هاتوا اذكروا لي هاتوا
الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: المجتث
هذه القصيدة من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هاتوا اذكروا لي هاتوا ... مـــــا هـــــذه الكـــــائنـــــاتُ
ما أنت ما أنا ماذا ... وجــــــودنــــــا والحـــــيـــــاة
ما البحر تسبح بالنا ... ر فـــــوقـــــه المــــنــــشــــآت
ما البر تقطعه كال ... زوابــــــــع القــــــــطــــــــرات
ومــــا الســــماء وتلك ال ... أبــــــعــــــاد والفـــــجـــــوات
ما الأنجم الزهر فيها ... والخـــــنـــــس الجـــــاريـــــات
مــــا هــــذه الســــدم البــــي ... ض حــــشــــوهــــا النــــيــــرات
إلى مـــــتـــــى هــــذه النــــي ... يــــــرات مـــــشـــــتـــــعـــــلات
مــــاذا تريد بهذا ال ... إســــــراع تــــــلك الكــــــرات
ما العقل ما الفكر ماذا ال ... ذكــــــــاء والمــــــــلكــــــــات
مــــــاذا الزمـــــان ومـــــاذا ... مــــــن الزمــــــان الفــــــوات
ومـــــا المـــــكــــان ومــــاذا ... مــــن المــــكــــان الجهات
ما الجسم ما الجذب ماذا ال ... ســــــكــــــون والحــــــركــــــات
ومــــا الهــــوى يــــتلاقى ... له الفـــــتـــــى والفــــتــــاة
وفــــــــــي اللقــــــــــاء لذاذٌ ... وفــــــــــي الفــــــــــراق أذاةُ
جمعٌ ومن بعد هذا ال ... جمع النظيم شتات
ومــــــــا لشــــــــيــــــــء زوال ... ومـــــا لشـــــيـــــء ثـــــبــــات
وربــــمــــا ســــوف تــــنحل ... ل هــــــذه المــــــشـــــكـــــلات
اهــــدوا الغويَّ سبيلاً ... إن كــــان فــــيــــكم هداة
بــــطيئة حين أمشي ... بـــــعـــــقـــــلي الخـــــطــــوات
يــــســــيــــر عــــقلي ولكن ... تـــــعـــــوقـــــه العـــــثــــرات
إذا تـــــفـــــكــــرت كــــانــــت ... للشــــــــك بــــــــي وخــــــــزات
فــــــي كــــــل شـــــيـــــء أراه ... تــــحــــوم بي الشبهات
لقــــد نــــظــــرت فــــمــــا إن ... أغــــنــــتــــنــــي النظرات
كــــأنــــمــــا كــــل تــــلك ال ... أشــــيــــاء مــــســــتــــتــــرات
أو أنَّ عــــيــــني فيها ... إذا نــــــــظــــــــرت قــــــــذاة
وربـــــمـــــا قـــــلت حـــــقــــاً ... فـــــخـــــافـــــت الكـــــلمــــات
ورب قـــــــول صـــــــحــــــيــــــح ... ليــــطــــت بــــه الغــــلطــــات
وســـــــيـــــــئات فـــــــريـــــــقٍ ... لغـــــيـــــرهــــم حــــســــنــــاتُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- اذكروا: ذكر: الذِّكْرُ: الحِفْظُ لِلشَّيْءِ تَذْكُرُه. والذِّكْرُ أَيضاً: الشَّيْءُ يَجْرِي عَلَى اللِّسَانِ. والذِّكْرُ: جَرْيُ الشَّيْءِ عَلَى لِسَانِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَن الدِّكْرَ لُغَةٌ فِي الذِّكْرِ، ذَكَرَهُ يَذْكُرُه … (لسان العرب)
- البي: (بِيءْ) الْبَاءُ وَالْيَاءُ وَالْبَاءُ وَالْهَمْزَةُ، لَيْسَتْ أُصُولًا تُقَاسُ، لِأَنَّهَا كَلِمَاتٌ مُفْرَدَةٌ. يَقُولُونَ " هَيُّ بْنُ بَيٍّ " لِمَنْ لَا يُعْرَفُ. وَيَقُولُونَ بِأْبَأْتُ الصَّبِيَّ قُلْتُ لَهُ بَابَا … (مقاييس اللغة)
- الجاريات: (جَرَيَ) الْجِيمُ وَالرَّاءُ وَالْيَاءُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ انْسِيَاحُ الشَّيْءِ. يُقَالُ جَرَى الْمَاءُ يَجْرِي جَرْيَةً وَجَرْيًا وَجَرَيَانًا. وَيُقَالُ لِلْعَادَةِ الًإِجْرِيَّا، وَذَلِكَ أَنَّهُ الْوَجْهُ الَّذِي … (مقاييس اللغة)
- السدم: سدم: السَّدَمُ، بِالتَّحْرِيكِ: النَّدَمُ والحُزْنُ. والسَّدَمُ: الهَمُّ، وَقِيلَ: هَمٌّ مَعَ نَدَمٍ، وَقِيلَ: غَيْظٌ مَعَ حُزْنٍ، وَقَدْ سَدِمَ، بِالْكَسْرِ، فَهُوَ سادِمٌ وسَدْمان. تَقُولُ: رأَيته سادِماً نادِماً، ورأَ … (لسان العرب)
- القطرات: قطر: قَطَرَ الماءُ والدَّمْعُ وَغَيْرُهُمَا مِنَ السَّيَّالِ يَقْطُر قَطْراً وقُطُوراً وقَطَراناً وأَقْطَر؛ الأَخيرةُ عَنْ أَبي حَنِيفَةَ، وتَقاطَرَ؛ أَنشد ابْنُ جِنِّي: كأَنه تَهْتانُ يومٍ ماطرِ، ... مِنَ الربِيعِ، دائم … (لسان العرب)
- الني: ألن: فَرَسٌ أَلِنٌ: مُجْتَمِعٌ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ؛ قَالَ الْمَرَّارُ الْفَقْعَسِيُّ: أَلِنٌ إذْ خَرَجَتْ سَلَّتُه، ... وهِلًا تَمْسَحُه، ما يَسْتَقِرّ. (لسان العرب)
- النيرات: نير: النِّيرُ: القَصَبُ وَالْخُيُوطُ إِذا اجْتَمَعَتْ. والنِّيرُ: العَلَمُ، وَفِي الصِّحَاحِ: عَلَمُ الثَّوْبِ ولُحْمته أَيضاً. ابْنُ سِيدَهْ: نِيرُ الثَّوْبِ عَلَمُهُ، وَالْجَمْعُ أَنْيارٌ. ونِرْتُ الثَّوْبَ أَنِيرُه نَ … (لسان العرب)
- بالنا: بأل: البَئِيلُ: الصَّغِيرُ النَّحيفُ الضعيفُ مَثَّلَ الضَّئِيل؛ بَؤُلَ يَبْؤُلُ بَآلَة وبُؤُولَة؛ وَقَالُوا: ضَئِيل بَئِيل، فَذَهَبَ ابْنُ الأَعرابي إِلى أَنه إِتباع، وَهَذَا لَا يَقْوَى لأَنه إِذا وُجِدَ لِلشَّيْءِ مَعْ … (لسان العرب)