لاحَ مَـرْأى فَـقُلتُ بَدْرُ الدُّجونِ
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لاحَ مَـرْأى فَـقُلتُ بَدْرُ الدُّجونِ — وتـثَـنَّى فَـقُـلتُ بَـعْـضُ الغُـصـونِ
ورَنــا لِي فـقُـلتُ ظَـبْـيُ كِـنـاسٍ — فَـسَـطـا بـي فَـقُـلت لَيْـثُ عَـرِينِ
أيْنَ لا أيْنَ مِثْلُ ذاكَ المُحَيَّا — أيْنَ لا أيْنَ مِثلُ تِلْكَ الجُفونِ
مَـنْ لِغُـصـنٍ بِـلِينِ ذاكَ التَّثَنِّي — مَـنْ لِبَـدْرٍ بـنُـورِ ذَاكَ الجَبينِ
مَنْ لأُسْدِ الشَّرى بذاكَ التَّعدِّي — مَنْ لِظَبْيِ النَّقا بتِلْكَ العُيون
مـا أظُـنُّ الإلهَ أبْـدعَ شـخْـصـاً — مِـنْـكَ أحـلى حـالَيْ جَفَاءٍ ولِيْنِ
يا طوِيلَ المِطالِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ — مـعَ فَـقْـري خَـفْ دَعْوَةَ المِسْكِينِ
لِيْ عَـلى مُـقْـلَتَـيْكَ قِدْماَ دُيونٌ — سَـوفَ أقْـضِـي ولا أُقَـضَّى دُيُوني
بـيـنَ عَـيْـنِـيْ وَوَجْـنَـتَـيكَ حَديثٌ — مُـقْـتَضاه شَرْحُ الهَوى والفُتُونِ
مَـنْ نَـصِيْرُ الفؤادِ مِنْ صَدِّ ظَبْيٍ — دائِمِ التِّيـهِ مُـسـتـمرِّ المُجونِ
لامَ فِيْهِ اللُّحاةُ حَتَّى إذا ما — حَـسِـبُـوا أنَّهـُمْ قَدِ اسْتَخْلصُوني
لَمْ يَكُنْ غَيْرُ أنْ لَمحناهُ يَبْدُو — فَـعَـشِـقـنـاهُ كُـلُّنـا فـي الحِيْنِ
فَـتَـنَـاسَـوا مَـلامَـتِـيْ بِـشَجاهُمْ — وتَــنـاسَـيْـتُ لَومَهُـمْ بـشُـجـونـي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التثني: تَثَنَّى يَتَثَنَّى تَثَنَّ تَثَنياً [ ثني]: انعطف بعضه على بعض؛ تثنَّتْ أغصان الرَّيحان كأنها ترقص طرباً.-: تمايل؛ وكانت ابنته تتثنّى في مشيتها تِيهاً ودلالاً.
- التعدي: تَعَدَّى يَتَعَدَّى تَعَدَّ تَعدِّياً [عدو]:- ـه: جاوزه وَمَنْ يتعدَّ حُدُودَ اللهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ- عليه: ظلمه؛ تعدَّى عليه بالضرب. - الفعلُ: فى اللغة، احتاج إلى مفعول به؛ يتعدَّى الفعل وَهَبَ إلى مفعوليْن كقولنا …
- المسكين: المِسْكِينُ : من لا شيْءَ عنده يكفي عيالَه، الفقير قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ المُصَلِّينَ وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ المِسْكِينَ-: الذَّليلُ الخاضع الضعيفُ ج مَسَاكِينُ.
- المطال: المَطَّالُ : المسوِّفُ؛ لا تُقْرِضْ مَطَّالاً فإنِّه مُتعِبٌ.-: صانع الحديد الَّذي يُطيلُهُ ويُمَطِّطه ليصنع منه السيوف وغيرها.
- بتلك: بتل: البَتْل: القَطْع. بَتَلَهُ يَبْتِلُهُ ويَبْتُلُهُ بَتْلًا وبَتَّلَهُ فانْبَتَلَ وتَبَتَّلَ: أَبانَه مِنْ غَيْرِهِ، وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ: طَلَّقَهَا بَتَّةً بَتْلَةً؛ وَقَوْلُ ذِي الرمة: رَخِيمات الكَلام مُبَتَّلات، . …
- بلين: لين: اللِّينُ: ضِدُّ الخُشونة. يُقَالُ فِي فِعْل الشَّيْءِ اللَّيِّن: لانَ الشيءُ يَلِينُ لِيْناً ولَيَاناً وتَلَيَّن وشيءٌ لَيِّنٌ ولَيْنٌ، مُخَفَّفٌ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ أَلْيِناءُ. وَفِي الْحَدِيثِ: يَتْلُونَ كتابَ الل …
- جفاء: جَفَأَ: جَفَأَ الرَّجلَ جَفْأً: صَرَعه، وَفِي التَّهْذِيبِ: اقتَلَعه وذَهَب بِهِ الأَرضَ. وأَجْفَأَ بِهِ: طَرَحَهُ. وجَفَأَ بِهِ الأَرضَ: ضَرَبَها بِهِ. وجَفَأَ البُرْمةَ فِي القَصْعةِ جَفْأً: أَكْفأَها، أَو أَمالها فَصَ …