إذا فـتـح القوم المعادون لي قَلبي
الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إذا فـتـح القوم المعادون لي قَلبي — رأوه سَـليـمـاً لَيـسَ فـيـه سـوى الحـبِّ
وَمـا أَنـا مِـمَّنـ يـحـمل الحقدَ قلبهم — فيجزونَ من قد آثروا الثلب بالثلب
أُريــد نــزوحــاً عَــن أُنـاس بـرحـلتـي — لألقـى بَـعـيـداً عَـن مـطـاعـنهم نحبي
وَمــا أَنــا مــن صــدق لهــم مــتــألم — ولكـن مـن البـهـتان وَالزور وَالكذب
وَلســت عَــلى أَهــل العــداء بــعـاتـب — وَلكـن عَـلى الأصـحـاب وحـدهـم عـتـبي
عـداي وَصـحـبـي قـد أَرادوا إهـانَـتـي — عـفـا اللَه رَبـي عَـن عداي وعن صحبي
وَيــحــزنــنــي أنــي عَـن الدار نـازح — عَـلى أَن بـعـد الدار خـير من القرب
عَــلى أَن بــعــد الدار لَيـسَ بِـنـافـع — إذا دامَ أعــدائي يــلجّـون فـي سـبـي
سوى أنني في البعد لا أَسمع الخنى — ليـأذى بـه سـمـعـي وَيـأسـى له قَـلبي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البهتان: البُهْتَانُ : مصـ.-: الكذب والافتراء هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ/ ادَّعى عليه زوراً وبهتاناً.
- الثلب: ثلب: ثَلَبَه يَثْلِبُه ثَلْباً: لامَه وعابَه وصَرَّحَ بِالْعَيْبِ وقالَ فِيهِ وتَنَقَّصَه. قَالَ الرَّاجِزُ: لَا يُحْسِنُ التَّعْرِيضَ إِلَّا ثَلْبا غَيْرُهُ: الثَّلْبُ: شِدّةُ اللَّوْمِ والأَخْذُ باللِّسان، وَهُوَ المِث …
- العداء: عدأ: العِنْدَأوةُ: العَسَرُ والالْتِواءُ يَكُونُ فِي الرِّجل. وَقَالَ اللِّحْياني: العِنْدَأْوة: أَدْهَى الدّواهِي. قَالَ: وَقَالَ بَعْضُهُمُ العِنْدَأْوةُ: المَكْرُ والخَدِيعةُ، وَلَمْ يَهْمِزْهُ بَعْضُهُمْ. وَفِي الْمَ …
- بالثلب: ثلب: ثَلَبَه يَثْلِبُه ثَلْباً: لامَه وعابَه وصَرَّحَ بِالْعَيْبِ وقالَ فِيهِ وتَنَقَّصَه. قَالَ الرَّاجِزُ: لَا يُحْسِنُ التَّعْرِيضَ إِلَّا ثَلْبا غَيْرُهُ: الثَّلْبُ: شِدّةُ اللَّوْمِ والأَخْذُ باللِّسان، وَهُوَ المِث …
- بعاتب: عَاتَبَ يُعَاتِبُ عِتَاباً ومُعَاتَبَةً :- ـه: لامه برفق على قيامه بعمل أو عدم قيامه به؛ إذا كنت في كل الأمور معاتباً ** صديقَكَ لم تلقَ الذي لا تعاتبه