هلعت قلوب القوم في اليابانِ

الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: الكامل

هذه القصيدة من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 82 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون.

وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.

هلعت قلوب القوم في اليابانِ ... للبحر حين طغى وَللنيرانِ

جُزُرٌ غلين كمرجلٍ فتهدَّمت ... أَعلامُها من شدَّة الغَليان

وكأن أَسباب السماء تقطعت ... وكأن قلب الأرض ذو خفقان

عرت البلاد زلازلٌ فتقوَّضت ... فيها بهنَّ منازلٌ وَمَغاني

سل من أَلَمَّ بها يقيس خرابها ... ماذا يرى فيها من العمران

وكأَنَّما اِعتاضَت جحيماً تَلتَظي ... عَن جنة ملتفة الأغصان

أَرأَيتُما يا أَيُّها القَمرانِ ... في الحادِثات كنكبة اليابان

صعقت تخر إِلى الوجوه حلولها ... للصيحة الكبرى بكل مَكان

مُنيَ القُلوب وكل حي عندها ... والأرض ذات العرض بالرجفان

كَم مرضعٍ ذهلت لها عَن طفلها ... فرمت به عنها من الأحضان

وَكَم استجار أَبٌ عَليل بابنه ... فأَشاح بالإعراض وَالخذلان

كل اِفتراقٍ لا أبا لك هينٌ ... إلا افتراق الروح والجثمان

ما للأعزة في مناعة أَرضهم ... هانوا وَما خلقوا بها لهوان

أَرأَيتُما يا أَيُّها القَمران ... في الحادِثات كنكبة اليابان

نــــار وَطوفان وَزلزال معا ... لَم تُبق من صرحٍ ومن إيوان

أكئبْ بهاتيك الطلول وَما بها ... من مشهدٍ يدعو إلى الأشجان

تَبكي العيونُ عَلى عفاء ربوعها ... وَمصارع الفتيات وَالفتيان

يا للشقاء وَنكبة نزلت بمن ... نَزلوا بتلك الأرض من سكان

أَرأَيتما يا أَيُّها القمران ... في الحادِثات كنكبة اليابان

أَخذت تصب بها الطَبيعة غيظها ... وَتَثور حانقة عَلى الإنسان

ماذا أَثار الأرض حتى أَصبحت ... تَرنو إلى الإنسان بالعدوان

النار شبت في البلاد فأَحرقت ... فيها الَّذين نجوا من الطغيان

وَالماء أَغرق من نجوا بفرارهم ... من تلكم النيران في البلدان

عصفت بهم في اللَيل عاصفة الردى ... فَبَدا الحَريق بجانِب الطوفان

إن صُدَّ عَن بحر فنار قد بَدَت ... أَو صــــد عَن نار فَلُجٌّ داني

النار تدفعهم إلى أَمواجه ... وَالموج يقذفهم إلى النيران

الماء وَالنيران قَد فَتكا بهم ... وَالماء وَالنيران يستبقان

النار تَشوي وَجههم بشواظها ... وَالماء يغرقهم بلا تحنان

أَرأَيتما يا أَيُّها القمران ... في الحادِثات كنكبة اليابان

الأرض تقصف كالمدافع تحتهم ... وَالجو يلمع باللَهيب القاني

وَتَرى البروق وَقَد تتابع وَمضُها ... تَبدو ضواحك في سحاب دخان

وإذا الصواعق أَرزَمَت من فوقهم ... خروا لخشيتها إلى الأذقان

بل كُلَّما سمعوا هزيمَ رعودها ... وَضعوا أَصابعَهم عَلى الآذان

وَإِذا أَضاءَت أَغمضوا حذر الردى ... أَو خطفها الأبصار باللمعان

إنَّ الغشمشم وَالجبان كلاهما ... في مثل تلك الحال يستَويان

وكأنما تلك الجَزيرَة كلها ... لَيسَت عَلى وسع سوى بركان

قَد كانَ في اليابان يا لشقائها ... ما لَم يكن في الظن والحسبان

أكبر بها من نكبةٍ سوداء قد ... أَخنت عَلى الآباء والولدانِ

أَما الوجوه فإنها قد بدلت ... ألوانــــهــــن بــــأَســــوأ الألوان

مسودة بالنار تحسب أَنَّها ... مطلية بالقار وَالقطران

أَرأَيتما يا أَيُّها القمران ... في الحادِثات كنكبة اليابان

الرجَّةــ الأولى وَكانَت بغتةً ... أَودَت بأكثرهم ببضع ثوان

ماتوا وَماتوا ثم ماتوا ثم لم ... يسلم سوى القاصي من الموتان

أَما الألى ظنوا النجاة لنفسهم ... فالظن صار بهم إلى الخذلان

لا يعرفون أَأبعدوا عَن حتفهم ... أَم أَنَّ ساعات الحمام دواني

لَم يطو من أَسَفي عليهم كونهم ... متوارثين عبادة الأوثان

بل كلنا بشر أَبوهم مِن أَبي ... عند الرجوع وَكلهم إخواني

ما تلك إلا أُمَّةـــ شرقية ... قامَت قيامتها بغير أوان

كَم كانَ فيهم من خَطيب مصقع ... طلب البيان ولات حين بيان

أَرأَيتما يا أَيُّها القمران ... في الحادِثات كنكبة اليابان

