أَيُّ صَبرٍ لِمُغرَمٍ مَعروفِ
الشاعر: المفتي فتح الله · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر المفتي فتح الله، من العصر الحديث، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَيُّ صَبرٍ لِمُغرَمٍ مَعروفِ ... بِغَرامٍ وَبِالهَوى مَشغوفِ
وَبِحبّ الجَمالِ وَكلِّ حُسنٍ ... وَبِــــوَجــــدٍ وَصَبْوةٍ مَوصوفِ
كَيفَ يَسلو غرامَ ذاتِ جمالٍ ... وَهيَ شَمسٌ تَنَزَّهت عَن كُسوفِ
وَأُفـــــــولٍ عَـــــــنِ الوَرى وَزَوالٍ ... عَن ذُرى الحُسنِ وَالجَمالِ المنيفِ
بِنتُ حُسنٍ ما الزِّبرقانُ لَدَيها ... إِنْ بَدا عِندَها بِغَيرِ وَصيفِ
لَو بَدا نورُها بِوَجهِ كَفيفٍ ... عادَ مِنهُ الكفيفُ غَيرَ كفيفِ
رَبّةَ الخالِ فَوقَ وَردِ خُدودٍ ... بِأَبي المسكِ فَوقَ وردٍ شَريفِ
جَعَلت شَنفَها الثريّا وَأَحْسِنْ ... بِالثريّا مَعدودَةً في الشنوفِ
غادَةٌ تَهتَوي النِّفارَ وَتَصبو ... لِكَلام العَذولِ ذي التعنيفِ
أَتَمنَّى إِذا تَبدَّت أَمامي ... أَنَّها تحيّيني بِأَدنى الوقوفِ
غَيرَ أَنّ النِّفارَ طَبعٌ قَديمٌ ... فَسِواهُ يَكونُ بِالتكليفِ
وَاِنتِقالُ الطّباعِ أَمرٌ مُحالٌ ... وَرجاءُ المُحالِ رأيُ الضّعيفِ
وَهَواها لَقَد طُبِعتَ عَليهِ ... لَيسَ يَلويني عَنهُ ضَربُ السّيوفِ
يا عَذولي دَعِ المَلامَةَ وَاِعذُر ... إِنَّ عُذرَ المُحبِّ شَأنُ الرؤوفِ
خَلّني وَالهَوى وَحَرَّ فُؤادي ... وَمَديح البليغِ ذي التّرصيفِ
مُصطَفى الفَضل في بَيانِ المَعاني ... حَسنُ الرّأيِ في جَميعِ الصّنوفِ
وَعَلِيّ المَقامِ يَسمو كَمالاً ... في ذُرى المَجدِ وَهوَ خَيرُ شَريفِ
وَهوَ فَردٌ لَكنَّهُ في حِسابي ... عَدَّهُ النَّاس وَالوَرى بِالأُلوفِ
وَبَليع رَأَيتُ مِنهُ خَطيباً ... حالِيَ اللّفظِ مِن فَصيحِ الحُروفِ
طاوَعَتْ أَمرَهُ المَعاني فَلَم يَن ... تَقِ مِنها سِوى البَديع الظّريفِ
يا أَخا الفَهمِ وَالذّكاءِ غَريباً ... وَأَبا الحِذقِ وَالخَيالِ اللّطيفِ
مِنكَ أَهدَيتَني فَريدةَ عِقدٍ ... تَدَع البدرَ غارِباً بِالخُسوفِ
بِنتَ فِكرٍ تَولَّدت مِن بَيانٍ ... فَتَبدَّت تُصانُ عَن تَحريفِ
وَاِبتِذالٍ وَركّةٍ وَنظيرٍ ... فَهيَ بِكرٌ مِنَ البَديعِ الطّريفِ
وَهيَ شَمسٌ عَلى المَحاسِنِ تزري ... رَبّةَ العِقدِ مِن ذَواتِ الشّنوفِ
لابِسات الوِشاحِ مِن فَوقِ كَشْحٍ ... جَمعَ الحُسنَ لابِسات الشفوفِ
لا جَفَتكَ العَروضُ ثمَّ القَوافي ... وَأَطاعَتكَ راغِمات الأنوفِ
وَدُمِ الدّهرَ في أَمانٍ وعزٍّ ... وَهَناءٍ بِظلّ عَيشٍ وَريفِ
