وَشَى بِسرِّكَ دَمعٌ ظلَّ يَنْسَكِبُ
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وَشَى بِسرِّكَ دَمعٌ ظلَّ يَنْسَكِبُ ... وغالَ صَبركَ صَدْعٌ ليسَ يَنْشعِبُ
فَما اعِتذارُكَ لِلَّاحي وقَدْ هَتكَتْ ... عنكَ الحِجابَ أُمورٌ ليسَ تَنحجبُ
هَيْهاتَ عندي جَوىً لو فَضَّ بادِرةً ... منهُ على الشُّهْب ما دارَتْ بهِ الشُّهُبُ
ما كُلُّ جُرحٍ جَناهُ طَرفُ ذي حَوَرٍ ... كلّا ولا كُلُّ سُكْرٍ جرَّهُ شَنَبُ
شَربتُ كأْسَ الهَوى وَحدي مُعَتَّقةً ... والعاشقونَ جَميعاً فَضْلَها شَربوا
فَمَنْ يَكُنْ عاشِقاً مِثلي يَحقُّ لهُ ... ألَّا يُبالي أقامَ الحَيُّ أمْ ذَهبوا
في وَجْهِ مَنْ هَامَ قَلبي فيهِ لي شُغُلٌ ... عنْ كُلِّ شُغلٍ فلا يُزْري بكَ الرَّغَبُ
وجهٌ إذا انتَسَبتْ كُلُّ الوُجوهِ إلى ... حُسنٍ فَما لِسِواهُ الحُسْنُ ينتسبُ
يالهفَ نَفْسي على خِلٍّ أُفاوضهُ ... حَديثَ لَيْلَى فَيُصغي لي كَما يجبُ
مُطَهَّرِ السَّمعِ لا يَثْني لِلائِمةٍ ... وَجْهاً ولا يَزدَريه المَيْنُ والكذِبُ
أبثُّهـــ سِرَّ حُسْنٍ جلَّ مُضمَرُهُ ... عنْ أن تُطالعهُ الأقلامُ والكُتُبُ
فيه شِفاءٌ من الدَّاءِ العَياءِ سِوى ... أنَّ القُلوبَ إلى نَجْواهُ تَنجذِبُ
فَلا تظنَّنَّ أنْ يُصْغي لِنَغْمتِهِ ... قلبٌ فَيُسلِمَهُ أخُرى المدى وَصَبُ
سِرٌّ من الحُسْنِ لو يُجلَى سَناهُ عَلى ... أعْمَى لأبصرَ ما قَدْ وارَتِ الحُجُبُ
أو قيلَ في أُذُنٍ صمَّاءَ أسْمَعَها ... أو رامَهُ أخرسٌ دانتْ له الخُطَبُ
أو خَطَّ في وَجْنَتَيْ مَيْتٍ لأنشرَهُ ... وقامَ للحِينِ في أثوابِه يَثِبُ
فهل بذا الحُسنِ ما يُصغَى لناعِته ... أو بالَّذي قد بَدا من نَعْتِهِ عَجَبُ
هَبْ صَحَّت الكِيْمِيا أيْنَ المُصيخُ لَها ... هَيْهاتَ قَدْ صَعُبَ المَطْلوبُ والطَّلبُ
عَزَّ الرجالُ فهَل مَنْ يُستراح لهُ ... بنَفْثةٍ دونَها الأرجاءُ تضطربُ
كرِّرْ لِحاظَكَ في هذا الوُجودِ تَجدْ ... عن ذلكَ السِّرِّ مايَبْدو وَيحتجبُ
فَعَنْ لَطائِفِهِ الأفلاكُ دائرةٌ ... والشَّمْسُ حاسِرةٌ والبَدر مُنْتقِبُ
والرَّوض مُلْتَحِفٌ والغُصْنُ مُنْعَطِفٌ ... والزَّهْرُ مُبْتَسِمٌ والقَطْرُ مُنتَحبُ
ومِلْ بِسَمْعِكَ للطَّيرِ المُرِنِّ إذا ... نَمَّ الصَّباحُ فعنهُ ذلِكَ الطَّرَبُ
ولِلمياهِ فَفِيه ما تَراجَعُهُ ... ولِلْحُليِّ ففيه الحَلْيُ يَصطخِبُ
وشُمَّ إنْ شِئتَ أنفاسَ النَّسيم إذا ... ما حَمَّلَتْهُ شَميمَ الرَّوضةِ السُّحُبُ
تَجِدْ عَليهِ أريجاً عَرْفُهُ عَبِقٌ ... لاشَكَّ أنَّ شَذاهُ منهُ مُكْتَسَبُ
