مَنْ عاذِري مَنْ ناصِري مَنْ مُنْصفي
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مَنْ عاذِري مَنْ ناصِري مَنْ مُنْصفي ... هذا دَمي سَفكَتْهُ بِنْتُ المُنصِفِ
بِفِرَنْدِ خَدٍّ كالحُسامِ مُذَرَّبٍ ... وقَوامِ قَدٍّ كالقَناةِ مُثَقَّفِ
وسِهامِ لحظٍ عَنْ قِسِيِّ حَواجبٍ ... تَرْمي بِرِيْشِ الهِدْبِ مِنْ طَرفٍ خَفي
سَفكَتْ أنامِلُها الدِّماءَ فَقَدْ غَدَتْ ... عَلَماً بِرَخْصِ بَنانِها المُطَّرِّفِ
إيهٍ غُزَيِّلةَ الأراكِ مَنِ الَّذي ... أغْراكِ بِي ظُلماً ولَمّا يُنْصِفِ
أتُراكِ حِيْنَ سَبَرْتِ سُبْلَ تَصَبُّري ... ألفَيتِ خِلَّكِ قد أحَلَّ ولم يَفِ
كَلاّ انْطِباعي في هَواكِ طَبيعةٌ ... أضْحى بِها كَلَفي بِغَيرِ تَكَلُّفِ
أَأُخيَّةَ البَدْرِ المُنيرِ وضرَّةَ ال ... غصنِ النَّضير وربَّةَ القَلْب الوَفي
للهِ أنتِ مَهاةَ خِدْرٍ لو بَدتْ ... للشَّمسِ حَيَّتْها ولَم تَتوقَّفِ
هَيفاءُ يَثْنِيها الصِّبا طَوعَ الصَّبا ... تَلْتاحُ عن مِثلِ الصَّباحِ المُشْرِفِ
دُريَّةِ الجِسمِ استُشِفَّ أديُمها ... فَيكادُ مُضْمَرُ سِرِّها لا يَختفي
لانَتْ أعالِيها لِغِلْظَةِ سُفْلِها ... ياجَوْرَ رِدْفَيْها وحَمْلَ المعطفِ
حَسناءُ قد جَلَّت بِفَضلِ جَمالِها ... عَنْ زِينةٍ بِتَطَوُّقٍ وتَشَنُّفِ
غَنَّاءُ مُغنِيةٌ بِحُسنِ غِنائِها ... عَنْ لَذَّةِ المَغْنى وطيبِ المألفِ
إنْ تَشْدُ فَالأسماعُ رَهْنُ تَشَوُّفٍ ... أو تَبْدُ فالأبصارُ رَهْنُ توقُّفِ
مِلءُ المَسامِعِ والنَّواظِر بَهْجَةً ... ما مِثلُها حدِّث بِذا ثُمَّ احْلِفِ
طُبِعَتْ على طَبْعِ النُّفوسِ فَشخصُها ... قَصْدُ المُحِبِّ وطُرْفَةُ المُتَطرِّفِ
يا شمسَ حُسْنٍ قَد شَدَتْ شَمْسَ الضُّحى ... إن شئتِ فالتاحِي وإنْ شئتِ اخْتَفي
ياخُوطةً مَهما انثَنتْ ثَنَتِ النُّهى ... هل عَطْفةٌ تشفي صَبابَة مُتْلَفِ
أوَما تَرِقُّ عَلى مُحِبٍّ مالَهُ ... أملٌ سواكِ أجَلْ وما في المُصْحَفِ
هَلّا اقْتديتِ بمعطَفيْكِ فَتَعطِفي ... هَلّا ارْتَدَيْتِ حُلَى أبيكِ فَتُنْصِفي
ما أنتِ مُنصِفةٌ ولا ابْنَةُ مُنْصِفٍ ... كَذبَ الهَوى إن كُنت بنْتَ المُنصِفِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- المطرف: طرف: الطَّرْفُ: طرْفُ الْعَيْنِ. والطَّرْفُ: إطْباقُ الجَفْنِ عَلَى الجفْن. ابْنُ سِيدَهْ: طَرَفَ يَطْرِفُ طَرْفاً: لَحَظَ، وَقِيلَ: حَرَّكَ شُفْره ونَظَرَ. والطَّرْفُ: تَحْرِيكُ الجُفُون فِي النَّظَرِ. يُقَالُ: شَخَصَ ب … (لسان العرب)
- المنصف: نصف: النِّصْفُ: أَحد شقَّي الشَّيْءِ. ابْنُ سِيدَهْ: النِّصْفُ والنُّصف، بِالضَّمِّ، والنَّصِيفُ والنَّصْفُ؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ جِنِّي: أَحد جزأَي الْكَمَالِ، وقرأَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: فَلَهَا النُّصْف. وَفِي الْحَدِيث … (لسان العرب)
- الهدب: هدب: الهُدْبة والهُدُبةُ: الشَّعَرةُ النَّابِتةُ عَلَى شُفْر العَيْن، وَالْجَمْعُ هُدْبٌ وهُدُبٌ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: وَلَا يُكسَّرُ لِقِلَّةِ فُعُلة فِي كَلَامِهِمْ، وَجَمْعُ الهُدْبِ والهُدُبِ: أَهْدابٌ. والهَدَبُ: كاله … (لسان العرب)
- برخص: رخص: الرَّخْصُ: الشَّيْءُ النَّاعِمُ اللَّيِّنُ، إِن وَصَفْت بِهِ المرأَة فرُخْصانُها نَعْمَةُ بَشَرتها ورِقّتُها وَكَذَلِكَ رَخاصةُ أَنامِلها لِينُها، وإِن وَصَفْت بِهِ النَّبَات فرَخاصَتُه هَشاشَتُه. وَيُقَالُ: هُوَ رَ … (لسان العرب)
- بريش: ريش: الرِّيشُ: كِسْوةُ الطَّائِرِ، وَالْجَمْعُ أَرياش ورِياشٌ؛ قَالَ أَبو كَبِيرٍ الْهُذَلِيُّ: فإِذا تُسَلُّ تَخَشْخَشَتْ أَرْياشُها، ... خَشْفَ الجَنُوب بيابِسٍ مِنْ إِسْحِلِ وَقُرِئَ: ورِياشاً ولِباسُ التَّقْوى؛ وَسَم … (لسان العرب)
- بفرند: فرند: الفِرِندُ: وَشْيُ السَّيْفِ، وَهُوَ دَخِيلٌ. وَفِرِنْدُ السَّيْفِ: وَشْيُه. قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: فِرِنْدُ السَّيْفِ جَوْهَرُهُ وماؤُه الَّذِي يَجْرِي فِيهِ، وَطَرَائِقُهُ يُقَالُ لَهَا الفِرِنْد وَهِيَ سَفاسِقُه. … (لسان العرب)
- بنانها: بنن: البَنَّة: الرِّيحُ الطيِّبة كَرَائِحَةِ التُّفّاح وَنَحْوِهَا، وجمعُها بِنانٌ، تَقُولُ: أَجِدُ لِهَذَا الثَّوْبِ بَنَّةً طيِّبة مِنْ عَرْف تُفَّاحٍ أَو سَفَرْجَل. قَالَ سِيبَوَيْهِ: جَعَلُوهُ اسْمًا لِلرَّائِحَةِ ال … (لسان العرب)