لَيلى بكت ما قد شجاها
الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الألف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لَيلى بكت ما قد شجاها ... حتى تقرح مقلتاها
وَبكت سعادتها وأحلا ... م الصبا وبكت مناها
وبكت وأبكت بالَّذي ... أذرته من دمع سواها
فَلَقَد دَهاها من خطيرا ... تِ الكوارث ما دَهاها
قد طالَ عهد شقائها ... فَبَكَت فَلَم يَنفَع بكاها
وَلَقَد تأذت فهي شا ... كية بأدمعها أذاها
إذ زوجوها من فتى ... ما إن رأته وَلا رآها
زفت إليه فلم تجد ... شيئاً جميلاً في فتاها
بل كان فظاً في معا ... شرة يحقِّرها وجاها
النفس ألفت كربها ... والعين قد لقيت قذاها
مضت الشهور فَلَم يزد ... في أمره إلا سفاها
ما شاهدت من خلة ... فيه موافقة هواها
شكس الطباع يسير في ... سبل الحياة بمقتضاها
سمج لئيم النفس لم ... تك وصمة إلا أَتاها
ألفته بعد لبانة ... في نفسه منها قضاها
يدنو عبوساً ثم يَبْ ... عُدُ من كراهته لقاها
وَلَقَد يقيم وَلا كلا ... مَ كأَنَّما هو لا يراها
إن الزواج له حـــــقـــــو ... ق واجباتٌ ما رَعاها
ماذا تفيد الواجبا ... ت أَخا غرور قد عصاها
فكأَنَّما هي سلعة ... لقضاء حاجته اشتراها
قَد سامها خسفاً وَأَو ... سَعها سباباً وازدَراها
صبرت على أخلاقه ... عاماً فَطالَ به شقاها
حَتى براها الهمّ وان ... حلَّت لما قاست قواها
طلبت إليه أَن يطل ... لقها فَلَم يسعف مناها
ضرعت فَلَم يرأف بها ... وَبَكَت فَلَم يرحم بكاها
تَرجو مروءته وَهَل ... يأتي المروءَة من أَباها
بل ظل يهضمها وظل ... لت منه شاكية شجاها
لم تدر في أَي المسا ... لك إن مشت تَلقى هداها
أَتَموت أَم تعنو لأح ... كامٍ عليها قد قَضاها
وإِذا أَتَت صبراً فَما ... ذا بعد ذلك منتهاها
ثُمَّ ارتأت أن المنو ... ن إذا به لاذَت حماها
فَتَجَرَّعت سمّاً وَما ... تت في غضيرٍ من صباها
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الألف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الكوارث: ورث: الْوَارِثُ: صِفَةٌ مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهُوَ الْبَاقِي الدَّائِمُ الَّذِي يَرِثُ الخلائقَ، وَيَبْقَى بَعْدَ فِنَائِهِمْ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، يَرِثُ الأَرض ومَن عَلَيْهَا، وَهُوَ خَيْرُ الْوَارِ … (لسان العرب)
- بكاها: بكأ: بَكَأَتِ الناقةُ والشاةُ تَبْكَأُ بَكْأً وبَكُؤَتْ تَبْكُؤُ بَكاءَةً وبُكُوءاً، وَهِيَ بَكِيءٌ وبَكِيئةٌ: قلَّ لبنُها؛ وَقِيلَ انْقَطَعَ. وَفِي حَدِيثِ عليٍّ: دخل عليَ رسول الله ﷺ، وأَنا عَلَى المَنامةِ، فقامَ إِلَى … (لسان العرب)
- تقرح: قرح: القَرْحُ والقُرْحُ، لُغَتَانِ: عَضُّ السِّلَاحِ وَنَحْوُهُ مِمَّا يَجْرَحُ الجسدَ وَمِمَّا يَخْرُجُ بِالْبَدَنِ؛ وَقِيلَ: القَرْحُ الآثارُ، والقُرْحُ الأَلَمُ؛ وَقَالَ يَعْقُوبُ: كأَنَّ القَرْحَ الجِراحاتُ بأَعيانها … (لسان العرب)
- دهاها: دها: الدَّهْوُ والدَّهاءُ: العقل، وقد دَهِيَ فلانٌ يَدْهَى ويَدْهُو دَهاءً ودَهاءَةً ودَهْياً، فهو داهٍ من قوم دُهاةٍ، ودَهُوَ دَهاءةً، فهو دَهِيٌّ من قوم أَدْهِياءَ ودُهَواءَ، ودَهِي دَهىً، فهو دَهٍ من قوم دَهِينَ. الته … (لسان العرب)
- زفت: زفت: الزِّفْتُ؛ بِالْكَسْرِ: كالقِيرِ؛ وَقِيلَ: الزِّفْتُ القَار. وِعاءٌ مُزَفَّتٌ، وجَرَّةُ مزَفَّتة، مَطْلِيَّة بالزِّفْتِ. وَيُقَالُ لِبَعْضِ أَوعية الْخَمْرِ: المُزَفَّتُ، وَهُوَ المُقَيَّر. وَنَهَى النَّبِيُّ، ﷺ، عَ … (لسان العرب)
- زوجوها: زوج: الزَّوْجُ: خِلَافُ الفَرْدِ. يُقَالُ: زَوْجٌ أَو فَرْدٌ، كَمَا يُقَالُ: خَساً أَو زَكاً، أَو شَفْعٌ أَو وِتْرٌ [وِتَرٌ]؛ قَالَ أَبو وَجْزَة السَّعْدِيُّ: مَا زِلْنَ يَنْسُبْنَ، وَهْناً، كلَّ صادِقَةٍ، ... باتَتْ تُب … (لسان العرب)
- سعادتها: سعد: السَّعْد: اليُمْن، وَهُوَ نَقِيضُ النَّحْس، والسُّعودة: خِلَافُ النُّحُوسَةِ، وَالسَّعَادَةِ: خِلَافُ الشَّقَاوَةِ. يُقَالُ: يَوْمُ سَعْد وَيَوْمُ نَحْسٍ. وَفِي الْمَثَلِ: فِي الْبَاطِلِ دُهْدُرَّيْنْ سَعْدُ القَيْن … (لسان العرب)