَقه يَفْرُقُه فَرْقاً وفَرَّقه، وَقِيلَ: فَرَقَ لِلصَّلَاحِ فَرْقاً، وفَرَّق للإِفساد تَفْريقاً، وانْفَرَقَ الشَّيْءُ وتَفَرَّق وافْتَرقَ. وَفِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ: لَا يُفَرَّقُ بَيْ … (لسان العرب)
- تبدل: بدل: الْفَرَّاءُ: بَدَلٌ وبِدْلٌ لُغَتَانِ، ومَثَل ومِثْل، وشَبَه وشِبْه، ونَكَل ونِكْل. قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: وَلَمْ يُسْمَع فِي فَعَل وفِعْل غَيْرَ هَذِهِ الأَربعة الأَحرف. والبَدِيل: البَدَل. وبَدَلُ الشَّيْءِ: غَيْرُه … (لسان العرب)
- جوابي: جوب: فِي أَسماءِ اللَّهِ المُجِيبُ، وَهُوَ الَّذِي يُقابِلُ الدُّعاءَ والسُّؤَال بالعَطاءِ والقَبُول، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَهُوَ اسْمُ فَاعِلٍ مِن أَجاب يُجِيبُ. والجَوابُ، معروفٌ: رَدِيدُ الْكَلَامِ، والفِعْل: أَجاب … (لسان العرب)
- سريع: سرع: السُّرْعةُ: نقِيضُ البُطْءِ. سَرُعَ يَسْرُعُ سَراعةً وسِرْعاً وسَرْعاً وسِرَعاً وسَرَعاً وسُرْعةً، فَهُوَ سَرِعٌ وسَرِيعٌ وسُراعٌ، والأُنثى بالهاء، وسَرْعانُ والأُنثى سَرْعَى، وأَسْرَعَ وسَرُعَ، وَفَرَّقَ سِيبَوَيْه … (لسان العرب)