تَشاحَنَت ذُبابَةٌ مَع نمله
الشاعر: محمد عثمان جلال · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر محمد عثمان جلال، من العصر الحديث، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تَشاحَنَت ذُبابَةٌ مَع نمله ... ما بَينَ بولاقَ وَبَينَ الرَملَه
فَقالَت الذُبابَة اِسمَعوا لي ... وَإِن يَكُن ما قُلتُ عَن فُضول
هَل هَذِهِ النملة بِي تُقاسُ ... ما صَحَ قَطُّ بَينَنا قِياس
تِلكَ وَمن يشبهها خشاشُ ... أَكلهم الفتات وَالقُشاش
وَإِنَّني في الحسن كَالمَملوك ... أَجلس في مائِدَة المُلوك
وَآكل الطَعام قَبلَ الناس ... وَطالَما وَطئت فَوقَ الراس
وَدائِماً أَرتشف الثغورا ... وَأَركَب النُهود وَالصُدورا
وُيُستَعار الحسن مِن سَوادي ... وَكُــــل غــــادٍ أَزدَري وَبــــادي
قالَت لَها النملة يا ذُبابَه ... كُفّي كَلاماً لَم أَجِد صَوابه
نَعم حَضَرتِ مَجلس المُلوك ... لَكِنَهُم وَاللَه لا عنوكي
وَالأَكل قَبل الناس ذي شَراهه ... يوجب فيك البُغض وَالكَراهَه
وَموطئ الرُؤوس تذكرينه ... فَذاكَ شَيء لَست تَعرفينه
إِذ تَستَوي عِندك رَأس القاضي ... بِرَأسِ كَلبٍ نابح عَضّاض
وَرُبَما بِاليَد تُمسكينا ... وَبَينَ إِصبَعين تُهلكينا
يا سوء ما سُمِّيتِ هَذا الاسما ... قَد وَسموا بِهِ الطُفَيل وَسما
فَاِرتَجعي عَن الخَنا وَاِزدَجِري ... فَلَيسَ كُلُّ أَسوَدٍ بِعَنبَرِ
وَهاكَ قَد ذَكَرتِ ما لَم تَعقلي ... وَالفَخر لَيسَ بِكَلام المبطلِ
وَالعاقل الكافي مِن الرِجالِ ... لا يَنثَني بِزخرف المَقالِ
لا تَفتَخر فَكثرة المُفاخَره ... تَدعو إِلى العِنادِ وَالمُشاجَره
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اسمعوا: سمع: السَّمْعُ: حِسُّ الأُذن. وَفِي التَّنْزِيلِ: أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ؛ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: مَعْنَاهُ خَلا لَهُ فَلَمْ يَشْتَغِلْ بِغَيْرِهِ؛ وَقَدْ سَمِعَه سَمْعاً وسِمْعاً وسَماعاً وسَماعةً وسَماعِيةً. ق … (لسان العرب)
- الرمله: رمل: الرَّمْل: نَوْعٌ مَعْرُوفٌ مِنَ التُّرَابِ، وَجَمْعُهُ الرِّمَال، وَالْقِطْعَةُ مِنْهَا رَمْلَة؛ ابْنُ سِيدَهْ: وَاحِدَتُهُ رَمْلة، وَبِهِ سُمِّيَتِ المرأَة، وَهِيَ الرِّمَال والأَرْمُلُ؛ قَالَ الْعَجَّاجُ: يَقْطَعْ … (لسان العرب)
- الفتات: فتت: فَتَّ الشيءَ يَفُتُّه فَتّاً، وفَتَّتَه: دَقَّه. وَقِيلَ: فَتَّه كَسَره؛ وَقِيلَ: كَسَرَهُ بأَصابعه. قَالَ اللَّيْثُ: الفَتُّ أَن تأْخذ الشَّيْءَ بإِصبعك، فَتُصَيِّرَه فُتاتاً أَي دُقاقاً، فَهُوَ مَفْتُوتٌ وفَتِيتٌ. … (لسان العرب)
- النهود: نهد: نَهَدَ الثدْيُ يَنْهُد، بِالضَّمِّ، نُهُوداً إِذا كَعَبَ وانتَبَرَ وأَشْرَفَ. ونهدتِ المرأَةُ تَنْهُدُ وتَنْهَدُ، وَهِيَ ناهِدٌ وناهِدةٌ، ونَهَّدَتْ، وَهِيَ مُنَهِّدٌ، كِلَاهُمَا: نَهَدَ ثَدْيُها. قَالَ أَبو عُبَيْد … (لسان العرب)
- بولاق: وَلَقَ: الوَلْقُ: أَخف الطَّعْنِ، وَقَدْ وَلَقه يَلِقُه وَلْقاً. يُقَالُ: وَلَقه بِالسَّيْفِ ولَقاتٍ أَي ضَرَبَاتٍ. والوَلْق أَيْضًا: إِسْرَاعُكَ بِالشَّيْءِ فِي أَثر الشَّيْءِ كعَدْوٍ فِي أَثر عَدْوٍ، وَكَلَامٍ فِي أَثر … (لسان العرب)
- خشاش: خشش: خَشَّه يَخُشُّه خَشًّا: طَعَنَهُ. وخَشَّ فِي الشَّيْءِ يخُشُّ خَشًّا وانْخَشَّ وخَشْخَشَ: دَخَلَ. وخَشَّ الرَّجُلُ: مَضَى وَنَفَذَ. وَرَجُلٌ مِخَشٌّ: مَاضٍ جَرِيءٌ عَلَى هَوَى اللَّيْلِ، ومِخْشفٌ، وَاشْتَقَّهُ ابنُ … (لسان العرب)