روض وَبــــســــتــــانُ
الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
روض وَبــــســــتــــانُ ... ورد وَريــــــحــــــانُ
بلابل تَشجو ... منهنَّ أَلحانُ
تَمشي زرافات ... حــــــــــــور وولدانُ
الكــــل مــــرتــــاح ... الكــــــل جــــــذلانُ
الناس في رغد ... إِلّا أَنــــا وَحــــدي
تَـــــزداد آلامـــــي ... عاماً عَلى عامِ
أَهَكَذا أَشقى ... في كُلِّ أَيامي
فــــأَيــــنَ آمــــالي ... وأَيــــنَ أَحلامي
إِذا دَنا حَتفي ... تَزول أَسقامي
فَلَيسَ لي شيء ... سوى الردى يجدى
لِلقَــــوم أَحقادُ ... عـــــــليّ تَـــــــزدادُ
كَم كال لي سباً ... في الصحف أَضداد
كأَنَّ قومي عَن ... نَهج الهدى حادوا
إنــــي وإن جــــارَت ... عـــــليَّ بَـــــغــــداد
أهدي لها حبي ... هَذا الَّذي عندي
بِنايَتي اِنهارَت ... تِجارَتي بارَت
سَــــعــــادتــــي وَلَّت ... تَعاسَتي زارَت
جسارتي قلت ... جــــلادتي خارَت
عصفورَتي أَودت ... حَمامَتي طارَت
لَقَد أَتى نحسي ... وَقَد مَضى سعدي
ما كنت في الماضي ... أَشقى بأمراض
أَبلى بإخفاق ... أَمنى بإنفاض
بل كنت في عهد ... لِلعَيش فضفاض
أَفديه من عهد ... عنه أَنا راضي
يا حبذا الذكرى ... لذلك العــــــهــــــد
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- جذلان: جذل: الجِذْل: أَصل الشَّيْءِ الْبَاقِي مِنْ شَجَرَةٍ وَغَيْرِهَا بَعْدَ ذَهَابِ الْفَرْعِ، وَالْجَمْعُ أَجذال وجِذال وجُذُول وجُذُولة. والجِذْل: مَا عَظُم مِنْ أُصول الشَّجَرِ المُقَطَّع، وَقِيلَ: هُوَ مِنَ الْعِيدَانِ م … (لسان العرب)
- رغد: رغد: عَيْشٌ رغْد: كَثِيرٌ. وَعَيْشٌ رَغَد ورَغِدٌ ورغِيد وراغِد وأَرغدُ؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: مُخْصِبٌ رفِيهٌ غَزِيرٌ. قَالَ أَبو بَكْرٍ: فِي الرَّغْد لُغَتَانِ: رَغْد ورَغَد؛ وأَنشد: فَيَا ظَبْيُ كُلْ رَغْداً … (لسان العرب)
- زرافات: زرف: زَرَفَ إِلَيْهِ يَزْرِفُ زُرُوفاً وزَريفاً: دَنَا؛ وَقَوْلُ لَبِيدٌ: بالغُراباتِ فَزَرَّافاتِها، ... فبِخِنْزيرٍ فأَطْرافِ حُبَلْ عَنَى بِذَلِكَ مَا قَرُبَ مِنْهَا ودَنا. وَنَاقَةٌ زَرُوفٌ: طويلةُ الرِّجْلَيْنِ واسع … (لسان العرب)
- وبستان: بست: البَسْتُ مِنَ السَّيرِ كالسَّبْتِ. والبُسْتانُ: الحَدِيقَةُ. وبُسْتُ: مَدِينَةٌ بخُراسان، واللَّه أَعلم. (لسان العرب)