انظر إلى الكواكبِ
الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 79 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
انظر إلى الكواكبِ ... يسبحن في الغياهبِ
من ذاهب في شوطهِ ... ولا حـــــقٍ بـــــالذاهــــبِ
إلى الطــــوالع الوضــــا ... ء الزهـــــرِ والغـــــواربِ
إلى الجــــمــــال آخــــذاً ... إلى الشعاع السائبِ
والليل ساجٍ قد خلا ... من العصوف الصاخبِ
يعبرن عرض بحره ... مــــن جانبٍ لجانبِ
غرقى إلى الجيدِ إلى ال ... ثــــــدي إلى التــــــرائبِ
أرسلن شعراً من أشع ... عَة على المناكب
وقد حللن ما على ال ... رؤوس مــــــن عـــــصـــــائب
ما إن رأت عين امرئٍ ... أبهى من الكواكبِ
يلمعن مثل الماس أو ... كومضةِ الحباحبِ
يمشين أسراباً كأت ... راب مـــــن الكـــــواعــــب
يذهبن من مشارق ال ... أرض إلى المــــــغــــــارب
والليــــــلُ ضــــــاربٌ روا ... قــــهُ عــــلى الجوانبِ
كل الجمال في النجو ... م اللمَّعــــِ الثــــواقــــبِ
العـــــاريـــــات للخــــلا ... عــــات مــــن الجلاببِ
الغامزات بالعيو ... نِ النجل والحواجب
ما إن لهن غيرُ نَي ... لِ الحـــــبِّ مـــــن مــــآربِ
يضحكن من شيبي ومن ... آمــــــــالي الكــــــــواذبِ
أشدو بما لهن من ... حسن ومن مناقبِ
كأنهن الحورُ يَط ... للنَ مـــــن المـــــراقــــبِ
أمن بناتِ الليل هُن ... نَ أم مــــــن الربــــــائبِ
أو من طيور الخلد ير ... فُفن على المشارب
عــــصائبٌ يقعن أس ... رابــــاً عــــلى عصائبِ
والماءُ في المجرة ال ... بيضاء غيرُ ناضب
وربما اختلفن في ال ... أمــــيــــالِ والمذاهب
خاطبتهن لو سمع ... ن القول من مخاطب
يا لهفتي على ضيا ... عِ للشهاب الثاقبِ
قد خرَّ من عين الدجى ... ليلاً كدمعٍ ساكبِ
وخــــيَّمــــ الليل ونا ... م القطبُ في المضاربِ
ماذا الذي قد خلَّف ال ... قطب عن الصواحبِ
ما أجهل الليلَ وقد ... خــــيَّمــــَ بــــالعواقبِ
فليس يدري ما يلا ... قيهِ من المصائبِ
لقد رماه الفجر في ال ... صــــدر بسهمٍ صائبِ
وكــــــان لمـــــا نـــــاله ... بالسهم غير كاذبِ
وكــــشَّر الليلُ عن ال ... أنيابِ كالمغاضبِ
وجَــــرَّدَ الصــــبحُ علي ... ه السيف كالمحاربِ
وظــــلَّ يــــفــــري جــــلده ... فري حنيقٍ غاضبِ
جرَّ الغرورُ الليلَ مَخ ... ذولاً إلى المــــعاطبِ
مـــــلاقـــــيــــاً جــــزاءَهُ ... مــــن ثائرٍ معاقبِ
والليلُ لا يقوى على ... ردِّ الصــــباح الواثبِ
يفرّ كالمغلوب من ... وجــــه القويِّ الغالبِ
وهــــــو جــــــريــــــحٌ دمُهُ ... يجري على الجوانبِ
ما انتصر الليلُ بما ... جــــمَّعــــ مــــن كتائبِ
بل إنه اختفى عن ال ... عــــيــــنِ كــــمــــلح ذائبِ
إن عبسَ الليلُ فلي ... س الذنــــب للكــــواكــــبِ
فهن يبتسمن حت ... تى للعدوّ النّاصب
هو الذي جنى فكن ... ن عُـــــرضـــــةَ النــــوائبِ
وظلتِ الشعرى تنا ... جي الصبح كالمعاتبِ
بين الصباح مسفراً ... والليل ذي الغياهب
ثأرٌ سيبقى فتقه ... دهــــراً بــــغير رائبِ
غمّ النجوم ما تقا ... سيه من المصائبِ
والصبح لما راعها ... ما كان بالمداعب
كـــــأنـــــه بــــازٍ جــــرى ... يسطو على أرانبِ
أو قــــســــورٌ حــــمــــارسٌ ... ســــطا على ثعالبِ
