قَد لَعِبَ الغيلَسُ وَالقردُ مَعا
الشاعر: محمد عثمان جلال · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر محمد عثمان جلال، من العصر الحديث، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قَد لَعِبَ الغيلَسُ وَالقردُ مَعا ... فَحَصَّلا دراهِماً وَجَمَعا
وَكــــانَ ذا فــــي مَــــولد لِلسَــــيِّدِ ... قُطب الرِجال البَدويِّ الأَحمَدي
وَكانَ كُلّ مِنهُما لوَحدِه ... يَأكُل مِن يَمينه وَكَدِّه
فَكَتَبَ الغيلس إِعلاماً عَلى ... خَيمَته يقرؤه مَن أَقبَلا
وَذَلِكَ الإِعلام إِني الغَيلَسُ ... جلديَ لا يَحكيهِ قطَّ الأَطلَسُ
قَد اِشتَهى السُلطان أَن يَراني ... وَرَغبة في جلديَ اِشتَراني
وَإِن أَمُت أُجلب إِلى المَدينَه ... وَيَأخُذون لبدتي للزينه
لِأَن جــــلدي شَــــعرُهُ مَنقوش ... تصرف في تَحصيلِه القُروش
وَكَتَبَ القردُ بِأَعلى البابِ ... هَيا تَعالوا مَعشَرَ الأَحبابِ
عِندي أَلعابٌ هُنا عَجيبَه ... أَلوانُها أَشكالُها غَريبَه
إِن كانَ جاري يَتَباهى بِالشعَر ... فَإِن عَقلي لِلعقول قَد بَهَر
أَختَرع الأَشياء لِلتَسَلِّي ... وَالقردُ ليمون الصَغير مثلي
في النَط وَالرَقص وَنَوم العزبه ... وَنَومة العَروس فَوقَ المَرتَبَه
وَمشية اللصّ وَمَشي الأَعَرَج ... وَأَكلَة البَرغوث وَالتَدَحرُج
وَكُلُّ ذا أَثمانه نصفان ... وَمَن يَزد نصفيه نُعطي الثاني
وَكُنت مِمَن جاءَ قَصد السَيِّدِ ... وَقَد خَرَجت لَيلَةً في المَولِدِ
فَرُحتُ وَالرَغبَةُ أَوقَفَتني ... وَأَغلبُ الأَصحابِ كَلَّفَتني
وَقَــــد مَــــرَرتُ بِــــالتروك مَرَّه ... حَيثُ رَأَيت عالماً بِكَثرَه
ثُـــــم قَـــــرَأت ذَلِكَ الإِعــــلامــــا ... وَرُحتُ لَما خِفتُ الازدِحاما
مستَصوِبا للقرد ما كانَ كَتَب ... وَزدته مِسك العَصا مِن الذَنَب
وَقُلت أَما الغَيلسُ اِبن النَّمِرَه ... فَما لَهُ غَير الشُعور ثَمَرَه
وَصَحَّ فيما قُلته ضَرب المَثَل ... فَضل الفَتى في نَفسِهِ لا في الحُلَل
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- اشتراني: شتر: التَّهْذِيبُ: الشَّتَرُ انقلابٌ فِي جَفْنِ الْعَيْنِ قَلَّمَا يَكُونُ خِلْقَةً. والشَّتْرُ، مُخَفَّفَةً: فِعْلك بِهَا. ابْنُ سِيدَهْ: الشَّتَرُ انْقِلَابُ جَفْنِ الْعَيْنِ مِنْ أَعلى وأَسفل وتَشَنُّجُه، وَقِيلَ: هُو … (لسان العرب)
- البدوي: (بَدَوَ) الْبَاءُ وَالدَّالُ وَالْوَاوُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ ظُهُورُ الشَّيْءِ. يُقَالُ: بَدَا الشَّيْءُ يَبْدُو: إِذَا ظَهَرَ، فَهُوَ بَادٍ. وَسُمِّيَ خِلَافُ الْحَضَرِ بَدْوًا مِنْ هَذَا، لِأَنَّهُمْ فِي بَرَازٍ مِنَ … (مقاييس اللغة)
- الغيلس: غلس: الغَلَسُ: ظَلَامُ آخِرِ اللَّيْلِ؛ قَالَ الأَخطل: كَذَبَتْكَ عُيْنُك أَمْ رأَيتَ بِوَاسِطٍ، ... غَلَسَ الظَّلام، مِنَ الرَّباب خَيالا؟ وغَلَّسْنا: سِرنا بِغَلَسٍ، وَهُوَ التَّغلِيسُ. وَفِي حَدِيثِ الإِفاضة: كنَّا نُ … (لسان العرب)
- القروش: قرش: القَرْشُ: الْجَمْعُ والكسبُ وَالضَّمُّ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا يُضَمُّ بَعْضُهُ إِلى بَعْضٍ. ابْنُ سِيدَهْ: قَرَشَ قَرْشاً جَمَعَ وضمَّ مِنْ هُنَا وَهُنَا، وقَرَشَ يَقْرِشُ ويَقْرُشُ قَرْشاً، وَبِهِ سُمِّيَتْ قُرَي … (لسان العرب)
- تحصيله: حصل: الحاصِل مِنْ كُلِّ شَيْءٍ: مَا بَقِي وثَبَتَ وذَهَب مَا سِوَاهُ، يَكُونُ مِنَ الحِساب والأَعمال وَنَحْوِهَا؛ حَصَلَ الشيءُ يَحْصُلُ حُصُولًا. وَالتَّحْصِيلُ: تَمْيِيزُ مَا يَحْصُل، وَالِاسْمُ الحَصِيلَة؛ قَالَ لَبِي … (لسان العرب)
- تصرف: صرف: الصَّرْفُ: رَدُّ الشَّيْءِ عَنْ وَجْهِهِ، صَرَفَه يَصْرِفُه صَرْفاً فانْصَرَفَ. وصَارَفَ نفْسَه عَنِ الشَّيْءِ: صَرَفَها عَنْهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ثُمَّ انْصَرَفُوا؛ أَي رَجَعوا عَنِ الْمَكَانِ الَّذِي استمعُوا ف … (لسان العرب)
- خيمته: خيم: الخَيْمَةُ: بَيْتٌ مِنْ بُيُوتِ الأَعراب مُسْتَدِيرٌ يَبْنِيهِ الأَعراب مِنْ عيدانِ الشَّجَرِ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: أَو مَرْخَة خَيَّمَتْ«1» فَلَيْسَتْ مِنْ كَلَامِ الْعَرَبِ؛ قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: وابن الأَعرابي أَعْر … (لسان العرب)
- دراهما: درأ: الدَّرْءُ: الدَّفْع. دَرَأَهُ يَدْرَؤُهُ دَرْءًا ودَرْأَةً: دَفَعَهُ. وتَدارَأَ القومُ: تَدافَعوا فِي الخُصومة وَنَحْوِهَا واخْتَلَفوا. ودَارَأْتُ، بِالْهَمْزِ: دافَعْتُ. وكلُّ مَن دَفَعْتَه عَنْكَ فَقَدْ دَرَأْتَه. … (لسان العرب)