الرَّوضُ أبْدَى ابْتِسامْ
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الرَّوضُ أبْدَى ابْتِسامْ ... عنْ يانعِ الزَّهرِ
لَّما غَدَتْ في انْسِجامْ ... مــــدامــــعُ القَــــطْــــرِ
وافْتَرَّ نَوْرُ الأقاحْ ... عَنْ ثَغرهِ الشَّنِبِ
والقُضْبُ ذاتُ ارتياحْ ... للرَّقْـــــصِ مـــــن طَــــرَبِ
فهاتِها كالصَّباحْ ... دُرِّيَّةــــــَ الحــــــبَــــــبِ
إنْ فُضَّ عَنها الخِتامْ ... وطــــــارقٌ يَــــــســــــري
رأى بَهْيمَ الظَّلامْ ... كــــواضــــحِ الفَــــجْــــرِ
بالنَّفْسِ ظَبْيٌ غَرِيرْ ... تَعْنُو لهُ الأُسدُ
مرآهُ بدرٌ مُنيرْ ... أطْــــــــلَعَهُ السَّعــــــــدُ
فِي أُفقِ غُصْنٍ نَضيرْ ... يــــكــــادُ يَــــنْــــقَــــدُّ
وأينَ بدرُ التَّمامْ ... من وَجْنَتَيْ بَدري
أمْ أيْنَ زهرُ الكِمامْ ... مِــــن ثَــــغْــــرِه الدرّي
أفْدِيهِ مِنْ مُغْرِضِ ... قَــــلْبــــي له مَثْوى
وَجْدِي به يَقْتَضي ... صَبْري لِمَا يَهْوى
مِنِّيـــ لَهُ ما رَضي ... ومِـــــنْهُ لي البَـــــلْوى
أغرى بِجِسْمي السَّقامْ ... لمَّاــ ارْتَضَى هَجْري
رِفقاً عَلَى المُسْتهامْ ... وارحَمْ تَنَلْ أجْرِي
يا خاذِلي في الهَوى ... مَتى تُرى ناصِرْ
قد هَدَّ مني القُوى ... صَــــدُّكَ يــــا هــــاجِــــرْ
أمـــــا لِهـــــذا النَّوى ... والهَجْرِ من آخِرْ
حَالَفْتُ فيكَ الغَرامْ ... بِــــمَــــوْقِــــفِ الصَّبــــْرِ
أنْ لسْتُ أنْسى ذِمامْ ... هَــــــواكَ لِلْحَــــــشْــــــرِ
جَفا جُفوني الرُّقادْ ... وســــــاوَرَ الفِـــــكْـــــرُ
كأن فَرْشِي قَتادْ ... شُــــبَّ بــــهــــا جَمْرُ
ما لِيْ عَلى ذا السُّهادْ ... وعَيْشِكُمْ صَبْرُ
أمـــــا ورَبِّ الأنـــــامْ ... والطُّورِ والحَــــــشْــــــرِ
لو كانَ في اللَّيْلِ عامْ ... مانِمْتُ من فِكري
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحبب: حبب: الحُبُّ: نَقِيضُ البُغْضِ. والحُبُّ: الودادُ والمَحَبَّةُ، وَكَذَلِكَ الحِبُّ بِالْكَسْرِ. وحُكِي عَنْ خَالِدِ بْنِ نَضْلَة: مَا هَذَا الحِبُّ الطارِقُ؟ وأَحَبَّهُ فَهُوَ مُحِبٌّ، وَهُوَ مَحْبُوبٌ، عَلَى غَيْرِ قِيَ … (لسان العرب)
- الشنب: شنب: الشَّنَبُ: ماءٌ ورِقَّةٌ يَجْرِي عَلَى الثَّغْرِ؛ وَقِيلَ: رِقَّةٌ وبَرْدٌ وعُذوبةٌ فِي الأَسنان؛ وقيل: الشَّنَبُ نُقَطٌ بيضٌ فِي الأَسنانِ؛ وَقِيلَ: هُوَ حِدَّةُ الأَنياب كالغَرْبِ، تَراها كالمِئْشار. شَنِبَ شَنَبا … (لسان العرب)
- بهيم: هيم: هامَتِ الناقةُ تَهِيمُ: ذهَبَت عَلَى وجهِها لرَعْيٍ كهَمَتْ، وَقِيلَ: هُوَ مَقْلُوبٌ عَنْهُ. والهُيامُ: كَالْجُنُونِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: كَالْجُنُونِ مِنَ الْعِشْقِ. ابْنُ شُمَيْلٍ: الهُيامُ نَحْوُ الدُّوارِ جنونٌ … (لسان العرب)
- غرير: غرر: غَرَّهُ يغُرُّه غَرًّا وغُروراً وغِرّة؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، فَهُوَ مَغرور وَغَرِيرٌ: خدعه وأَطعمه بِالْبَاطِلِ؛ قَالَ: إِن امْرَأً غَرّه مِنْكُنَّ واحدةٌ، ... بَعْدِي وبعدَكِ فِي الدُّنْيَا، لَمَغْرُورُ أ … (لسان العرب)