سَــــمِــــعتُ أَنَّ أَحدَ الأَروام
الشاعر: محمد عثمان جلال · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر محمد عثمان جلال، من العصر الحديث، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سَــــمِــــعتُ أَنَّ أَحدَ الأَروام ... تاجرَ عاما في ضَواحي الشام
وَكانَ يَحميهِ أَميرٌ حاكِمُ ... تَرجف مِن سَطوَتِهِ المَحاكِمُ
وَفي نَظير هَذِهِ الحِمايَه ... يُعطيهِ أَموالاً بِلا نِهايَه
فَذاتَ يَوم ضاقَ صَدر التاجِر ... وَأَطلَق الدَمع مِن المَحاجِر
وَراحَ يَشتَكي لِكُلٍّ قابَلَه ... مِن المُحامي وَمِن المُعامَلَه
وَقالَ إِني قَد كَرهتُ الحاكِما ... وَلا أُريد أَدخلُ المَحاكِما
يَأخُذ نصفَ مَكسَبي دَواما ... وَإِنَّني سَئِمت ذا الحَراما
وَحَكَمت شَكواه وَهوَ باك ... إِلى ثَلاثة مِن الأَتراكِ
قالوا لَهُ لا بُدَّ أَن نَحميكا ... وَأَن نُزيل عَنكَ ما يبكيكا
وَلا نُريد مِنكَ مالاً جَمّا ... بَل نبعد الظُلمَ وَنَمحو الغَمّا
فَرَضِيَ التاجر بِالثَلاثَه ... وَلَم يَكُن يَفطن لِلخَباثَه
فَبَلغ الحاكم مُذ شاعَ الخَبَر ... بِأَن ذا التاجر عَنهُ قَد نَفَر
وَأَنَّهــــــُ أَوى إِلى جَـــــمـــــاعَه ... مِن قَومِهِ تَحمي لَهُ البِضاعَه
فَدَخَلَ الحاكمُ بَيتَ التاجر ... وَكانَ في بَيانِهِ كَالساحِر
وَقالَ إِني قَد سَمِعتُ خَبَرا ... لا بُدَّ أَن تصدقني بِما جَرى
هَل صَحَّ أَنك اِبتَغيتَ تَركي ... وَقَد صَحبتَ عُصبَةً مِن تُرك
فَاِعلَم بِأَن حُجَتي حُسامي ... لَستُ أُحبّ كثرَةَ الكَلامِ
وَخَير ما تَفعَله أَن تَصغي ... وَأَن تَعود لِلهُدى لا تطغي
حَدَّثَني يَوماً أَبي عَن جدّي ... عَن رَجُلٍ راعَ بِأَرض نَجدِ
قَد كانَ وَالكَلب بِغَيط يَرعى ... أَغنامهُ فَوقَ جَزيل المَرعى
فَجاءهُ مُعنِّفٌ يُعنّفُه ... وَقالَ خُذ نَصيحَتي وَلا تَفُه
كَلبك هَذا لَيسَ يَرضاه أَحَد ... أَرسلهُ لِلمَأمورِ أَو شَيخ البلَد
ثُــــمَّ اتَّجه لِرَجُلٍ بِحائِه ... فَاسأَلهُ عَن جَروَين أَو ثَلاثَه
فَإِنَّها سَوفَ تُؤدي شُغلَهُ ... وَأَكلها لَيسَ يُساوي أَكلَه
صَدَّقَه وَكانَ غرّاً جاهِلا ... وَطَرَدَ الكَلب الكَبير في الخَلا
وَجاءَ بِالثَلاثَةِ الكِلاب ... فَلَم تجره مِن أَذى الذِئاب
وَهَلكت مِن عِندِه الكُبوش ... وَأَكَــــلَت نِــــعــــاجَهُ الوحــــوش
فَإِن تُصدقني فَعُد إِلَيّا ... وَرُدَّ لي إِهــــانَتي عَلَيّا