يريد أن يفترس ال ... أنــــجم بالمخالبِ
إنــــي لأقــــرأ الأســــى ... في الأوجه الشواحبِ
تؤذي العذارى في الحيا ... ة قــــــلةُ التـــــجـــــاربِ
تالله ما هذي الوجو ... ه الغـــــــرُّ للنـــــــوائبِ
والعندليب هَبّ يش ... دو بانتصار الغالب
والديكُ صاح يعلن ال ... ســــــرور للصــــــواحــــــب
كأنما قد فرحا ... بنكبة الكواكب
يا كوكب الصبح لك ال ... صــــبــــحُ من الأقارب
ما كان ينبغي له ... صفعك كالمعاقبِ
لا تيأسنَّ وانتظر ... ليل الغد المقارب
تكن كما قد كنت في ال ... عــــيــــن من الزغائب
يا أيها الصبح الجَمي ... لُ يــــا ملاذَ الراعبِ
لقد قسوت حين أخ ... نيت على الكواكب
رميت شملهنَّ بال ... تشتيت والمصاعبِ
ما ضرَّ لو حميتهن ... ن مــــــثـــــل أمٍّ حـــــادبِ
كنَّ ينبنَ عنك في ال ... ليلِ الطويل اللازب
وكنّ زينة السما ... ء في عيون الراقبِ
ما أجملَ الشمس بدت ... مــــــرخـــــيـــــةَ الذوائبِ
قد طلعت في موكبٍ ... من أفخم المواكبِ
تنثر من ضيائها ... تبراً على الجوانبِ
على البحار والجبا ... ل الشُّمِّ والسباسبِ
يا شمسُ أنت للورى ... من أكبر المواهب
حبيبةٌ أنتِ إلى ال ... شــــبــــان والأشــــايــــبِ
أكبر بما تهدين من ... نــــورٍ ومــــن كــــهــــاربِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الترائب: ريب: الرَّيْبُ: صَرْفُ الدَّهْرِ. والرَّيْبُ والرِّيبةُ: الشَّكُّ، والظِّنَّةُ، والتُّهمَةُ. والرِّيبةُ، بِالْكَسْرِ، وَالْجَمْعُ رِيَبٌ. والرَّيْبُ: مَا رابَك مِنْ أَمْرٍ. وَقَدْ رابَنِي الأَمْر، وأَرابَنِي. وأَرَبْتُ ا … (لسان العرب)
- السائب: سيب: السَّيْبُ: العَطاءُ، والعُرْفُ، والنافِلةُ. وَفِي حَدِيثِ الاستسقاءِ: واجْعَلْه سَيْباً نافِعاً أَي عَطاءً، وَيَجُوزُ أَن يُرِيدَ مَطَراً سَائِبًا أَي جَارِيًا. والسُّيُوبُ: الرِّكاز، لأَنها مِنْ سَيْبِ اللهِ وَعَطَ … (لسان العرب)
- الشعاع: شعع: الشُّعاعُ: ضَوْءُ الشَّمْسِ الَّذِي تَرَاهُ عِنْدَ ذُرُورِها كأَنه الْحِبَالُ أَو القُضْبانُ مُقْبِلةً عَلَيْكَ إِذا نَظَرْتَ إِليها، وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي تَرَاهُ مُمْتَدًّا كالرِّماحِ بُعَيْدَ الطُّلُوعِ، وَقِيلَ: … (لسان العرب)
- الصاخب: صخب: الصَّخَبُ: الصِّياحُ والجلَبة، وَشِدَّةُ الصَّوْتِ واختلاطُهُ. وَفِي حَدِيثِ كَعْبٍ فِي التَّوْرَاةِ: محمدٌ عَبْدِي لَيْسَ بفَظٍّ وَلَا غَلِيظ، وَلَا صَخُوبٍ فِي الأَسواق؛ وَفِي رِوَايَةٍ: وَلَا صَخَّاب. الصَّخَب وا … (لسان العرب)
- العصوف: عصف: العَصْفُ والعَصْفَة والعَصِيفَة والعُصَافَة؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: مَا كَانَ عَلَى سَاقِ الزَّرْعِ مِنَ الْوَرَقِ الَّذِي يَيْبَسُ فَيَتَفَتَّتُ، وَقِيلَ: هُوَ وَرَقَهُ مِنْ غَيْرِ أَن يُعَيَّن بيُبْس وَلَا غَيْرِهِ … (لسان العرب)
- المناكب: نكب: نَكَبَ عَنِ الشيءِ وَعَنِ الطَّرِيقِ يَنْكُب نَكْباً ونُكُوباً، ونَكِبَ نَكَباً، ونَكَّبَ، وتَنَكَّبَ: عَدَلَ؛ قَالَ: إِذا مَا كنتَ مُلْتَمِساً أَيامَى، ... فَنَكِّبْ كلَّ مُحْتِرةٍ صَناعِ وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَعر … (لسان العرب)