جُلْ في بِلادِ اللهِ تَحْوِ العُلا
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: السريع
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في بيتين. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جُلْ في بِلادِ اللهِ تَحْوِ العُلا — ولْتَــجْــتَــنِـبْ أهـلاً وأوْطـانـا
فَـبَـيْـدَقُ الشّـطْـرنْـجِ مِـنْ فَـوْرِهِ — يَــعُــودُ بــالتَّجــوالِ فِـرْزانـا
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الشطرنج: شطرنج: الشَّطْرَنْج والشِّطْرَنْج: فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ، وكسرُ الشِّينِ فِيهِ أَجود لِيَكُونَ مِنْ بَابِ جِرْدَحْل.
- بالتجوال: [ج و ل]. (مصدر جَوَّلَ). "عَادَ مِنْ تَجْوَالِهِ فِي أَرْجَاءِ البِلادِ" : التَّطْوَاف بَيْنَ الْمُدُنِ وَالقُرى مِنْ غَيْرِ اسْتِقْرَارٍ.
- فبيدق: البَيْدَقُ : الدليلُ في السفر.-: الجندي من المشاة ومنه بَيْدَقُ الشطرنج ج بَيَادِقُ وَبَيَادِقَةٌ (معـ).
- فرزانا: رزأ: رَزَأَ فُلانٌ فُلَانًا إِذَا بَرَّه، مَهْمُوزٌ وَغَيْرُ مَهْمُوزٍ. قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: مَهْمُوزٌ، فَخُفِّف وكُتب بالأَلف. ورَزأَه مالَه ورَزِئَه يَرْزَؤُه فِيهِمَا رُزْءًا: أَصابَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا. وارْتَزَأَه …
- فوره: الفَوْرَةُ : اسم المرَّة من فَارَ؛ فَوْرَةُ الشَّباب هي عنفوانه/ فَوْرَةُ الغضب هي حدَّته/ فَوْرَةُ الماء أي غليانه/ فَوْرَةٌ الغَلاء أي تفاقمه/ فََوْرَةُ الحَرّ أي شدَّته/ فَوْرَةُ النَّهار، هي أوَّله/ فَوْرَةُ الجبل، ه …