خطب جسام لَم يشاهد مثله ... وَلَقَد مضت حقب من الأزمانِ

لَو أنهم كانوا أَمام جحافل ... طَلَبوا النزال وَسارعوا لطعان

لكنهم عرفوا بأن عدوهم ... لا يَنتَهي بشجاعة الشجعان

أَرأَيتُما يا أَيُّها القَمران ... في الحادِثات كنكبة اليابان

أَما الخسار فإنه في نفسه ... لأَجلُّ من وصفٍ ومن تبيان

بل ليس يَدري غير زائر جزرهم ... ما قَد أَصابَ القوم من خسران

ذاكَ الثراء الوفر من مجهودهم ... لَم يغنهم شيئاً عَن الحدثان

وَهَل الحَياة اذا أَلَمَّتـ نكبة ... ما يَشترى بالأصفر الرنّان

أَهُناك من نفس المساوم مانع ... أَم حيل بين العير وَالنزوان

أَرأَيتما يا أَيُّها القمران ... في الحادِثات كنكبة اليابان

يا زهرة الشرق الَّتي قد أزهرت ... حيناً كأحسن كوكب نوراني

قَد كانَ وجهك فاتني لمعانه ... لَهفي عَلى لَمعانه الفتان

أَي الصروف عرا يسومك ذلة ... وَهَل النجوم تذل للصرفان

الشرق لَيسَ وإن تعدد رزؤه ... عَن نكبة اليابان ذا سلوان

أَرأَيتما يا أَيُّها القمران ... في الحادِثات كنكبة اليابان

وَلَقَد يريك الدهر في حدثانه ... ما للطَبيعة فيه من سلطان

لا يسلم الإنسان من عدوانها ... فالوَيل كل الوَيل للإِنسان

إِنَّ الطَبيعة لا تُسالِم أَهلها ... فــــي كل أَرض أَو بكل زَمان

تأَتي الكوارِث يتّبعن كوارثاً ... فتلمُّ بالإنسان وَالحَيوان

الأرض تَحتَ المرء يَغلي جأَشها ... وَينام ملء العين في اطمئنان

لَيسَ الَّذي تأَتيه عند هدوِّها ... مثل الَّذي تأَتيه في الثوران

في جوفها النيران تذكو وهي لا ... تنفك حول الشمس عن دوران

إِنّا من الأرض الفضاء ببقعة ... لَيسَ الحَياة بها سوى حدثان

أَرأَيتما يا أَيُّها القمران ... في الحادِثات كنكبة اليابان

إن الزَلازِل لا تَــــزال خــــفــــيَّة ... أَسباب ثورتها عَن الأذهان

كثرت ظنون العقل في تَعليلها ... وَالكل مفتقر إلى برهان

وَلَقَد تَكون الكَهرباء يثيرها ... في الأرض طبق ظروفها القمران

الكَون نسج الكَهرباء وإنها ... هي هذه الحركات في الأكوان

وَهُناك ناس جاهِلون يَرون في ... أمر الزَلازل أصبع الشَيطان

وَالبَعض يزعم أن جملة أَرضه ... حملت عَلى ثور له قرنان

فإذا تعمد أن يحرك قرنه ... أَخذت جَميع الأرض بالرجفان

أَرأَيتما يا أَيُّها القمران ... في الحادِثات كنكبة اليابان

البحر والقافية

القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.

تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.

القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.

معاني المفردات في القصيدة

معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:

  • العمران: عمر: العَمْر والعُمُر والعُمْر: الْحَيَاةُ. يُقَالُ قَدْ طَالَ عَمْرُه وعُمْرُه، لُغَتَانِ فَصِيحَتَانِ، فإِذا أَقسموا فَقَالُوا: لَعَمْرُك فَتَحُوا لَا غَيْرُ، وَالْجَمْعُ أَعْمار. وسُمِّي الرَّجُلُ عَمْراً تَفَاؤُلًا أ … (لسان العرب)
  • القمران: قمر: القُمْرَة: لَوْنٌ إِلى الخُضْرة، وَقِيلَ: بَيَاضٌ فِيهِ كُدْرَة؛ حِمارٌ أَقْمَرُ. وَالْعَرَبُ تَقُولُ فِي السَّمَاءِ إِذا رأَتها: كأَنها بطنُ أَتانٍ قَمْراءَ فهي أَمْطَرُ مَا يَكُونُ. وسَنَمَةٌ قَمْراءُ: بَيْضَاءُ؛ … (لسان العرب)
  • اليابان: ليب: اللَّيابُ: أَقَلُّ من مِلْءِ الفم من الطعام، يقال: ما وَجَدْنا لَياباً أَي قَدْرَ لُعْقة من الطعام نَلُوكُها؛ عن ابن الأَعرابي، واللّه أَعلم. (لسان العرب)
  • تقطعت: قطع: القَطْعُ: إِبانةُ بَعْضِ أَجزاء الجِرْمِ مِنْ بعضٍ فَصْلًا. قَطَعَه يَقْطَعُه قَطْعاً وقَطِيعةً وقُطوعاً؛ قَالَ: فَمَا بَرِحَتْ، حَتَّى اسْتبانَ سُقَابُهَا ... قُطُوعاً لِمَحْبُوكٍ مِنَ اللِّيفِ حادِرِ والقَطْعُ: مَ … (لسان العرب)

قصائد ذات صلة

  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • ما انت الا نادره
  • كل ما تبتغيه منا الحياة
  • قصيدة
  • ما الشعر الا نغم