وَاِسلَمِ الدّهرَ ما تَغنَّى هَزارٌ ... فَتَلاهُ بِالمَدحِ عَبدُ اللّطيفِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الزبرقان: زبرق: الزِّبْرِقانُ: ليلةَ خَمْسَ عَشْرة. والزِّبْرِقانُ: الْقَمَرُ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: تُضِيءُ لَهُ المَنابِرُ حِينَ يَرْقَى ... عَلَيْهَا، مِثْلَ ضَوْءِ الزِّبْرِقان وَقَالَ اللَّيْثُ: الزِّبْرِقان لَيْلةَ خَمْسَ عَشْرة … (لسان العرب)
- الشنوف: شنف: الشَّنْفُ: الَّذِي يُلْبَسُ فِي أَعْلَى الأُذن، بِفَتْحِ الشِّينِ، وَلَا تَقُلْ شُنْفٌ، وَالَّذِي فِي أَسفلها القُرْطُ، وَقِيلَ الشنْفُ وَالْقُرْطُ سَوَاءٌ؛ قَالَ أَبو كَبِيرٍ: وبَياضُ وجْهِك لَمْ تَحُلْ أَسْرارُه . … (لسان العرب)
- الكفيف: فيف: الفَيْفُ والفَيْفَاة: المَفازة لَا مَاءَ فِيهَا؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ جِنِّي. وبالفَيْفِ اسْتَدَلَّ سِيبَوَيْهِ عَلَى أَن أَلف فَيْفَاة زَائِدَةٌ، وَجَمْعُ الفَيْف أَفْيَافٌ وفُيُوفٌ، وَجَمْعُ الفَيْفَى فَيافٍ. اللَّ … (لسان العرب)
- المنيف: (نَيَفَ) النُّونُ وَالْيَاءُ وَالْفَاءُ. قَدْ ذَكَرْنَا فِي بَابِ النُّونِ وَالْوَاوِ وَالْفَاءِ أَنَّهُ يَدُلُّ عَلَى الِارْتِفَاعِ وَالزِّيَادَةِ. وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْبَابُ رَاجِعًا إِلَى ذَلِكَ الْأَصْلِ. … (مقاييس اللغة)
- بالثريا: ثرا: الثَّرْوَة: كَثْرَةُ العَدَد مِنَ النَّاسِ وَالْمَالِ. يُقَالُ: ثَرْوَة رجالٍ وثَرْوَة مالٍ، والفَرْوة كالثَّرْوة فَاؤُهُ بَدَلٌ مِنَ الثَّاءِ. وَفِي الْحَدِيثِ: مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا بَعْدَ لُوطٍ إِلا فِي ثَر … (لسان العرب)
- بغرام: غرم: غَرِمَ يَغرَمُ غُرْماً وغَرامةً، وأغرَمَه وغَرَّمَه. والغُرْمُ: الدَّيْنُ. ورَجُلٌ غارمٌ: عَلَيْهِ دَيْنٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا تَحِلُّ المسأَلة إلَّا لِذِي غُرمٍ مُفْظِعٍ أَي ذِي حَاجَةٍ لَازِمَةٍ مِنْ غَرامة مُثْ … (لسان العرب)
- تنزهت: نزه: النُّزْهَةُ: مَعْرُوفَةٌ. والتَّنَزُّهُ: التَّبَاعُدُ، والإِسم النُّزْهةُ. ومكانٌ نَزِهٌ ونَزِيهٌ، وَقَدْ نَزِهَ نَزَاهَةً ونَزَاهِيةً، وَقَدْ نَزِهَتِ الأَرضُ، بِالْكَسْرِ وأَرضٌ نَزْهَةٌ ونَزِهَةٌ بَعِيدَةٌ عَذْبَ … (لسان العرب)
- شنفها: شنف: الشَّنْفُ: الَّذِي يُلْبَسُ فِي أَعْلَى الأُذن، بِفَتْحِ الشِّينِ، وَلَا تَقُلْ شُنْفٌ، وَالَّذِي فِي أَسفلها القُرْطُ، وَقِيلَ الشنْفُ وَالْقُرْطُ سَوَاءٌ؛ قَالَ أَبو كَبِيرٍ: وبَياضُ وجْهِك لَمْ تَحُلْ أَسْرارُه . … (لسان العرب)