في كُلِّ حُسنٍ له مَعْنىً يُشاهِدُه ... قَلْبٌ خَلا عنه إفكٌ وامَّحَتْ رِيَبُ
لا يَطمعُ الطَّرْفُ أن يَحْظَى بملْمَحَةٍ ... مِن حُسنهِ ولِغَيْرٍ عِنْدهُ أربُ
مابَعَّد الرَّاحَ عَن عَلياءِ حَضْرتهِ ... شَيءٌ سوى أنَّها قَدْ خانَها الأدبُ
وعاذلٍ ما دَرى مِقْدارَ مَوْجدتي ... يَظُنُّ أنِّيَ مِمَّنْ سَعيُه خَببُ
عَنِّيــ بلومكَ إنِّيـ عَنْهُ في شُغُلٍ ... ما كلُّ مُلتهب الأحشاءِ مكتئبُ
لي لَوعَتانِ وللعُشَّاقِ واحِدةٌ ... شَيءٌ تفرَّدتُ فيهِ والهَوى رُتَبُ
أرضَى لِمَنْ ظَلَّ يَلحاني بِحالتهِ ... يَقضي المَدى وهوَ لم يَعْلَق بهِ سَبَبُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بسرك: بسر: البَسْرُ: الإِعْجالُ. وبَسَرَ الفَحْلُ الناقةَ يَبْسُرُها بَسْراً وابْتَسَرَها: ضَرَبَهَا قَبْلَ الضَّبَعَةِ. الأَصمعي: إِذا ضُرِبَت الناقةُ عَلَى غَيْرِ ضَبَعَةٍ فَذَلِكَ البَسْرُ، وَقَدْ بَسَرَها الفحلُ، فَهِيَ مَ … (لسان العرب)
- جره: جَرَهَ: سَمِعْتُ جَراهِيةَ الْقَوْمِ: يُرِيدُ كلامَهم وجَلَبتهم وعَلانيتهم دُونَ سِرِّهم. وَيُقَالُ: جَرَّهْتُ الأَمر تَجْريهاً إِذا أَعْلَنته. ولقيتُه جَراهِيةً أَي ظاهِراً؛ قَالَ ابْنُ العَجْلانِ الهُذَليُّ: وَلَوْلَا … (لسان العرب)
- ذهبوا: ذهب: الذَّهابُ: السَّيرُ والمُرُورُ؛ ذَهَبَ يَذْهَبُ ذَهاباً وذُهوباً فَهُوَ ذاهِبٌ وذَهُوبٌ. والمَذْهَبُ: مَصْدَرٌ، كالذَّهابِ. وذَهَبَ بِهِ وأَذهَبَه غَيْرُهُ: أَزالَه. وَيُقَالُ: أَذْهَبَ بِهِ، قَالَ أَبو إِسحاق: وَهُ … (لسان العرب)
- شربوا: شرب: الشَّرْبُ: مَصْدَرُ شَرِبْتُ أَشْرَبُ شَرْباً وشُرْباً. ابْنُ سِيدَهْ: شَرِبَ الماءَ وَغَيْرَهُ شَرْباً وشُرْباً وشِرْباً؛ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: فَشارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ فَشارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ … (لسان العرب)
- شنب: شنب: الشَّنَبُ: ماءٌ ورِقَّةٌ يَجْرِي عَلَى الثَّغْرِ؛ وَقِيلَ: رِقَّةٌ وبَرْدٌ وعُذوبةٌ فِي الأَسنان؛ وقيل: الشَّنَبُ نُقَطٌ بيضٌ فِي الأَسنانِ؛ وَقِيلَ: هُوَ حِدَّةُ الأَنياب كالغَرْبِ، تَراها كالمِئْشار. شَنِبَ شَنَبا … (لسان العرب)
- صبرك: صبر: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى: الصَّبُور تَعَالَى وتقدَّس، هُوَ الَّذِي لَا يُعاجِل العُصاة بالانْتقامِ، وَهُوَ مِنْ أَبنية المُبالَغة، وَمَعْنَاهُ قَرِيب مِنْ مَعْنَى الحَلِيم، والفرْق بَيْنَهُمَا أَن المُذنِب لَا يأ … (لسان العرب)