جنّبيه الفراقَ قبلَ الفراقِ
الشاعر: الصنوبري · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة فراق
هذه القصيدة من شعر الصنوبري، من العصر العباسي، وتقع في 51 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جنّبيه الفراقَ قبلَ الفراقِ ... فالتلاقي في الهجر غيرُ تلاقِ
أمنَ العدل ماءُ نفسٍ مُراقٌ ... كلَّ يومٍ في ماءِ عينٍ مراق
يا بكاءً أفنى مآقيَّ حتى ... إِن عيني تبكي بغير مآقي
وحشاً حَشْوُها عقابيلُ وَجدٍ ... يرتقي حرُّ ناره في التَّراقي
طلعتْ والصباحُ يطلُعُ منها ... فترينا الإِشراقَ في الإشراق
وَمَضتْ والغصونُ تحسدُ ما بي ... ن وشاحاتها إلى الأطواق
جنَّةٌ أيُّ جنةٍ تعشقُ الخل ... دَ لديها نواظرُ العشَّاق
ما لها كيف حَمَّلت ثِقلَ إِثمي ... عُنُقاً لا يطيقُ ثِقلَ العناق
ألأنّ الشبابَ لم يبقَ عندي ... ما شبابٌ ولا مشيبٌ بباق
أم لأن الإِملاقَ أزمع حربي ... إِنَّ لي ناصراً على الإملاق
والسحابُ الذي متى يَسقِ لا ير ... ضى بسَقي الدِّماثِ دون البُراق
ذو المحلِّ الذي نأى المحلُ عنه ... والطريقِ المعمورِ بالطرّاق
يا أبا القاسم الذي أحرز السب ... قَ إلى المكرمات عند السباق
يا سناءَ الملوك مَن كان بالشا ... م ومن كان منهمُ بالعراق
ومقيمَ الآراءِ فيما يعاني ... ه مَقامَ المهنَّدات الرقاق
ومثيراً من غامضِ العلمِ والحل ... مِ كنوزاً تَنْمي على الإنفاق
ماءُ لفظ تَنَزَّهَ السمعُ منه ... في نواحي ضَحْضَاحِهِ الرقراق
وعقودٌ من البلاغةِ لو تُدْ ... ركُ لمساً عُقِدْنَ في الأعناق
عاهدَ المجدُ منك إذ عاهدَ المج ... دُ وفياً بالعهدِ والميثاق
خُــــلُقٌ مــــن زيــــادةِ الله والأغ ... لبِ مــــا زال حِــــلْيةَ الأخلاق
فاتحٌ مُغْلَقَ الخطوبِ إِذا ع ... يّ سواهُ بالفتحِ والإِغلاق
في رداءٍ من النباهة يحكي ... مجتليه بالرفق والإرفاق
متوافي الآراءِ لم تتفاوتْ ... قــــــطُّ آراؤه بــــــقـــــدرِ فُـــــواق
مستقلٌّ شأو العتاقِ فأدنى ... شأوِهِ في السماح شأوُ العتاق
بــــيــــن ليــــنٍ وشــــدةٍ فتراه ... وهو حُلُو المذاقِ مُرَّ المذق
وكــــذاك الدريــــاقُ مــــا زال لل ... سمِّ شفاءٌ والسمُّ في الدرياق
والغيوثُ الرواءُ أكثرُ ما تر ... ويك وبين الإرعادِ والإبراق
ثابتُ الفرعِ ثابتُ الأصل في المج ... د شبيهُ الغصون بالأعراق
نحن طوراً في روضة أُنُفٍ من ... ه وطــــوراً في وابلٍ غيْداق
فَهُوَ الدهرَ للعلى بدرُ تِمٍّ ... ليس يجري عليه حُكْمُ المحاق
لوعةٌ مثلُ لوعةِ العُشاقِ ... واشتياقٌ يفوقُ كلَّ اشتياقِ
لم أجدْ قطُّ للفراق مَذاقاً ... كان عندي أمرَّ من ذا الفراق
كيف يسلو مَن جسمه بقرى الرق ... ة رَهـــــنٌ وقـــــلبُه بـــــالعـــــراق
لم تُسَق للنوى مطاياهمُ إِلاّ ... ونفسي من بينهم في السِّياق
