أوْدَى بِــقَــلْبِــكَ صَــدْعٌ لَيْــسَ يَــلْتَــئِمُ
الشاعر: ابن خاتمة الأندلسي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر ابن خاتمة الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أوْدَى بِــقَــلْبِــكَ صَــدْعٌ لَيْــسَ يَــلْتَــئِمُ — وخــانَ صَــبْــرَكَ دَمْــعٌ ليــسَ يــنــكَـتِـمُ
فــصــارَمُــوكَ حِــذاراً أنْ تَــنِــمَّ بِهــمْ — ومـا انْـتِـفـاعُكَ بالدُّنيا إذا صَرَمُوا
أحْـبـابَ قَـلْبِـيَ والأسْـقـامُ تُـقْـعِـدُنـي — ولَســتُ مِــمَّنــ مَـداهُ فـي الهَـوى أَمَـمُ
هَـل تُـسـتـعـادُ لَيـاليـنـا الَّتي سَلَفتْ — أو تُــســتَـجـدُّ بِـكُـمْ أيَّاـمُـنـا القُـدمُ
إذْ مَـعْـطِـفـي للصِّبـا لَدْنُ المـهزَّةِ لا — يَــــزالُ تــــجـــذِبُهُ الآدابُ والكَـــرمُ
عُهــودُ أُنــسٍ تَـقـضَّاـهـا الزَّمـانُ رِضـىً — كـــأنَّهـــا فــي حَــواشــي بُــرْدِهِ عــلَمُ
مرَّت كما السُّحْبُ لو لَمْ يَبْقَ في كَبِدي — مِــنْ بــارِقــات أمــانـي عَـوْدِهـا ضَـرَمُ
لَئِن نَــسُــوهــا عُهــوداً كُــرِّمَــتْ لَهُــمُ — حَــديـثُ سِـرِّي وجَهْـري فـي الأنـامِ هُـمُ
مــا ضَــرَّهْــم وبِــصَــدْري للأسَــى حُــرَقٌ — لو أنــهــم بــســرورٍ مــنـهـمُ رحـمـوا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- انتفاعك: الانْتِفَاعُ : مصـ.-. الحصول على فائدة ومنفعة.-: حق عينيٌّ يتيح لصاحبه أن يستغلّ أرضاً أو عقاراً ليس ملكاً له.
- بالدنيا: الدُّنْيا : مذ الأَدْنَى.-: القريبة إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ.-: الأكثر دناءَةً.-: الحياة الحاضرةَيَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ.-: الكرةُ الأرضيّة،-: كل فترةٍ …
- بقلبك: قلب: القَلْبُ: تَحْويلُ الشيءِ عَنْ وَجْهِهِ. قَلَبه يَقْلِبُه قَلْباً، وأَقْلَبه، الأَخيرةُ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَهِيَ ضَعِيفَةٌ. وَقَدِ انْقَلَب، وقَلَبَ الشيءَ، وقَلَّبه: حَوَّله ظَهْراً لبَطْنٍ. وتَقَلَّبَ الشيءُ ظ …
- تجذبه: تَجَذَّبَ يَتَجَذَّبُ تَجَذُّباً : امتدّ؛ تجذّب نفوذه إلى ما وراء حدود قريته الصغيرة.- اللبنَ: شربه.