قالَ الحِمارُ لمتى أَعذَّبُ
الشاعر: محمد عثمان جلال · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر محمد عثمان جلال، من العصر الحديث، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قالَ الحِمارُ لمتى أَعذَّبُ ... وَأَحمل الأَثقال ثُمَ أُركب
أُصبحُ موثوقاً لجلب الماءِ ... وَأَدخل الطاحونَ بِالغمّاء
وَكُلما زادَ بي إِجهادي ... زادَ بيَ الضَربُ عَلى فُؤادي
حتام ذا المقت وَذا العذابُ ... وَالقط في البَيت لَهُ أَحبابُ
وَما رَأَيت القِط قَطُّ يُضربُ ... مَع أَنَّهُ طُول النَهار يَلعَبُ
فَتارَةً يَكشف سل العَيش ... وَتارَةً يَبولُ فَوقَ الفَرش
أَظن مَولاي قَد اِستَخَفه ... لِرَقــــصِهِ وَنــــطِّهــــِ بخفّه
إِن كانَ هَذا يوجب الإِكراما ... وَيَدفع العَذابَ وَالآلاما
فَاليَوم إِن أَتى إِليَّ سَيّدي ... أَفك قَيدي ثُم أعطيهِ يَدي
وَلم أَزَل فــــي لعــــب وَحَــــظ ... وَأَفتن الناسَ بِحُسن لَفظي
قالَ فَلَما جاءَ رَبُّ الدار ... وَفتح الباب عَلى الحِمار
فَكّ الحِمارُ قَيده وَجاء ... فَظَنه المَولى يُريدُ الماء
وَبَينَما السيد فَوقَ الكُرسي ... مُلتَفِتاً إِلى الحِمار النَحسِ
إِذ أَقبَلَ الحِمار نَحوَ صاحِبه ... نَطَّ عَلَيهِ عاجِلاً وَصاحَ بِه
فَأَقبَل الخادم يَجري بِالعَصا ... وَظَهرهُ مِن ضربِهِ قَد قلّصا
وَشاعَ حالاً أَمرهُ في الدار ... وَالقط لا يشبه لِلحِمار
وَصحّ بعد ضربه ضرب المثل ... أما الثقيل فثقيل لم يزل
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الحمار: حمر: الحُمْرَةُ: مِنَ الأَلوان الْمُتَوَسِّطَةِ مَعْرُوفَةٌ. لونُ الأَحْمَرِ يَكُونُ فِي الْحَيَوَانِ وَالثِّيَابِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَقْبَلُهُ، وَحَكَاهُ ابْنُ الأَعرابي فِي الْمَاءِ أَيضاً. وَقَدِ احْمَرَّ الشَّيْ … (لسان العرب)
- الطاحون: لطح: اللَّطْحُ: كاللَّطْخ إِذا جَفَّ وحُكَّ وَلَمْ يَبْقَ لَهُ أَثر. وَقَدْ لَطَحه ولَطَخه يَلْطَحُه لَطْحاً: ضَرَبَهُ بِيَدِهِ مَنْشُورَةً ضَرْبًا غَيْرَ شَدِيدٍ: الأَزهري: اللَّطْح كَالضَّرْبِ بِالْيَدِ. يُقَالُ مِنْهُ … (لسان العرب)
- الفرش: فرش: فَرَشَ الشَّيْءَ يفْرِشُه ويَفْرُشُه فَرْشاً وفَرَشَه فانْفَرَش وافْتَرَشَه: بسَطَه. اللَّيْثُ: الفَرْشُ مَصْدَرُ فَرَشَ يَفْرِش ويفْرُش وَهُوَ بَسْطُ الْفِرَاشِ، وافْتَرشَ فُلَانٌ تُراباً أَو ثَوْبًا تَحْتَهُ. وأَف … (لسان العرب)
- القط: (قَطَّ) الْقَافُ وَالطَّاءُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى قَطْعِ الشَّيْءِ بِسُرْعَةٍ عَرْضًا. يُقَالُ: قَطَطْتُ الشَّيْءَ أَقُطُّهُ قَطًّا. وَالْقَطَّاطُ: الْخَرَّاطُ الَّذِي يَعْمَلُ الْحُقَقَ، كَأَنَّهُ يَقْطَعُهَا. قَ … (مقاييس اللغة)
- المقت: مقت: المُقِيتُ: الحافِظُ. الأَزهري: المُقِيتُ، الْمِيمُ فِيهِ مَضْمُومَةٌ وَلَيْسَتْ بأَصلية، وَهُوَ فِي الْمُعْتَلَّاتِ. ابْنُ سِيدَهْ: المَقْتُ أَشَدُّ الإِبْغاضِ. مَقُتَ مَقاتَةً، ومَقَتَه مَقْتاً: أَبْغضه، فَهُوَ مَم … (لسان العرب)
- بالغماء: غما: ابْنُ دُرَيْدٍ: غَما البيتَ يَغْمُوه غَمْواً ويَغْمِيهِ غَمْياً إِذَا غَطَّاه، وَقِيلَ: إِذَا غَطَّاه بالطِّين وَالْخَشَبِ. والغُّمَا: سَقْفُ الْبَيْتِ، وتَثنيته غَمَوَان وغَمَيان، وَهُوَ الغِماءُ أَيضاً، وَالْكَلِم … (لسان العرب)