عَمَرَت مهجتي بذكرِ أبي عم ... ران أيـــــدٍ له ذواتُ انـــــدفــــاق
لم يكن حُسنُ ذلك الخلق يُنبي ... عنه إلا بأحسن الأخلاق
واتفاق الأقدار فيه حدا العا ... لَم في مدحه على الإتّفاق
مولعٌ بالحياءِ والناسُ من هي ... بــــتــــه مولعون بالإطراق
وإذا ما انتضت أناملُهُ المر ... هفَ أودى بالمرهفاتِ الرقاق
والورى بين ضاحكٍ منه أو با ... كٍ إذا ما بكى بغيرِ مآقي
قُسمَ الدرُ فيه شطرين هذا ... للمــــــنــــــايــــــا وذاك للأرزاق
يا جواداً أفعالُه غُرَرٌ لا ... حت على أوجُه السجايا العتاق
ما شككنا في أن وجهَكَ بدرٌ ... لم يجزْ فيه قطُّ حُكُم المحاق
وكأني لمّا صرفتُ إليك ال ... مدح أطلقتُ منطقي من وَثاق
فمضى في البلاد شرقاً وغرباً ... وَرَوتْهُ الرُّواةُ فـــــــي الآفـــــــاق
ولقد قلتُ آنفاً لأبي الفت ... ح مقالاً بالنُّصح والإشفاق
ردْ حياضَ الهمام موسى بن عيسى ... تَغنَ منه بالرفق والأرفاق
ملكٌ ما هريقتِ المُزنُ إِلا ... من ندى جودِ كفهِ المُهَراق
أيها السيدُ الذي ما لمن لم ... يتمسَّكــ بحبلِهِ منْ خَلاق
إِنه ما علمتَ بُغيةُ أمثا ... لكَ في الظرف والمعاني الرقاق
هاكها كالعروس في الحُسن إلا ... أنها زوِّجَتْ بغير صَداق
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- التراقي: (رَقَى) الرَّاءُ وَالْقَافُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أُصُولٌ ثَلَاثَةٌ مُتَبَايِنَةٌ: أَحَدُهُمَا الصُّعُودُ، وَالْآخَرُ عُوذَةٌ يُتَعَوَّذُ بِهَا، وَالثَّالِثُ بُقْعَةٌ مِنَ الْأَرْضِ. فَالْأَوَّلُ: قَوْلُكَ رَقِيتُ فِي … (مقاييس اللغة)
- العناق: عنق: العُنْقُ والعُنُقُ: وُصْلة مَا بَيْنَ الرَّأْسِ وَالْجَسَدِ، يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: قَوْلُهُمْ عُنُق هَنْعَاءُ وعُنُق سَطْعاءُ يَشْهَدُ بِتَأْنِيثِ العُنُق، وَالتَّذْكِيرُ أَغلب. يُقَالُ: ضَرَب … (لسان العرب)
- تحسد: حسد: الْحَسَدُ: مَعْرُوفٌ، حَسَدَه يَحْسِدُه ويَحْسُدُه حَسَداً وحَسَّدَه إِذا تَمَنَّى أَن تَتَحَوَّلَ إِليه نِعْمَتُهُ وَفَضِيلَتُهُ أَو يُسْلَبَهُمَا هُوَ؛ قَالَ: وَتَرَى اللبيبَ مُحَسَّداً لَمْ يَجْتَرِمْ ... شَتْمَ … (لسان العرب)
- تعشق: عشق: العِشْقُ: فَرْطُ الْحُبِّ، وَقِيلَ: هُوَ عُجْب الْمُحِبِّ بِالْمَحْبُوبِ يَكُونُ فِي عَفاف الحُبّ ودَعارته؛ عَشِقَه يَعْشَقُه عِشْقاً وعَشَقاً وتَعَشَّقَهُ، وَقِيلَ: التَّعَشُّقُ، تَكَلُّفُ العِشْقِ، وَقِيلَ: العِشْ … (لسان العرب)
- جنبيه: جنب: الجَنْبُ والجَنَبةُ والجانِبُ: شِقُّ الإِنْسانِ وَغَيْرِهِ. تَقُولُ: قعَدْتُ إِلَى جَنْب فُلَانٍ وَإِلَى جانِبه، بِمَعْنًى، وَالْجَمْعُ جُنُوبٌ وجَوانِبُ وجَنائبُ، الأَخيرة نَادِرَةٌ. وَفِي حَدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ، … (لسان العرب)