وغــانـيـة عـدت طـور الغـوانـي
الشاعر: علي زيني · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر علي زيني، من العصر العثماني، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وغــانـيـة عـدت طـور الغـوانـي — وفـاقـت بـالمـلاحـة والوسـامه
دعـتـنـا للضـيـافـة فـاسـتجبنا — لدعـوتـهـا فـصـادفـن الكـرامـه
وردنــا صــاغــريـن فـبـجـلتـنـا — وحــيـت ضـيـفـهـا ورعـت ذمـامـه
وقــد رفــعــت لكـل حـيـن وافـي — بـحـضـرتـهـا عـلى قـدر مـقـامـه
ودار بـأمـرهـا السـاقي علينا — بـتـلك الكاس من تلك المدامه
فـغـبـنـا حـيـن طبنا إذ شربنا — وغـنـتـنـا على الدوح الحمامه
ولم تجد الألى غابوا فحابوا — عـلى تـلك المـنـادمة الندامه
فــبــتــنـا نـحـن فـي دعـة وكـل — مــرج أن ســتــبــلغــه مــرامــه
وبـيـنـا نـحـن إذ غـضبت وراشت — لنـا عـن قـوس حـاجـبـها سهامه
فـخـلنـا جـدهـا بـالأمـر هـزلا — وكــم للجـد قـد ظـهـرت عـلامـه
ولجــت بـالجـفـا حـتـى شـهـدنـا — لدهـشـة حـول جـفوتها القيامه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحمامه: جمع: ـات، حَمَائِمُ. [ح م م]. (حيوان). (وَاحِدَةُ الحَمَامِ). وَهِيَ لِلذَّكَرِ وَالأُنْثَى.: طَائِرٌ مِنْ فَصِيلَةِ الحَمَامِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ الحَمَامِيَّاتِ، وَهُوَ أَنْوَاعٌ مِنْهَا اليَمَامُ، وَالحَمَامُ الأزْرَ …
- الساقي: السَّاقِي : فا.-: من يُقَدِّمُ الشّرابَ ج سُقَاةُ.
- المدامه: المُدَامُ [دوم]: المطر الدَّائم. - والمُدامَةُ: الخمر؛ ضَلَّ مَنْ قال إنَّ في المُدامِ خيْرًا.
- الندامه: النَّدامةُ : مصـ.-: النَّدَم، وهو الأسَف بعد فعْل الأمرأو الشيء؛ نَدِمْتُ ندامةً لو أن نفْسي ** تُطاوِعُني إذاً لَقَتلْت نفْسي
- بتلك: بتل: البَتْل: القَطْع. بَتَلَهُ يَبْتِلُهُ ويَبْتُلُهُ بَتْلًا وبَتَّلَهُ فانْبَتَلَ وتَبَتَّلَ: أَبانَه مِنْ غَيْرِهِ، وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ: طَلَّقَهَا بَتَّةً بَتْلَةً؛ وَقَوْلُ ذِي الرمة: رَخِيمات الكَلام مُبَتَّلات، . …
- دعتنا: دعت: دَعَتَه يَدْعَتُه دَعْتاً: دَفَعه دَفْعاً عَنِيفاً؛ وَيُقَالُ بِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ، وسيأْتي ذِكْرُهُ.
- ذمامه: الذَّمَامَةُ : الذِّمَامُ. -: الحياءُ والإشفاق من الذّمّ واللّوم؛ أَخَذتْهُ من صاحبه ذَمَامَةٌ.