أدير بروض الشعر يا قوم أبصاري
الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أدير بروض الشعر يا قوم أبصاري ... فأنظر أشواكاً بجانب أزهارِ
وما الشعر يخشى في العراق معارضاً ... ولكنما أنصاره غير أنصار
وليس على ليل قد اسودَّ فحمه ... ملام ولكنَّ الملام على الساري
وَللشعر إما قيل بالحق قيمة ... وإن كانَ في بغداد لَيسَ له شاري
إذا لم يبث الشعر إحساس أهله ... فَلَيسَ خليقاً أَن يفوز بإكبار
وأحسن شعر ما يتم انطباقه ... على الأمر أو يبدي الخيال بمقدار
وأحسن منه حكمة عربية ... تدور على الأَفواه كالمثل الجاري
ويكدر ماء الشعر بعد صفائه ... ويصفو لمن يُعْنَى به بعد أكدار
سيأتي زَمان فيه للشعر دولة ... فتخبر فيه القوم من أنا آثاري
اذا أَنا لم أَتبع شعوراً يجيش بي ... فكيف إذا حاولتُ أنظم أَشعاري
أَقول لمن يزري على الشاعر الَّذي ... له الحق جماً أن يكون هو الزاري
تريد مَع التقليد في الشعر جدة ... وما زند أصحاب التقاليد بالواري
أراك بإيعاز الجهالة ساعياً ... لتحويل ماء عن مجاريه موار
وكم تدعي بالشعر علما ونقده ... وأَنتَ عن العلم الَّذي تدعي عاري
تريد بظفر منك تمزيق جلده ... فهل لك عند الشعر ويحك من ثار
لعــــلك لا تــــدري بــــانــــك واقــــف ... بليل وقد أَدجى على جرف هاري
أرى الناس في الآداب فوضى فما بهم ... جريءٌ يعز الحق منها بإظهار
وإني دريت الحال ثم ذممته ... فهل أَنتَ يا من جاء يحمده داري
إذا كان شعري لا يلاقي حفاوة ... فَلَيسَ على شعري هنالك من عار
بل العار كل العار يلحق معشراً ... أبوا لفساد الذوق أنساً بأفكاري
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجاري: جأر: جَأَرَ يَجْأَرُ جَأْراً وجُؤَاراً: رَفَعَ صَوْتَهُ مَعَ تَضَرُّعٍ وَاسْتِغَاثَةٍ. وَفِي التَّنْزِيلِ: إِذا هُمْ يَجْأَرُونَ؛ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: هُوَ رَفْعُ الصَّوْتِ إِليه بِالدُّعَاءِ. وجَأَر الرجلُ إِلى اللَّهِ عَز … (لسان العرب)
- بجانب: جأنب: التَّهْذِيبِ فِي الرُّبَاعِيِّ عَنِ اللَّيْثِ: رَجُلٌ جَأْنَبٌ: قصِيرٌ. (لسان العرب)
- بروض: روض: الرَّوْضةُ: الأَرض ذَاتُ الخُضْرةِ. والرَّوْضةُ: البُسْتانُ الحَسَنُ؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. والرَّوْضةُ: الموضِع يَجْتَمِعُ إِليه الْمَاءُ يَكْثُر نَبْتُه، وَلَا يُقَالُ فِي مَوْضِعِ الشَّجَرِ رَوْضَةٌ، وَقِيلَ: الرَّوْضَة … (لسان العرب)
- بمقدار: قدر: القَدِيرُ والقادِرُ: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَكُونَانِ مِنَ القُدْرَة وَيَكُونَانِ مِنَ التَّقْدِيرِ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ*؛ مِنَ القُدْرة، فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ … (لسان العرب)
- شاري: شري: شَرى الشيءَ يَشْرِيه شِرىً وشِرَاءً واشْتَرَاه سَواءٌ، وشَرَاهُ واشْتَرَاهُ: باعَه. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغاءَ مَرْضاتِ اللَّهِ، وَقَالَ تَعَالَى: وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخ … (لسان العرب)
- فحمه: فحم: الفَحْم والفَحَم، مَعْرُوفٌ مِثْلُ نَهْر ونَهَر: الْجَمْرُ الطَّافِئُ. وَفِي الْمَثَلِ: لَوْ كُنْتُ أنْفُخ فِي فَحَم أَيْ لَوْ كُنْتُ أَعْمَلُ فِي عَائِدَةٍ؛ قَالَ الأَغلب الْعِجْلِيُّ: هَلْ غَيْرُ غارٍ هَدَّ غَارًا … (لسان العرب)