ألا نَـبِّهـِ السَّاقِي فَذا اللَّيْلُ قَدْ أغْفى
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ألا نَـبِّهـِ السَّاقِي فَذا اللَّيْلُ قَدْ أغْفى — وبَــرْقُ الدُّجــى يُــذْكـي لِعَـنْـبَـرِهِ عَـرْفـا
وهــاتِ اسْـقِـنـي واشـربْ مُـعـتّـقـةً صِـرفـا — فــمــا لَذَّةُ الدُّنـيـا سِـوى وَجْهِ مَـحْـبُـوبِ
ومَـــــــــــــــــــــــــــشْـــــــــــــــــــــــــــروبِ — بِـنَـفْـسـي رَشـاً مـالي عـلى عِـشـقـهِ صَـبْـرُ
إذا غــابَ عَـنْ عَـيْـنـي فَـمَـكْـنِـسُهُ الصَّدْرُ — مُـــحَـــيَّاـــهُ لي رَوْضٌ ورِيْـــقَـــتُهُ خَـــمْــرُ
ومـا ذُقْـتُهـا لكِـنْ هُـوَ الشَّوق يَهْـذِي بِي — لِتَـــــــــــــعْـــــــــــــذيـــــــــــــبـــــــــــــي
لِمــا بـيَ فـليُـشـفِـقْ عَـذُولي مِـنَ الوَجْـدِ — غَــرامٌ بــلا بُــقــيــا وهَــجْــرٌ بـلا حَـدِّ
رَضِــيْـتُ لِمـن يَهْـوى بَـخِـيـلاً ويَـسْـتَـجـدي — فـيـا مُهْـجَـتـي ذُوبِـي ويـا أدْمُـعي صُوبي
لِمَـــــــــــــــــــــــــــوصُـــــــــــــــــــــــــــوبِ — أيـا مَـنْ لأَشـجـانٍ تَـسُـومُ الحَـشـا سُقما
بُــلِيْــتُ بِــتَــيَّاــهٍ يُــقــطِّعــُنــي رَغْــمــا — وَهَــبْـتُ لَهُ رُوحـي فـنـاهَـبَـنـي الجِـسْـمـا
فَــقَــدْ صِـرْتُ مَـمْـلوكـاً لهُ بَـيْـنَ مَـوهـوبِ — ومــــــــــــــــــنــــــــــــــــــهــــــــــــــــــوبِ
رَشــا فــي مُــحــيَّاــهُ لِمُــبــصِــرِهِ شُــغْــلُ — مُــــؤَدِّبُهُ يَهــــواهُ والصِّبــــْيَـــةُ الكُـــلُّ
شَـــكَـــوْتُ له وَجْــدي فــقــالَ ولم يَــغْــلُ — لمن نَشْتَكُو بالحَقّ قَدْ أفْسَدْ لي تَوْدِيبي
وتَـــــــــــــرْتـــــــــــــيـــــــــــــبـــــــــــــي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الساقي: السَّاقِي : فا.-: من يُقَدِّمُ الشّرابَ ج سُقَاةُ.
- بخيلا: الخَيْلاءُ : مذ الأخْيَلُ. - من النِّساء: الكثيرة شامات الجسد/ امرأة خيلاءُ ج خِيلٌ.
- بقيا: البُقْيَا : الإِبْقَاءُ. فما بُقْيَا عَلَيَّ تَرَكْتُماني ** ولكن خِفْتُما صَرَدَ النبالِ
- ذوبي: ذوب: الذَّوْبُ: ضِدُّ الجُمُودِ. ذابَ يَذُوبُ ذَوْباً وذَوَباناً: نَقيض جَمَدَ. وأَذابَه غيرُه، وأَذَبْته، وذَوَّبْته، واسْتَذَبْته: طَلَبْت مِنْهُ ذاكَ، عَلَى عامَّة مَا يدُلُّ عَلَيْهِ هَذَا البِناءُ. والمِذْوَبُ: مَا …
- عذولي: العَذُولُ : الكثير العَذْلَ، أي اللَّوم؛ أتعبني العذولُ بكثرة انتقاداته ج عُذْلٌ.
- عرفا: جمع: عُرْفٌ. مُؤَنَّثُ: أَعْرَف. [ع ر ف]. 1."قِمَّةٌ عَرْفَاءُ" : مُرْتَفِعَةٌ. 2. (حيوان) : ضَبُعٌ. وَلِي دُونَكُمْ أَهْلُونَ سِيدٌ عَمَلَّسٌ ... ... وَأَرْقَطُ زُهْلُولٌ وَعَرْفَاءُ جَيْأَلُ (الشنفرى).