قالَ لَهُ وَاللَه قَد صَدقتك ... دونَ اِختبار لَك قَد حَققتك
وَأَنتَ يا قارئ هَذا انظره ... وَإِن رَأَيت تاجِراً فَأمرهُ
وَقُل لَهُ أوصيك بِالحِمايَه ... تَأخذها مِن صاحِب العِنايَه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- التاجر: أجر: الأَجْرُ: الْجَزَاءُ عَلَى الْعَمَلِ، وَالْجَمْعُ أُجور. والإِجارَة: مِنْ أَجَر يَأْجِرُ، وَهُوَ مَا أَعطيت مِنْ أَجْر فِي عَمَلٍ. والأَجْر: الثَّوَابُ؛ وَقَدْ أَجَرَه اللَّهُ يأْجُرُه ويأْجِرُه أَجْراً وآجَرَه اللّ … (لسان العرب)
- الحاكما: الحاء: الأَزهري: الْعَيْنُ وَالْحَاءُ لَا يأْتلفان في كلمة واحدة، ورأَيت في حاشية النُّسْخَةُ الَّتِي نَقَلْتُ مِنْهَا ذكر أَبو إِسحاق النَّجِيرَمِيّ أَن أَبا عمرو قال: الحَعْحعةُ زَجْر بالكبش مثل الحَأْحأَةِ، وهذا صح عن … (لسان العرب)
- الحمايه: حمأ: الحَمْأَةُ والحَمَأُ: الطِّينُ الأَسود المُنتن؛ وَفِي التَّنْزِيلِ: مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ*، وَقِيلَ حَمَأٌ: اسْمٌ لِجَمْعِ حَمْأَةٍ كَحَلَق اسْمِ جَمْعِ حَلْقَة؛ وَقَالَ أَبو عُبَيْدَةَ: وَاحِدَةُ الحَمَإ حَمَأَة كق … (لسان العرب)
- المحاجر: حجر: الحَجَرُ: الصَّخْرَةُ، وَالْجَمْعُ فِي الْقِلَّةِ أَحجارٌ، وَفِي الْكَثْرَةِ حِجارٌ وحجارَةٌ؛ وَقَالَ: كأَنها مِنْ حِجارِ الغَيْلِ، أَلبسَها ... مَضارِبُ الْمَاءِ لَوْنَ الطُّحْلُبِ التَّرِبِ وَفِي التَّنْزِيلِ: وَق … (لسان العرب)
- المحاكم: مَحَا: مَحَا الشيءَ يَمْحُوه ويَمْحَاه مَحْواً ومَحْياً: أَذْهَبَ أَثَرَه. الأَزهري: المَحْوُ لِكُلِّ شَيْءٍ يَذْهَبُ أَثرُه، تَقُولُ: أَنا أَمْحُوه وأَمْحاه، وطيِء تَقُولُ مَحَيْتُه مَحْياً ومَحْواً. وامَّحَى الشيءُ يَم … (لسان العرب)
- المحامي: حَمَيْتُهُ حِمايَةٌ، إذا دفعت عنه. وهذا شئ حمى، على فعل، أي محظور لا يقرب. وأحميت المكان: جعلتُه حِمىً. وفي الحديث: " لا حِمى إلاّ لله ورسوله ". وسمع الكسائي تثنية الحمى حموان، قال: والوجه حميان. وقيل لعاصم بن ثابت الانص … (الصحاح)
- المعامله: عمل: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي آيَةِ الصَّدَقات: وَالْعامِلِينَ عَلَيْها؛ هُمُ السُّعاة الَّذِينَ يأْخذون الصَّدَقات مِنْ أَربابها، وَاحِدُهُمْ عامِلٌ وساعٍ. وَفِي الْحَدِيثِ: مَا ترَكْتُ بعد نَفقة عيالي ومَؤُونة ع … (لسان العرب)