هزأوا بالبنات والأمهاتِ
الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة دينية
هذه القصيدة من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف التاء، وغرضها قصيدة دينية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هزأوا بالبنات والأمهاتِ ... وأَهانوا الأزواج والأخواتِ
هَكَذا المسلمون في كل صقع ... حجبوا للجهالة المسلمات
سجنوهنَّ في البيوت فشلوا ... نصف شعب يهمّ بالحركات
منعوهن أن يرين ضياءً ... فتعودن عيشة الظلمات
دفنوهن قبل موت مُريح ... في قبور سود من الحجرات
في بيوت لزمنها كقبور ... أظلمت كم سكبن من عبرات
إن هَذا الحجاب في كل أَرض ... ضرر للفتيان والفتيات
إنه فلتةٌ من الطبع في الإن ... سان والطبع فيه ذو فلتات
لَم يكن وضعه من الدين شيئاً ... إنما قد أَتى من العادات
طالَما قد وقفت أدرأ عنهن ... نَ الرَزايا فَيا لها وقفات
رب عَذراء لست تسمع منها ... عند تحديثها سوى الزفرات
وَلَها في حجابها نظرات ... يا لَها في الحجاب من نظرات
وَفَتاة كزهرة الروض حسناً ... ذبلت وهي في رَبيع الحياة
ناهد في شبابها وأدوها ... ضحوة بين دجلة والفرات
وَإِذا ما شكت هنالك كرباً ... لَم تجد من يصغي لتلك الشكاة
إن هَذا الحجاب قبر كثيف ... حال بين الفتاة والنسمات
إن هَذا إثم أقبّحه ما ... جاءَ حض عليه في الآيات
تلك أعمالهم من الجهل عدُّو ... ها على سوئها من الحسنات
ثمرات من غرسهم قد جنوها ... بئس ما قد جنوه من ثمرات
أيها المدلجون في جنح ليل ... إنكم أَخطأتم طريق الحياة
زوَّجوها من غير ما هي ترضى ... من غلام غمر أخي سيئات
إنها تبدي رقةً وهو يقسو ... لَيسَ هَذا الفَتى لتلك الفتاة
الخبيثون للخبيثات في الشر ... عة والطَيبون للطيبات
أيها المسكتي عن القول ما أن ... ت بذي قدرة على إسكاتي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحجرات: حجر: الحَجَرُ: الصَّخْرَةُ، وَالْجَمْعُ فِي الْقِلَّةِ أَحجارٌ، وَفِي الْكَثْرَةِ حِجارٌ وحجارَةٌ؛ وَقَالَ: كأَنها مِنْ حِجارِ الغَيْلِ، أَلبسَها ... مَضارِبُ الْمَاءِ لَوْنَ الطُّحْلُبِ التَّرِبِ وَفِي التَّنْزِيلِ: وَق … (لسان العرب)
- الظلمات: ظلم: الظُّلْمُ: وَضْع الشَّيْءِ فِي غَيْرِ موضِعه. وَمِنْ أَمْثَالِ الْعَرَبِ فِي الشَّبه: مَنْ أَشْبَهَ أَباه فَمَا ظَلَم؛ قَالَ الأَصمعي: مَا ظَلَم أَيْ مَا وَضَعَ الشَّبَه فِي غَيْرِ مَوْضعه وَفِي الْمَثَلِ: مَنِ اسْت … (لسان العرب)
- المسلمات: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- المسلمون: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- بالبنات: بنت: أَبو عَمْرٍو: بَنَّتَ فلانٌ عَنْ فلانٍ تَبْنِيتاً إِذا اسْتَخبَر عَنْهُ، فَهُوَ مُبَنِّتٌ، إِذا أَكْثَر السُّؤَالَ عَنْهُ؛ وأَنشد: أَصْبَحْتَ ذَا بَغْيٍ، وَذَا تَغَبُّشِ، ... مُبَنِّتاً عَنْ نَسَباتِ الحِرْبِشِ، وَع … (لسان العرب)
- بالحركات: حرك: الحَرَكة: ضِدُّ السُّكُونِ، حَرُك يحْرُك حَرَكةً وحَرْكاً وحَرَّكه فتَحَرَّك، قَالَ الأَزهري: وَكَذَلِكَ يَتَحَرَّك، وَتَقُولُ: قَدْ أَعيا فَمَا بِهِ حَرَاك، قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَمَا بِهِ حَرَاك أَي حَرَكة؛ وَفُلَ … (لسان العرب)
- حجبوا: حجب: الحِجابُ: السِّتْرُ. حَجَبَ الشيءَ يَحْجُبُه حَجْباً وحِجاباً وحَجَّبَه: سَترَه. وَقَدِ احْتَجَبَ وتحَجَّبَ إِذَا اكْتنَّ مِنْ وراءِ حِجابٍ. وامرأَة مَحْجُوبةٌ: قَدْ سُتِرَتْ بِسِترٍ. وحِجابُ الجَوْفِ: مَا يَحْجُبُ … (لسان العرب)