بَعض ابن عُرس يَكرَه الفيرانا
الشاعر: محمد عثمان جلال · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر محمد عثمان جلال، من العصر الحديث، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بَعض ابن عُرس يَكرَه الفيرانا ... فَلم يُصاحب مِنهُمُ جيرانا
وَعِندَهُم لَهُم عَداوَةُ القِطَط ... لا يُكرِمون الفَأر يَوماً إِن سَقَط
فَذاتَ يَوم مَلِكُ الفيران ... دَعا جُنوده إِلى المَيدانِ
شَــــنَّ عَــــلى أَعــــدائِهِ إِغــــارَه ... وَرامَ أَن يَأخُذ مِنهُم ثارَه
فَبَرَزَ العَدوُّ تَحتَ البَرق ... وَأَقبَلوا مِن مَغربٍ وَمَشرِق
وَاِنتَظَم الجَيشان مَع بَعضهما ... وَسالَت الدِماءُ مِن عَضِّهما
وَاِنكَشَفَت سَحائِب الغُبار ... عَن عصبة الفيرانِ في فَرارِ
وَكَبُرَت بَينَهُم الجَريمَه ... وَشَهِدوا الكَسرَةَ وَالهَزيمَه
وَسَلَّموا القَيد لِرَبِّ النُصرة ... وَرَحَلوا مِن كوفَةٍ لِبَصرَه
وَكَثرَ الصِياحُ وَالعياطُ ... وَهَلَكَت بَينهما الضُبّاطُ
وَالأُمراء في التُراب حَلّوا ... وَاِنقَرَضوا بِالسَيفِ وَاِضمَحلُّوا
أَما صِغار القَومِ وَالأَسافل ... لا رَكب عِندهم وَلا قَوافِل
فَإِنَّهُم حادوا عَن الطَريق ... وَهَرَبوا في داخل الشُقوق
كَــــذا الرُؤوس وَوجــــوه الدَوله ... كُلٌّ رَأى جند الهَلاك حَولَه
لِأَنَّهُم قَد أَثقَلوا البَعيرا ... وَحَمَلوا الفضَّةـ وَالإِكسيرا
وَلَبِسوا مِن أَعظَم الملابِس ... وَرَبَطوا الرُؤوسَ بِالأَطالِس
وَوَضعوا الرايَةَ وَالعمامَه ... وَحَمَلوا ريشاً مِن النعامَه
فَلَم يَسعهم للهروب شقُّ ... بَل أُسروا طُرّاً وَدار الشنقُ
وَسلم الفاضي الَّذي لا حمل لَهُ ... وَلا عَلَيهِ مِن لِباسٍ أَثقَلَه
وَهَكَذا العريان بَينَ القافِلَه ... في راحَةٍ وَالناسُ عَنهُ غافِلَه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجريمه: جَرَمَ: الجَرْمُ: القَطْعُ. جَرَمَه يَجْرِمُه جَرْماً: قَطَعَهُ. وَشَجَرَةٌ جَرِيمَةٌ: مَقْطُوعَةٌ. وجَرَمَ النَّخْلَ والتَّمْرَ يَجْرِمه جَرْماً وجِراماً وجَراماً واجْتَرَمه: صَرَمَه: عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، فَهُوَ جارمٌ، … (لسان العرب)
- الجيشان: جيش: جاشَت النفسُ تَجِيش جَيْشاً وجُيوشاً وجَيَشاناً: فاظَتْ. وجاشَتْ نفسِي جَيْشاً وجَيشاناً: غَثَتْ أَو دارَتْ لِلْغَّثَيان، فإِن أَردْتَ أَنها ارتفعَت مِنْ حُزن أَو فزَع قُلت: جَشَأَت. وَفِي الْحَدِيثِ: جاؤوا بِلَحْم … (لسان العرب)
- الفيران: يَرَنَ: اليَرُونُ: دِمَاغُ الْفِيلِ، وَقِيلَ هُوَ المَنِيُّ، وَفِي التَّهْذِيبِ: مَاءُ الْفَحْلِ وَهُوَ سُمٌّ، وَقِيلَ: هُوَ كُلُّ سَمّ؛ قَالَ النَّابِغَةُ: وأَنْتَ الغَيْثُ يَنْفَعُ مَا يَلِيهِ، ... وأَنْتَ السَّمُّ خال … (لسان العرب)
- الفيرانا: فرأ: الفَرَأُ، مَهْمُوزٌ مَقْصُورٌ: حمارُ الوَحْشِ، وَقِيلَ الفَتيُّ مِنْهَا. وَفِي الْمَثَلِ: كلُّ صَيْدٍ فِي جَوْفِ الفَرَإِ[[. قوله [في المثل إلخ] ضبط الفرأ في المحكم بالهمز على الأَصل وكذا في الحديث.]]. وَفِي الْحَدِ … (لسان العرب)
- القطط: قطط: القَطُّ: القطْعُ عامَّة، وَقِيلَ: هُوَ قَطعُ الشَّيْءِ الصُّلب كالحُقَّة وَنَحْوِهَا تَقُطُّها عَلَى حَذْو مَسْبُورٍ كَمَا يَقُطُّ الإِنسان قَصَبة عَلَى عَظْمٍ، وَقِيلَ: هُوَ القطْعُ عَرْضاً، قَطَّه يقُطُّه قَطّاً: … (لسان العرب)
- الميدان: ميد: مَادَ الشَّيْءُ يَميد: زَاغَ وَزَكَا؛ ومِدْتُه وأَمَدْتُه: أَعْطَيْتُه. وامْتَادَه: طَلَبَ أَن يَمِيدَه. ومادَ أَهْلَه إِذَا غارَهم ومارَهم. ومادَ إِذا تَجِرَ، ومادَ: أَفْضَلَ. والمائِدةُ: الطَّعَامُ نَفْسُه وإِن لَ … (لسان العرب)
- بعضهما: بعض: بَعْضُ الشَّيْءِ: طَائِفَةٌ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ أَبعاض؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: حَكَاهُ ابْنُ جِنِّي فَلَا أَدري أَهو تسمُّح أَم هُوَ شَيْءٌ رَوَاهُ، وَاسْتَعْمَلَ الزَّجَّاجِيُّ بَعْضًا بالأَلف وَاللَّامِ فَقَالَ: وإِ … (لسان العرب)
- ثاره: ثأر: الثَّأْر والثُّؤْرَةُ: الذَّحْلُ. ابْنُ سِيدَهْ: الثَّأْرُ الطَّلَبُ بالدَّمِ، وَقِيلَ: الدَّمُ نَفْسَهُ، وَالْجَمْعُ أَثْآرٌ وآثارٌ، عَلَى الْقَلْبِ؛ حَكَاهُ يَعْقُوبُ. وَقِيلَ: الثَّأْرُ قاتلُ حَمِيمكَ، وَالِاسْمُ … (لسان العرب)