أوْدَى بِقَلْبِكَ صَدْعٌ لَيْسَ يَلْتَئِمُ
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أوْدَى بِقَلْبِكَ صَدْعٌ لَيْسَ يَلْتَئِمُ ... وخانَ صَبْرَكَ دَمْعٌ ليسَ ينكَتِمُ
فصارَمُوكَ حِذاراً أنْ تَنِمَّ بِهمْ ... وما انْتِفاعُكَ بالدُّنيا إذا صَرَمُوا
أحْبابَ قَلْبِيَ والأسْقامُ تُقْعِدُني ... ولَستُ مِمَّنــ مَداهُ في الهَوى أَمَمُ
هَل تُستعادُ لَيالينا الَّتي سَلَفتْ ... أو تُستَجدُّ بِكُمْ أيَّامُنا القُدمُ
إذْ مَعْطِفي للصِّبا لَدْنُ المهزَّةِ لا ... يَــــزالُ تــــجذِبُهُ الآدابُ والكَرمُ
عُهودُ أُنسٍ تَقضَّاها الزَّمانُ رِضىً ... كأنَّها في حَواشي بُرْدِهِ علَمُ
مرَّت كما السُّحْبُ لو لَمْ يَبْقَ في كَبِدي ... مِنْ بارِقات أماني عَوْدِها ضَرَمُ
لَئِن نَسُوها عُهوداً كُرِّمَتْ لَهُمُ ... حَديثُ سِرِّي وجَهْري في الأنامِ هُمُ
ما ضَرَّهْم وبِصَدْري للأسَى حُرَقٌ ... لو أنهم بسرورٍ منهمُ رحموا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بارقات: برق: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: البَرْقُ سَوط مِنْ نُورٍ يَزجرُ بِهِ الملَكُ السَّحَابَ. والبَرْقُ: وَاحِدُ بُروق السَّحَابِ. والبَرقُ الَّذِي يَلمع فِي الْغَيْمِ، وَجَمْعُهُ بُروق. وبرَقت السَّمَاءُ تَبْرُق بَرْقاً وأَبْرَقت … (لسان العرب)
- بالدنيا: دنا: دَنا الشيءُ مِنَ الشيءِ دُنُوّاً ودَناوَةً: قَرُبَ. وَفِي حَدِيثِ الإِيمان: ادْنُهْ؛ هُوَ أَمْرٌ بالدُّنُوِّ والقُرْبِ، وَالْهَاءُ فِيهِ لِلسَّكْتِ، وجيءَ بِهَا لِبَيَانِ الْحَرَكَةِ. وَبَيْنَهُمَا دَنَاوَة أَي قَرا … (لسان العرب)
- بقلبك: قلب: القَلْبُ: تَحْويلُ الشيءِ عَنْ وَجْهِهِ. قَلَبه يَقْلِبُه قَلْباً، وأَقْلَبه، الأَخيرةُ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَهِيَ ضَعِيفَةٌ. وَقَدِ انْقَلَب، وقَلَبَ الشيءَ، وقَلَّبه: حَوَّله ظَهْراً لبَطْنٍ. وتَقَلَّبَ الشيءُ ظ … (لسان العرب)
- تجذبه: جذب: الجَذْبُ: مَدُّكَ الشيءَ، والجَبْذُ لُغَةُ تَمِيمٍ. الْمُحْكَمُ: الجَذْبُ: المَدُّ. جَذَبَ الشيءَ يَجْذِبُه جَذْباً وجَبَذَه، عَلَى الْقَلْبِ، واجْتَذَبَه: مَدَّه. وَقَدْ يَكُونُ ذَلِكَ فِي العَرْضِ. سِيبَوَيْهِ: جَ … (لسان العرب)
- تقضاها: قضأ: قَضِئَ السِّقاءُ والقِرْبةُ يَقْضَأُ قَضَأً فهو قَضِئٌ: فَسَدَ فَعَفِنَ وتَهافَتَ، وَذَلِكَ إِذَا طُوِيَ وَهُوَ رَطْبٌ. وقِرْبةٌ قَضِئَةٌ: فَسَدَتْ وعَفِنَتْ. وقَضِئَتْ عَيْنُه تَقْضَأُ قَضَأً، فهي قَضِئَةٌ: احْمَرّ … (لسان العرب)