زارَت عَـلى حَـذرٍ مـن الرُّقَـباءِ
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 6 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الهمزة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زارَت عَـلى حَـذرٍ مـن الرُّقَـباءِ — واللَّيْــلُ مُــلْتَـفٌّ بِـفَـضْـلِ رِداءِ
تَـصِـلُ الدُّجى بِسَوادِ فَرْعٍ فاحمٍ — لِتَــزيــدَ ظَـلمـاءً إلى ظَـلمـاءِ
فَـوشَـى بِها مِنْ وَجْهِها وحُلِيِّها — بَـدرُ الدُّجـى وكواكبُ الجَوْزاءِ
أهْلاً بِزائِرةٍ على خَطَر السُّرى — مـا كـنـتُ أرْجـوها لِيَوْمِ لِقاءِ
أقْــسَــمْــتُ لولا عِــفَّةـٌ عُـذْرِيَّةٌ — وتُــقــىً عَــليَّ لَهُ رقـيـبٌ رائي
لنَـقَـعْـتُ غُـلَّةَ لَوْعَتي بِرُضابِها — ونَـضَـحْـتُ وَرْدَ خُـدودِها بِبُكائي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الهمزة — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- برضابها: الرُّضَابُ : الرِّيق أو الرِّيق المرشوف.-: رَغْوَةُ العسل.-. فُتَاتُ المسك.-: قِطعُ السُّكَّر أو الثَّلج.-: البَرَدُ/ ماءٌ: رُضَابٌ، أي عَذْب.
- بسواد: السُّؤَادُ : داءُ يأخُذُ شاربَ الماء المِلح.
- خدودها: خْدود: الحفرة تحفرها في الأَرض مستطيلة. والخُدَّة، بالضم: الحفرة؛ قال الفرزدق: وبِهِنَّ نَدْفَع كَرْب كلِّ مُثَوِّب، وترى لها خُدَداً بكُلِّ مَجَال المثوِّب: الذي يدعو مستغيثاً مرة بعد مرة. التهذيب: الخَدّ جَعْلُكَ أُخْد …
- رائي: رأي: الرُّؤْيَة بالعَيْن تَتَعدَّى إِلَى مَفْعُولٍ وَاحِدٍ، وَبِمَعْنَى العِلْم تتعدَّى إِلَى مَفْعُولَيْنِ؛ يُقَالُ: رَأَى زَيْدًا عَالِمًا ورَأَى رَأْياً ورُؤْيَةً ورَاءَةً مِثْلُ راعَة. وَقَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الرُّؤْي …