قــالَ الحِــمـارُ لمـتـى أَعـذَّبُ
الشاعر: محمد عثمان جلال · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر محمد عثمان جلال، من العصر الحديث، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قــالَ الحِــمـارُ لمـتـى أَعـذَّبُ — وَأَحـمـل الأَثـقـال ثُـمَ أُركـب
أُصـبـحُ مـوثـوقاً لجلب الماءِ — وَأَدخـل الطـاحـونَ بِـالغـمّـاء
وَكُــلمــا زادَ بــي إِجــهــادي — زادَ بـيَ الضَـربُ عَـلى فُـؤادي
حتام ذا المقت وَذا العذابُ — وَالقـط فـي البَيت لَهُ أَحبابُ
وَمـا رَأَيـت القِـط قَـطُّ يُـضـربُ — مَـع أَنَّهـُ طُـول النَهـار يَلعَبُ
فَــتــارَةً يَـكـشـف سـل العَـيـش — وَتــارَةً يَــبــولُ فَـوقَ الفَـرش
أَظــن مَــولاي قَــد اِسـتَـخَـفـه — لِرَقــــصِهِ وَنــــطِّهــــِ بـــخـــفّه
إِن كانَ هَذا يوجب الإِكراما — وَيَــدفــع العَـذابَ وَالآلامـا
فَـاليَـوم إِن أَتـى إِليَّ سَـيّدي — أَفـك قَـيـدي ثُـم أعـطـيهِ يَدي
وَلم أَزَل فــــي لعــــب وَحَــــظ — وَأَفـتـن النـاسَ بِـحُـسـن لَفظي
قــالَ فَــلَمـا جـاءَ رَبُّ الدار — وَفـتـح البـاب عَـلى الحِـمـار
فَــكّ الحِــمــارُ قَــيـده وَجـاء — فَـظَـنـه المَـولى يُريدُ الماء
وَبَـيـنَما السيد فَوقَ الكُرسي — مُـلتَـفِتاً إِلى الحِمار النَحسِ
إِذ أَقبَلَ الحِمار نَحوَ صاحِبه — نَـطَّ عَـلَيـهِ عـاجِـلاً وَصـاحَ بِه
فَأَقبَل الخادم يَجري بِالعَصا — وَظَهـرهُ مِـن ضـربِهِ قَـد قـلّصـا
وَشـاعَ حـالاً أَمرهُ في الدار — وَالقــط لا يــشـبـه لِلحِـمـار
وَصـحّ بـعـد ضـربه ضرب المثل — أمـا الثـقيل فثقيل لم يزل
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- استخفه: اسْتَخفَّ يَسْتَخِفُّ اسْتِخْفافاً :ـ ـه: وجده خفيفًا في الحمل، أي قليل الوزن وَجَعَلَ لَكُم مِنْ جُلُودِ الأَنْعَامِ بُيُوتاً تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُم وَيَوْمَ إقَامَتِكُمْ.ـ ـه: حمله على الخفَّة والطيش؛ حَامِ …
- الحمار: الحِمَارُ : حيوان داجن من الفصيلة الخيْلية يستخدم للحمل والرّكوب؛ وَلَوْ لَبِسَ الحِمارُ ثيابَ خَزٍّ ** لَقَال الناسُ يا لَكَ مِنْ حِمار / لقد حَمَّل الرّجلُ حماره أثقالاً تفوق طاقته.-: العودُ الذي تحملُ عليه الأقتاب.-: …
- الطاحون: الطَاحُونُ والطَاحُونَةُ : الرَّحى أو آلةٌ تسحق الحَبَّ فتصيِّره طحيناً.-: بيت الطَّحن ج طواحِينُ.
- الفرش: فرش: فَرَشَ الشَّيْءَ يفْرِشُه ويَفْرُشُه فَرْشاً وفَرَشَه فانْفَرَش وافْتَرَشَه: بسَطَه. اللَّيْثُ: الفَرْشُ مَصْدَرُ فَرَشَ يَفْرِش ويفْرُش وَهُوَ بَسْطُ الْفِرَاشِ، وافْتَرشَ فُلَانٌ تُراباً أَو ثَوْبًا تَحْتَهُ. وأَف …
- المقت: مقت: المُقِيتُ: الحافِظُ. الأَزهري: المُقِيتُ، الْمِيمُ فِيهِ مَضْمُومَةٌ وَلَيْسَتْ بأَصلية، وَهُوَ فِي الْمُعْتَلَّاتِ. ابْنُ سِيدَهْ: المَقْتُ أَشَدُّ الإِبْغاضِ. مَقُتَ مَقاتَةً، ومَقَتَه مَقْتاً: أَبْغضه، فَهُوَ مَم …
- بالغماء: غما: ابْنُ دُرَيْدٍ: غَما البيتَ يَغْمُوه غَمْواً ويَغْمِيهِ غَمْياً إِذَا غَطَّاه، وَقِيلَ: إِذَا غَطَّاه بالطِّين وَالْخَشَبِ. والغُّمَا: سَقْفُ الْبَيْتِ، وتَثنيته غَمَوَان وغَمَيان، وَهُوَ الغِماءُ أَيضاً، وَالْكَلِم …
- بخفه: الخِفَّة : مصـ. -: ضد الثقل؛ خفَّةً الرُّوح، تعبير يقال لمن له نفْس مرحة / خفَة اليد، تعبير يوصف به الماهر الصناع / خفَة العقل، هي الطيش.