بَعدَ الحَدائق وَالقصورِ
الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة رثاء
هذه القصيدة من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بَعدَ الحَدائق وَالقصورِ ... رَضي الاقامة في القبورِ
يا نفس وَيحك كَيفَ نص ... نعُ في مصيبتنا أَشيري
القَلب مني مضغة ... والهم أَكبر من ثَبير
قَد غبت عَن كل العيو ... ن هناك إلا عن ضَميري
أَحَمامة الآمال عش ... شك غير محميٍّ فَطيري
ظــــعن الَّذي أحبهم ... عني إلى البلد الشَطير
رحَلوا فَما روض المنى ... من بعد ذلك بالنَضير
كــــلا وَلا تلك الأقا ... حي البيض باسمة الثغور
وَسأَلت عنهم من لقي ... تُ فَما سقطت عَلى خَبير
إِنَّ المَـــــنـــــيَّةــــ هــــوّة ... عمقت وَنحن عَلى شَفير
قَد عشتُ حتى جاء شع ... ري شاكياً عبث القَتير
حتى رأَيتُ مصائباً ... وَشهدت قاصمة الظهور
لَمّا قَضيتَ قضى رجا ... ئي كله وَقضَى سروري
أَجد الحَياة أَليمَة ... وأَكاد أَشرق بالنَمير
يَمشي الَّذي يَقضي الحَيا ... ة من السهول إلى الوعور
وَلَقَد سلكت سَبيل وا ... ديها المخوف بِلا خَفير
إنَّ اِعتماد الأكثري ... نَ عَلى الحَياة من الغرور
وَلَقَد رأَيت مصيرهم ... فعرفت حينئذٍ مَصيري
المَوت لَيثٌ يقصم ال ... أعناق من بعد الظهور
الموت ذئب يخطف ال ... أطفال من بين الحجور
أَبكيك بالشعر الَّذي ... هو فيك بعض من شعوري
أَما النساء فَقَد أقم ... ن مناحة حول السَرير
يلدمنَ بالأيدي هنا ... ك عَلى الترائب وَالنحور
يندبن فَقَد وليهن ... نَ وَضيعة الحامي الكَبير
وَلَقَد رأَيتك مَيتاً ... فذممت عاقبة الأمور
أَمّا الحَياة فإنها ... جسر وَنحن عَلى عبور
لا أنس نعشك سائراً ... في أَول الجم الغَفير
يَمشون خلفك بالوقا ... ر مشيعين إلى القبور
أَعظم به من مشهد ... جمع البغام إلى الزَئير
لَيسَ الكَثير من البكا ... ء عَلى ضياعك بالكَثير
ذهب اللباب وَظلت ال ... أرواح تعبث بالقشور
لَم يَبقَ في بَغداد غي ... ر الحزن بعدك من كَبير
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الثغور: ثغر: الثَّغْرُ والثَّغْرَةُ: كُلُّ فُرْجَةٍ فِي جَبَلٍ أَو بَطْنِ وَادٍ أَو طَرِيقٍ مَسْلُوكٍ؛ وَقَالَ طَلْقُ بْنُ عَدِيٍّ يَصِفُ ظَلِيمًا ورِئَالَهُ: صَعْلٌ لَجُوجٌ وَلَهَا مُلِجُّ، ... بِهنَّ كُلَّ ثَغْرَةٍ يَشُجُّ، كَ … (لسان العرب)
- الشطير: شطر: الشَّطْرُ: نِصْفُ الشيء، والجمع أَشْطُرٌ وشُطُورٌ. وشَطَرْتُه: جعلته نصفين. وفي المثل: أَحْلُبُ حَلَباً لكَ شَطْرُه. وشاطَرَه مالَهُ: ناصَفَهُ، وفي المحكم: أَمْسَكَ شَطْرَهُ وأَعطاه شَطْره الآخر. وسئل مالك بن أَنس: … (لسان العرب)
- العيو: (لَعَوَ) اللَّامُ وَالْعَيْنُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ كَلِمَاتٌ غَيْرُ رَاجِعَةٍ إِلَى قِيَاسٍ وَاحِدٍ. وَقَدْ كُتِبَتِ الْكَلْبَةُ اللَّعْوَةُ: الْحَرِيصَةُ. وَالرَّجُلُ اللَّعْوُ: السَّيِّئُ الْخُلُقِ. وَاللُّعْوَةُ: … (مقاييس اللغة)
- بالنضير: ضير: ضارَهُ ضَيْراً: ضَرَّه؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ: فَقِيلَ: تَحَمَّلْ فَوْقَ طَوْقِكَ إِنَّها ... مُطَبَّعَةٌ، مَنْ يَأْتِها لَا يَضِيرُها أَي لَا يَضير أَهْلَها لِكَثْرَةِ مَا فِيهَا، وَيُرْوَى: نابَها؛ يُقَالُ: ضارَني ي … (لسان العرب)
- ثبير: ثبر: ثَبَرَهُ يَثْبُرُه ثَبْراً وثَبْرَةً، كِلَاهُمَا: حَبَسَهُ؛ قَالَ: بنَعْمانَ لَمْ يُخْلَقْ ضَعِيفًا مُثَبَّراً وثَبَرَهُ عَلَى الأَمر يَثْبُرُه: صَرَفَهُ. والمُثَابَرَةُ عَلَى الأَمر: الْمُوَاظَبَةُ عَلَيْهِ. وَفِي … (لسان العرب)
- ضميري: ضمر: الضُّمْرُ والضُّمُر، مثلُ العُسْر والعُسُر: الهُزالُ ولَحاقُ البطنِ، وَقَالَ الْمَرَّارُ الحَنْظليّ: قَدْ بَلَوْناه عَلَى عِلَّاتِه، ... وَعَلَى التَّيْسُورِ مِنْهُ والضُّمُرْ ذُو مِراحٍ، فإِذا وقَّرْتَه، ... فذَلُو … (لسان العرب)
- ظعن: ظعن: ظَعَنَ يَظْعَنُ ظَعْناً وظَعَناً، بِالتَّحْرِيكِ، وظُعوناً: ذَهَبَ وَسَارَ. وَقُرِئَ قَوْلُهُ تَعَالَى: يَوْمَ ظَعْنِكُمْ، وظَعَنِكم. وأَظْعَنه هُوَ: سَيَّرَه؛ وأَنشد سِيبَوَيْهِ: الظاعِنُونَ ولمَّا يُظْعِنُوا أَحدا … (لسان العرب)