عــانَــقَـتـنـي لَيـلى لوشـك الفـراقِ

الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة فراق

هذه القصيدة من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 44 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة فراق.

وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.

عــانَــقَـتـنـي لَيـلى لوشـك الفـراقِ — فَــتــلاقَــت دمـوعـنـا فـي العـنـاقِ

فــي أصــيــل للشــمــل فـيـه شـتـات — لدواع وللدمـــــــوع تـــــــلاقــــــي

لَو يــصـح التَـشـبـيـه قـلت دمـوعـي — يــتــبــادرن مــثــل خـيـل السـبـاق

لَم أَكُــن قــد عــشـقـت وحـديَ لَيـلى — إن لَيـــلى كـــثـــيـــرة العـــشـــاق

غــيــر أنـي أحـس فـي القـلب مـنـي — بـــهـــواهــا كــمــثــل نــار حُــراق

وَلَقَـــد تـــنـــظـــرون صــورة لَيــلى — كـــخـــيــال فــي دَمــعــي الرقــراق

كــلنــا مــشــتــاق إليــهــا ولكــن — لا تــضــاهــي أَشــواقـكـم أَشـواقـي

كــلكــم قــد فـزتـم بـرحـمـة لَيـلى — غــيــر أنــي مــنــيــت بــالإخـفـاق

تَــعـتَـري جـسـمـي هـزة حـيـن تـبـدو — أو تــلاقــي أَحــداقــهــا أَحـداقـي

أَنــت يــا لَيــلى كــل مـا أَتـمـنـا — ه لِنَــفــسـي أيـام عـمـري البـاقـي

كـــنـــت بـــي بـــرة وكـــان وثـــوق — ليَ بــالعــهــد مــنــك والمــيـثـاق

لي عـــلى حـــبــي للعــراق شــهــود — مـــن دمـــوعــي وَقَــلبــي الخــفــاق

ربـــطـــتــنــي أواصــر مــحــكــمــات — بــــبــــلادي ولن أحــــل وثـــاقـــي

ليــس بـي مـا يـريـب عـنـد بـكـائي — غـــيـــر أنـــي مـــفــارق لرفــاقــي

إن حـــبـــي لمــن أفــارق فــيــهــا — يَــتَــجــلى فــي دَمــعــيَ المــهــراق

لَيــسَ لي مــن بــعـد العـراق مـقـر — غــيــر مــصــر ومـصـر أخـت العـراق

فــي رحــيـلي عـن العـراق إلى مـص — ر مــصــابــي مــعــادل لاشـتـيـاقـي

الوداع الوداع يـــــا أهـــــل ودي — فــأَرى أن قــد حــان وقـت الفـراق

لســـت أَدري أراجـــع أنــا يــومــاً — أم لحـتـفـي قـبـل الرجـوع مـلاقـي

طــالَ لَيــلي وَطــالَ فــيــه شَـقـائي — واخـتـلافـي مـع الأسـى واتـفـاقـي

كــانَ ضــغـط الدجـى عـليـه شـديـداً — فــأتـى الصـبـح مـؤذنـاً بـانـفـلاق

ســوف تـنـسـونـنـي وتـنـسـون عـهـدي — وتــــجـــف الدمـــوع فـــي الآمـــاق

وَلَقَــد تــسـمـعـون مـن مـصـر صـوتـي — فــي قــصــيــد تــذيــع فـي الآفـاق

لَيــسَ صــوت مــن الأعـالي سـيـأتـي — مــثــل صــوت يــأتـي مـن الأعـمـاق

إن أعــدائي فــي العــراق كــثـيـر — كـــلهـــم فــيــه آخــذ بــخــنــاقــي

ســـأولي ربـــوع بـــغـــداد ظــهــري — تــاركــاً خــيــرهـا لأهـل النـفـاق

أزهــقـوا روح الحـق فـيـمـا أتـوه — أي نــــفـــع لهـــم مـــن الإزهـــاق

ومـــن الصـــعــب أن أداريَ نــاســاً — قــد تــنــافـي أخـلاقـهـم أخـلاقـي

أصـــلح اللَه ثـــلة شـــتـــمـــونـــي — وأطــالوا فــي مــوطــنــي إرهـاقـي

إنـنـي قـد صـفـحـت عـنـهـم فَـلا أح — مــل حــقــداً لهــم عــلى الإطــلاق

لَيــسَ قــصــدي مِـمّـا ذكـرت عـتـابـاً — غــيــر أنــي أوردتـه فـي السـيـاق

قــد رحـلنـا عـن العـراق جـمـيـعـاً — أنــا والشــعــر والهـوى بـاتـفـاق

حـسُـن الشـعـر فـي السـفـار رفـيقاً — زاكـــي الأصـــل طـــيـــب الأعــراق

حـبـذا الشـعـر يسلم اللفظ من حش — وٍ بــه والمــعــنــى مــن الإغــراق

يشبه المعنى الساقط اللفظ خوداً — رفــــلت فـــي ثـــوب لهـــا اخـــلاق

إنــمــا أكــثــر القـريـض سـيـفـنـى — وَقَــليــل مـنـه عـلى الدهـر بـاقـي

كـــثـــرت أنــجــم الســمــاء ولكــن — لا تــســاوي لنــاظــر فـي ائتـلاق

كـنـت مـثـل الهـزار أشـدو بـشـعري — كــل يــوم فــي نــبــعــة ذات ســاق

وَلَقَــد كــنــت قــد بــنــيـت بـجـهـد — ليَ عـــشـــاً فــي مــجــمــع الأوراق

فــأَحــال الغــربــان تــهــدم مـنـه — مــا بــنــتــه يــدي بــلا إشــفــاق

رخـص الشـعـر فـي بـلاد قـد انـحـط — طــت كــمــا قـد غـلا بـقـطـرٍ راقـي

رب شـعـر أنـفـقـتـه فـي سـبـيـل ال — حـــق حـــتــى أضــرَّ بــي إنــفــاقــي

لسـت بـالشـعـر أَبـتَـغـي لي كـسـبـاً — أَو أداوي يـــومـــاً بــه إمــلاقــي

أَيُّهــا الشــعـر أَنـت لسـت مـتـاعـاً — يُــشــتَــرى أَو يـبـاع فـي الأسـواق

البحر والقافية

القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.

تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.

القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.

معاني المفردات في القصيدة

معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):

  • التشبيه: جمع: ـات. [ش ب هـ]. (مصدر شَبَّهَ). 1."أَوْرَدَ الشَّاعِرُ تَشْبِيهاً جَمِيلاً" : أَتَى بِصُورَةٍ يُشَبِّهُ فِيهَا مَثَلاً وَجْهَ الْمَرْأَةِ بِالقَمَرِ. 2."رَجُلٌ كَالأَسَدِ" : الكَافُ فِي الجُمْلَةِ أَدَاةُ تَشْبِيهٍ. …
  • الرقراق: الرَّقْرَاقُ : المترقرق، أي المتحرّك المضطرب؛ دَمْعٌ رقراقٌ/ سحاب رقراق. -: ما يتلألأُ؛ شربَ العطشانُ من ماءٍ رقراق/ فتاةٌ رَقْرَاقَةُ البشرة، أي برَّاقةُ البياض/ فتاةٌ رقراقةٌ، كأنَّ الماء يجري في وجهها.
  • السباق: السِّبَاقُ : مصـ.-: المباراة في السَّبْقِ.-: الرِّباطُ.-: القَيْد؛ السِّبَاقَان، هما قيْدانِ من سير الي غيره يوضعان في رجل الجارح من الطير/ سِبَاقُ الخيْل ونحوها، هو إجراؤُها في مضمار تتسابق فيه/ حَلْبَةُ السِّباقِ، هي ا …
  • العناق: العَنَاقُ : الأنثى من أولاد المعز والغنم قبل استكمالها الحول ج أَعْنُق وعُنُق وعُنُوق.-: في الفلك، الوسطى من بنات نعش ج عُنوق.- الأرض: حيوان من عائلة السّنّور أكبر منه قليلا وهو من الجوارح الصائدة ويدعى كذلك الغنْفُطُ وا …
  • بهواها: هوأ: هاءَ بِنَفْسِه إِلَى المَعالِي يَهُوءُ هَوْءاً: رَفَعَها وسَما بِهَا إِلَى المَعالِي. والهَوْءُ، الهِمَّةُ، وإِنَّه لبَعِيدُ الهَوْءِ، بِالْفَتْحِ، وبَعِيدُ الشَّأْوِ أَي بَعِيدُ الهمَّة. قَالَ الرَّاجِزُ: لَا عاجِز …
  • حراق: الحُرَاقُ : أداة يُلقّحُ بها النخل. -: ما يُستعمل لإشعال النّار من خرقة ونحوها؛ يستعمل الآن حُراق كهربائيّ لإشعال المواقد الغازيّة. -: المفسد في كلِّ شيء. -: المياه البالغة الملوحة.- من الخيل: العدّاء/ نار حراقٌ.

قصائد ذات صلة

  • خرت لعزة شعرك الشعراء
  • أبكي بليل حف بالظلمات
  • قد سرت بين نواظر ودموع
  • ما الروض بعد البلبل المترنم
  • من كل زهر قد جمعت قليلا
  • الزهر أكبر مصرع الصداح
  • كثر الألى قد أبنوك دفنيا
  • للناس من شعر تركت جمال